NUESTRA NARIZ - vertaling in Nederlands

• onze neus
• onze neuzen

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra nariz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos metiendo nuestra narices donde no debemos.
Steken onze neus in andermans zaken.

Escabulléndose delante de nuestras narices y casándose con ese borracho asesino de esposas.
Stiekem wegglippen onder onze neus, en trouwen met die dronken vrouwmoordenaar.

Está simbolizado frente a nuestras narices, aquí en la meseta de Guiza.
Haar symbool bevindt zich recht voor onze neuzen, hier op de Gizeh lokatie.

Nuestras narices se los agradecen.
Onze neuzen danken jullie beiden.

no con nuestras narices.
niet met onze neus.

Y bajo nuestras narices.
Maar helaas in onze neusgaten.

Daniel, siempre metemos nuestras narices donde no nos corresponde.
Daniel, we steken onze neuzen altijd waar ze niet horen, dat is wat we doen.

Es increíble cómo a veces no apreciamos lo que tenemos enfrente de nuestras narices.
Het is verbazingwekkend hoe soms we niet waarderen wat we hebben voor onze neus.

Nuestras narices no son iguales.
Onze neuzen zijn niet gelijk.

Que había estado trabajando aquí en nuestras narices todo este tiempo.
Dat hij hier werkte onder onze neus de hele tijd.

Caramba, ha pasado justo en nuestras narices.
Het was dus al die tijd onder onze neuzen.

La fortuna de Joshua Skinner estuvo aqui… bajo nuestras narices todo el tiempo.
Joshua Skinners fortuin was hier… de hele tijd onder onze neus.

Creo que algo muy grave está ocurriendo justo delante de nuestras narices.
Ik denk dat er iets heel ernstigs gebeurt hier onder onze neuzen.

Nuestros filtros naturales son las membranas mucosas en nuestras narices y garganta.
Onze natuurlijke filters zijn de slijmvliezen in onze neus en keel.

Delante de nuestras narices.
Recht onder onze neuzen.

Esta galaxia estaba justo bajo nuestras narices", afirma el astrónomo Pepi Fabbiano.
Dit sterrenstelsel bevindt zich recht onder onze neus”, zegt sterrenkundige Pepi Fabbiano.

No pagaremos nada por mantener nuestras narices.
Wij betalen niets om onze eigen neus te mogen dragen.

Roma los contratará delante de nuestras narices.
Rome zal ze van ons onderhuren.

Samaritan mató a aquellas personas delante de nuestras narices.
Samaritan doodde die mensen onder onze ogen.

¡Las tomó delante de nuestras narices!
Hij nam het onder ons vandaan!