A NUESTROS OJOS - vertaling in Nederlands

• in onze ogen

Voorbeelden van het gebruik van A nuestros ojos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y este es el"Guante de Zorro" que a nuestros ojos tiene nada más que unas pocas marcas aleatorias en su garganta.
En dit is het gewone vingerhoedskruid met, voor onze ogen, niet meer dan een paar willekeurige markeringen op haar hals.

Algunos objetos del espacio son invisibles a nuestros ojos, pero pueden ser vistos con telescopios especiales, como telescopios de rayos X e infrarrojos.
Sommige objecten in de ruimte kunnen onzichtbaar zijn voor onze ogen, maar wél gezien worden met speciale telescopen.

Pero la capacidad del s-óxido de propantial evaporado para llegar a nuestros ojos significa que incluso entonces usted debe estar preparado para llorar mientras corta.
Maar het vermogen van verdampte propanthial s-oxide om onze ogen te bereiken, betekent op geen enkele manier dat je zelfs dan moet kunnen huilen als je snijdt.

Tiene estímulo fuerte a nuestros ojos, nariz, garganta, pulmón y piel.
Het heeft sterke stimulatie aan onze ogen, neus, keel, long en huid.

La luminancia es la radiación desde el suelo a nuestros ojos, la unidad es Candela por m2.
Luminantie is de straling van het bureau tot ons oog, de eenheid is Candela per m2.

Significan que eran esferas de las cuales el centro era el Sol, y eran transparentes a nuestros ojos.
De betekenis was, sferen waarvan de zon het middelpunt was en die voor ons oog doorzichtig waren.

pueden realizarse rápida y cómodamente en el trabajo, para dar un corto pero efectivo descanso a nuestros ojos.
eenvoudig op het werk worden gedaan en geven onze ogen een korte maar effectieve pauze.

Nuestros intestinos han nacido de los intestinos de nuestra Madre Terrenal, y están ocultos a nuestros ojos como las profundidades invisibles de la tierra.
Onze ingewanden zijn geboren uit de ingewanden van onze Moeder Aarde en zijn verborgen voor onze ogen zoals de onzichtbare dieptes van de aarde.

estas personas no pueden engañar a nuestros ojos.
deze mensen kunnen niet trekken een rad voor de ogen.

Así que la luz de todo lo que nos rodea tarda un tiempo en llegar a nuestros ojos.
Alles wat we rondom ons zien heeft tijd nodig om onze ogen te bereiken.

su meticulosa manufactura son sencillamente muy hermosas a nuestros ojos, aún hoy.
hun zorgvuldige afwerking zijn gewoon heel mooi voor onze ogen, zelfs vandaag de dag.

Sin embargo, un tipo de materia que no presente interacciones electromagnéticas será invisible a nuestros ojos.
Maar materie die geen elektromagnetische interacties vertoont is onzichtbaar voor onze ogen.

contemplando la panorámica marítima que se abre a nuestros ojos.
overweegt het maritieme panorama dat zich voor onze ogen opent.

los rayos llegan a nuestros ojos después de ser reflejados en una superficie.
bereiken de stralen onze ogen nadat ze op een oppervlak zijn gereflecteerd.

rayos salen de los ojos y viajan hacia los objetos que vemos antes de regresar a nuestros ojos.
onze ogen stralen uitzenden naar de objecten die we zien die dan terugkeren naar onze ogen.

no nos es abierto a nosotros porque está oculto a nuestros ojos hasta el día que Dios lo pueda revelar.
het is niet voor ons toegankelijk gemaakt omdat het voor onze ogen verborgen wordt gehouden tot de dag dat God het kan openbaren.

que se oculta quizás a nuestros ojos.
dat misschien voor onze ogen verborgen is.

Esto también sucede en los rangos de espectro donde la intensidad de la luz es la menos sensible a nuestros ojos.
Dit gebeurt ook in de reikt waar de lichtintensiteit het minst gevoelig voor de ogen.

Como resultado de la aceleración del ritmo de tecnológicoprogreso reflejado techos aparecen a nuestros ojos hoy en día en una variedad de opciones.
Als gevolg van de versnelde tempo van technologischevooruitgang gespiegeld plafonds lijken onze ogen vandaag verschillende opties.

Cuando llegamos a la casa de Isabel no podíamos creer a nuestros ojos, porque es tan hermoso,
Toen we aankwamen bij het huis van Isabel konden we niet geloven dat onze ogen, want het is zo mooi,