Voorbeelden van het gebruik van Nueva fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
problemas asociados con la conversión a una nueva fe, o el cuestionamiento de otros valores espirituales que no necesariamente están relacionados a una iglesia organizada
problemen die samengaan met de bekering tot een nieuw geloof, of twijfel aan andere spirituele waarden die niet noodzakelijk gerelateerd zijn aan een georganiseerde kerkla música gospel puede ser remontada a los años 1700 cuando esclavos africanos trajeron su herencia musical a América y lo combinaron con su nueva fe- el cristianismo.
is de gospeltraditie terug te voeren tot de jaren 1700 toen Afrikaanse slaven hun muzikale erfenis naar Amerika brachten en combineerden met hun nieuwe geloof- het christendom.ha sido revelado y ha llegado el momento de abrazar una nueva fe.
nu is het pad naar voldoening verlicht… en de tijd voor een nieuw geloof is gekomen.temores sobre la manera en que los funcionarios más capaces del Estado estaban siendo ganados a la nueva Fe.
had tegenover hem reeds zij grote bezorgdheid geuit over de manier waarop kundige staatsfunctionarissen werden gewonnen voor het nieuwe Geloof.por profesores que ven correctamente su rol como proselitizadores de una nueva fe….
van de openbare school, door leraren die hun rol als zieltjeswinners van een nieuw geloof correct bezien.fue así el primer mártir de la nueva fe y la causa específica de la organización formal de la iglesia cristiana inicial.
werd zo de eerste martelaar van het nieuwe geloof en zijn dood vormde de specifieke oorzaak van de formele organisatie van de vroeg-Christelijke kerk.lo que habéis perdido, entonces vosotros se volverán a MÍ en un nuevo camino con una nueva fe.
zult u dan naar MIJ toe keren op een dar la vida en el sendero de esta nueva Fe.
zijn leven gaf op het pad van het nieuwe Geloof.problemas asociados con la conversión a una nueva fe o cuestionamiento de valores espirituales que pueden no estar necesariamente relacionados con una iglesia organizada
problemen die samengaan met de bekering tot een nieuw geloof, of twijfel aan andere spirituele waarden die niet noodzakelijk gerelateerd zijn aan een georganiseerde kerkla segunda dama de convertir despuésSeñora Jadiya, sin embargo Al-Abbas nunca plantearon ninguna objeción a su profesante o practicar su nueva fe.
de tweede dame om te zetten naKhadijah, maar Al-Abbas nooit enig bezwaar tegen haar belijdende of het beoefenen van haar nieuwe geloof.observó cómo él se había convertido en posición vertical a causa de su nueva fe y ya no se sentía en su corazón cualquier resistencia al Islam, por lo que también se convirtió en un musulmán.
waargenomen hoe oprecht hij was geworden vanwege zijn nieuwe geloof en niet meer in zijn hart voelde enige weerstand tegen de islam, zo werd hij ook een moslim.Sin embargo, para 1812, los misioneros británicos lograron convertir a varios tahitianos en la nueva fe, y después del bautismo del rey local Pomare II
In 1812 slaagden de Britse missionarissen er echter in verschillende Tahitianen in het nieuwe geloof te veranderen, en na de doop van de lokale koning Pomare IIes la decisión del Tribunal Supremo de Australia sobre la religión de Scientology en la Iglesia de la Nueva Fe v.
is de beslissing van de Hoge Raad van Australië met betrekking tot de Scientology religie in Church of the New Faith vs.una ideología sectaria que pretendía una transición del cristianismo a una nueva fe nazi que negaba las raíces hebreas de las creencias cristianas.
dat een belangrijke rol heeft gespeeld in de ontwikkeling van het door de nazi's aangestuurde'Positieve christendom', dat hij bedoeld had als een overgang naar een nieuw nazi-geloof.que«la batalla por el futuro de la humanidad debe librarse en las aulas de las escuelas públicas[…] entre el cadáver hediondo de la cristiandad y la nueva fe del humanismo[…], y el humanismo emergerá triunfante».
“de strijd om de toekomst van de mensheid moet worden gevoerd in de klas van de openbare school… tussen het rottend lijk van het christendom en het nieuwe geloof van het humanisme… en het humanisme zal zegevieren”.las tradiciones reconocidas que aluden todas a una nueva Fe, a una nueva Ley
de erkende overleveringen die alle wijzen op een nieuw Geloof, een las tradiciones reconocidas que aluden todas a una nueva Fe, a una nueva Ley
de erkende overleveringen die alle wijzen op een nieuw Geloof, een de las escuelas públicas, por maestros que perciban su rol correctamente como proselitistas de una nueva fe.
van de openbare school, door leraren die hun rol als zieltjeswinners van een nieuw geloof correct bezien.Antiguas y nuevas fes, 1- 450 d. C.
Oude en nieuwe religies, 1- 450 n. Chr.Así que fue decidido que necesitábamos una nueva fe… una nueva manera de comunicarnos con Él.
Daarom werd besloten dat we een nieuw geloof nodig hadden. Een 
