NUESTROS ESPACIOS - vertaling in Nederlands

• onze ruimtes
• onze ruimten
• onze kamers
• onze woonruimtes
• onze venues

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros espacios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

éstos necesitan para llegar a los planificadores urbanos y otros cuyas políticas afectar nuestros espacios naturales.
anderen moeten bereiken wiens beleid van invloed is op onze natuurlijke ruimten.

Nuestros espacios están diseñados para promover la productividad,
Onze ruimtes zijn ontworpen om de productiviteit te stimuleren,

Ya que ellos desean tanto avanzar a nuestros espacios, durante el tiempo que estén“completando” lo que vinieron a hacer,
Terwijl ze sterk verlangen om in onze ruimtes te komen, gedurende de tijd dat ze aan het “voltooien” zijn

Es importante que nuestros espacios y eventos en directo tengan buenas conexiones con el transporte público
Het is belangrijk dat al onze venues en live evenementen goede verbindingen met het openbaar vervoer hebben

debemos buscar nuestros espacios y nuestros momentos para poder satisfacer también nuestras propias necesidades,
tegelijkertijd moeten we onze ruimtes en onze momenten zoeken om te kunnen voldoen aan onze eigen behoeften,

Nuestros espacios son lo suficientemente grandes
Onze ruimtes zijn groot genoeg om te zonnebaden

el principio fundamental de nuestro Reglamento de no admitir armas en nuestros espacios ni convivir con ningún actor armado.
het fundamenteel principe van ons Reglement om geen wapens toe te laten in onze ruimtes en evenmin samen te leven met geen enkele gewapende partij.

usted es visitante o huésped en uno de nuestros espacios.
te gast bent in één van onze ruimtes.

la vegetación siempre debe estar presente en la decoración de nuestros espacios.
moet vegetatie altijd aanwezig zijn in de inrichting van onze ruimtes.

tener energías desagradables en nuestros espacios, y como si estuviéramos desnudos
het hebben van onplezierige energieën in ons ruimtes, en het gevoel hebben

Con un estilo muy veraniego también encontramos en ella un montón de ideas para ambientar nuestros espacios ahora que llega el calor
Met een zeer zomerse stijl vinden we er ook veel ideeën in om de sfeer in onze ruimtes te bepalen nu de hitte aankomt

las que nos enseñaron a defender nuestros espacios, nuestros derechos, a tener voz
reactionaire types die ons leren om onze persoonlijke ruimte te verdedigen en over ons recht om een stem te hebben

las que nos enseñaron a defender nuestros espacios, nuestros derechos, a tener voz
reactionaire types die ons leren om onze persoonlijke ruimte te verdedigen en over ons recht om een stem te hebben

Adaptar los contenidos publicitarios a su terminal en nuestros espacios publicitarios en función de los datos de localización(longitud
Om de op uw terminal in onze advertentieruimtes weergegeven reclame-inhoud aan te passen op basis van de lokalisatiegegevens(lengtegraad en breedtegraad)

Trabajaremos para reducir el impacto medioambiental de nuestros espacios y festivales para asegurarnos de que nos responsabilizamos de los ciudadanos globales,
We zullen ons best doen om de impact op het milieu van onze venues en festivals te verminderen door ervoor te zorgen

tener energías desagradables en nuestros espacios, y como si estuviéramos desnudos y colgando por ahí para
we kunnen onplezierige energieën in onze ruimten hebben en we kunnen ons naakt voelen

Trabajaremos para reducir el impacto medioambiental de nuestros espacios y festivales para asegurarnos de que nos responsabilizamos de los ciudadanos globales,
We zullen ons inzetten voor de vermindering van de impact van onze ontmoetingsplaatsen en festivals op het milieu om ervoor te zorgen

Todos valoramos nuestro espacio personal y nuestra privacidad.
Wij hechten allemaal waarde aan onze persoonlijke ruimte en privacy.

Nuestro espacio es muy cálido
Onze kamer was zeer warm

A los que ofrendamos nuestro espacio.
Gij die ons ruimte geeft.