ONZE OGEN - vertaling in Spaans

• nuestros ojos
• nuestra opinión
• nuestra vista
• nuestra mirada
• nuestro juicio
• nuestro ojo
• nuestro ojos
• nuestras miradas

Voorbeelden van het gebruik van Onze ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen niet de gelaste lijn zien overeenstemmend onze ogen.
No podemos ver la línea soldada con autógena el acordar de nuestros ojos.

Christus is vandaag onze ogen.
Cristo se convierte en nuestros ojos hoy.

we het bijna ‘in onze ogen zien'.
si‘lo viéramos ante nuestros ojos'.

Daarom moet het interieur van deze kamer onze ogen behagen.
Por lo tanto, el diseño interior de esta sala debe complacer a nuestros ojos.

We vertrouwen alleen onze ogen.
Solo confiamos en nuestros ojos.

Onze ogen, hoewel ze deel uitmaken van het lichaam,
Nuestros ojos, aunque son parte del cuerpo,

Dan zouden zij zeggen:"Onze ogen zijn slechts beneveld.
Dirían:«Nuestra vista ha sido enturbiada nada más,

Hij zegt:"Onze ogen en ons idealisme moeten zich veeleer richten op de enige rechten die gerealiseerd kunnen worden:
Dice:"Nuestros ojos y nuestro idealismo deberían estar enfocados, más bien, en la única

Bouw dan het schip onder Onze ogen en volgens Onze openbaring, maar spreek Ons niet aan over hen die onrecht plegen; zij zullen verdronken worden.".
¡Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente!¡Van a ser anegados!».

Schuchter en eenzaam verschijnt voor onze ogen een van de origineelste en suggestiefste romaanse kerkjes van de Jakobsroute.
Tímida y solitaria aparece ante nuestra vista una de las iglesias románicas más sugerentes y originales de la ruta jacobea.

kennel van rozen en nu in december konden we onze ogen de kost prachtig bloeiende bloemen.
ahora mismo en diciembre que podría darse un festín nuestros ojos bellamente florecen las flores.

Hier, in onze ogen, de 10 compacte C-segment auto's met benzinemotoren goedkopere, volledige en interessante.
Aquí tienes, a nuestro juicio, los 10 coches compactos del segmento C con motor de gasolina más baratos, completos e interesantes.

Dan zouden zij zeker zeggen:"Onze ogen zijn slechts beneveld;
Dirían:«Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien,

Toen openbaarden Wij aan hem:" Bouw het schip onder Onze ogen en volgens Onze openbaring!
Y le inspiramos:«¡Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración!

Dat is in onze ogen een stapsgewijze, voorzichtige,
Esto es, a nuestro juicio, un intento paulatino,

alles gebeurt voor onze ogen maar we beseffen niet wat er gebeurt.
todo aparece a nuestra vista pero no nos damos cuenta de que sucede.

Wij weten niet wat wij moeten doen, maar onze ogen zijn op U gericht.'.
¡No sabemos qué hacer, y por eso volvemos a ti nuestra mirada!».

Een bioloog schrijft, dat onze ogen een wonderwerk zijn wat betreft bouw,
Un biólogo describió nuestro ojo como una maravilla en construcción,

Beetje bij beetje keert hij onze ogen weg van God… maar haar krijgt hij niet!
¡Poco a poco, hace que apartemos nuestra vista de Dios pero no se apoderará de ella!

binnen een paar maanden onze ogen zich richten op Algerije
apuesto a que nuestra mirada se dirigirá a Argelia