NUEVAS BASES - vertaling in Nederlands

• nieuwe grondslagen
• nieuwe bases
• nieuwe basissen
• nieuwe maatstaven
• nieuwe basis
• nieuwe standaarden
• nieuw fundament
• nieuwe grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas bases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las fuerzas también movilizaron armas pesadas y establecieron nuevas bases a lo largo de la frontera.
kwamen met de troepen ook zware wapens en opstelling mee voor nieuwe basissen langs de grens.

Se trata de promover la imagen de una América que quiere partir sobre nuevas bases ayudando y estimulando la vida de los países musulmanes,
Het gaat er daarbij om het beeld te verspreiden van een Amerika dat zich op nieuwe grondslagen stelt om het leven van de Moslimlanden te bevorderen

Williamson dijo que Reino Unido consideraría instalar nuevas bases permanentes en la región Asia-Pacífico y el Caribe para ejercer su poder globalmente,
Williamson zei dat Groot-Brittannië permanente nieuwe bases in de Asia-Pacific en het Caraïbisch gebied zou overwegen om mondiaal macht uit te oefenen-

se desprende del ejemplo de los programas Leonardo y Socrates, aprobados con arre--glo a estas nuevas bases.
dat wordt aangetoond door het voorbeeld van de programma's Leonardo en Socrates, die op deze nieuwe grondslagen werden vastgesteld.

Gran Bretaña consideraría nuevas bases permanentes en el Asia-Pacífico y el Caribe para ejercer el poder a nivel mundial,
Groot-Brittannië permanente nieuwe bases in de Asia-Pacific en het Caraïbisch gebied zou overwegen om mondiaal macht uit te oefenen-

El ejército construyó también nuevas bases en Kirguizistán y Uzbekistán(ya cerradas), exploró la posibilidad
Het leger bouwde ook nieuwe basissen in Kirgizstan en Oezbekistan(deze laatste is ondertussen gesloten),

Gran Bretaña consideraría nuevas bases permanentes en Asia-Pacífico y el Caribe para ejercer el poder a nivel mundial,
Groot-Brittannië permanente nieuwe bases in de Asia-Pacific en het Caraïbisch gebied zou overwegen om mondiaal macht uit te oefenen-

a los progresos técnicos, hemos sentado nuevas bases en el mercado; el propio recubrimiento TIMELESS define un nuevo estándar",
technische ontwikkelingen hebben wij op de markt nieuwe maatstaven gedefinieerd en zo vestigt ook de TIMELESS-coating een nieuwe standaard”,

Considerando que en 2015 la Federación de Rusia tenía por lo menos seis nuevas bases al norte del círculo polar ártico, incluyendo seis puertos de aguas profundas y trece aeródromos, y que ha estado incrementando su presencia en el Ártico en lo que a fuerzas terrestres se refiere;
Overwegende dat de Russische Federatie in 2015 ten minste zes nieuwe basissen had geopend ten noorden van de Noordpoolcirkel, met zes diepzeehavens en dertien landingsbanen, en het aantal grondtroepen in het Noordpoolgebied heeft verhoogd;

económica del turismo y en la necesidad de una política comunitaria, fundada en nuevas bases, en favor de este sector.
het communautair beleid ten aanzien van deze sector op een nieuwe basis moet worden gevoerd.

el diseñador Patrick Frey sienta nuevas bases en cuanto a estética y bienestar.
definieert designer Patrick Frey nieuwe maatstaven voor esthetiek en welzijn.

Considerando que Rusia está reforzando constantemente su presencia militar ilegal en los territorios ocupados de Georgia mediante la construcción de nuevas bases, la llegada de nuevas tropas
Overwegende dat Rusland zijn illegale militaire aanwezigheid in de Georgische bezette gebieden voortdurend versterkt door de bouw van nieuwe bases, het aanvoeren van nieuwe troepen

Felipe IV, sentando nuevas bases para los estudios sobre este periodo.
plaatst het het onderzoek over die periode op een geheel nieuwe basis.

por el con trario, reconstruyen las condiciones para una convivencia asentada en nuevas bases.
zij daarentegen de voorwaarden voor een vreedzame samenleving op een nieuwe grondslag willen bouwen.

rápida, y actuaremos- no solamente para crear nuevos empleos, sino para sentar nuevas bases para el crecimiento.
we zullen ook handelen- niet alleen om nieuwe banen te scheppen maar ook om een nieuwe basis voor groei te leggen.

por el contrario, reconstruyen las condiciones para una convivencia asentada en nuevas bases.
zij daarentegen de voorwaarden voor een vreedzame samenleving op een nieuwe grondslag willen bouwen.

Se establecerán muchas nuevas bases de las fuerzas de la Luz en el interior del sistema solar en un futuro muy próximo,
Veel nieuwe bases van de Lichtkrachten zullen in de zeer nabije toekomst in het binnenste van het zonnestelsel worden ingericht,

El rediseño sobre estas nuevas bases de parques y áreas verdesel reclamación de la espacios contaminados,
Het herontwerp op deze nieuwe bases van parken en groene gebieden, de terugwinning van de vervuilde ruimtes,

Esto sentó las nuevas bases(impía Jesús
Dit legde de nieuwe stichting(onheilige Jezus

Estas nuevas bases también se pueden utilizar para reparar ciertos colores especiales basados en pigmentos utilizados por los fabricantes de vehículos,
Deze nieuwe basislakken kunnen ook worden gebruikt voor het herstellen van speciale pigmentkleuren die gebruikt worden door autofabrikanten,