NUESTRAS LECCIONES - vertaling in Nederlands

• onze lessen
• onze “lessen

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras lecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se sienta seguro al ordenar nuestras lecciones y tomamos su satisfacción en serio.
u er zeker van bent dat u lessen bij ons bestelt en dat wij uw tevredenheid serieus nemen.

Después del curso, los estudiantes pueden incluso continuar su progreso tomando nuestras lecciones en línea.
Na de cursus kunnen studenten zelfs hun vorderingen voortzetten door onze online lessen te volgen.

suavidad de sus movimientos, siguiendo nuestras lecciones.
u kunt de gladheid van hun bewegingen te leren, na onze lessen.

se deben leer sus artículos y escuchar nuestras lecciones sobre ellos.
moet men zijn artikelen lezen en naar onze lessen daarover luisteren.

recursos para aumentar nuestras lecciones si lo desea.
middelen te creëren om onze lessen indien gewenst uit te breiden.

Yo los invito a verificar esto visitando nuestros archivos viejos de lecciones y escuchar nuestras lecciones de hace muchos años.
Ik nodig u uit om dit te verifiëren door naar ons oude archief van lessen(oude lessen archief) te gaan, en daar naar onze lessen van vele jaren geleden te luisteren.

Es bueno estudiarlos al menos en la medida que resulte necesario para comprender nuestras lecciones y discusiones.
Het is de moeite waard om ze te bestuderen, minstens in de mate dat ze nodig zijn voor het begrijpen van onze lessen en discussies.

Nuestras lecciones son divertidas
Onze lessen zijn leuk

Nuestras lecciones están ahora orientadas específicamente a ampliar tus horizontes,
Onze lessen zijn nu met name afgestemd op het verruimen van horizonten

Si Saturno nos hizo tomar conciencia de nuestras lecciones de manera que no pudiéramos ignorarlas,
Als Saturnus ons bewust heeft gemaakt van onze lessen op een manier die we niet konden negeren,

Durante nuestras lecciones, nos enfocamos en las habilidades de hablar,
Tijdens onze lessen concentreren we ons op de vaardigheden van spreken,

para darle una ventaja competitiva y un contexto más allá de nuestras lecciones para su propio estudio personal.
om je een concurrentievoordeel te geven en context buiten onze lessen voor je eigen zelfstudie.

nuestros maestros son expertos en adaptar nuestras lecciones para que sean atractivas
onze leraren zijn bekwaam in het afstemmen van onze lessen om hen boeiend en dynamisch te maken

En aras de aprender nuestras lecciones importantes más temprano
In het belang van het leren van onze belangrijke lessen eerder dan later,

Si realmente no morimos, sino que simplemente“dejamos este cuerpo a un lado”,¿volvemos en otro o continuamos nuestras lecciones en otro nivel?”?
Als we in werkelijkheid niet sterven, maar in plaats daarvan ‘dit lichaam slechts afleggen', keren we dan in een ander lichaam terug of zetten we onze lessen op een ander niveau voort?

mejor que puedan ser, entenderán por qué hemos intensificado nuestras lecciones en las últimas semanas.
dan zult u begrijpen waarom wij in de voorbije weken méér van onze lessen hebben gegeven.

obtenemos cada vez el tiempo para aprender nuestras lecciones antes de trasladar a otro mundo de casa?
krijgen we iedere keer de tijd om onze lessen te leren vooraleer men naar een andere Woningwereld overstapt?

mejor que puede ser, se entiende por qué hemos intensificado nuestras lecciones en las últimas semanas.
dan zult u begrijpen waarom wij in de voorbije weken méér van onze lessen hebben gegeven.

pero que escuchan nuestras lecciones, digamos por respeto al Libro del Zóhar
doorgingen met het luisteren naar onze lessen, puur uit respect voor Het Boek van Zohar, of simpelweg uit beleefdheid

se nos insta a practicar nuestras lecciones diarias de perdón, prestando cuidadosa atención a nuestras experiencias diarias«aquí».
we tegelijkertijd aangespoord worden om onze dagelijkse lessen van vergeving te beoefenen door zorgvuldig aandacht te geven aan onze dagelijkse ervaringen hier.