NUTRIDOS - vertaling in Nederlands

• gevoed
• gevoed worden
• gekoesterd
• gevoede

Voorbeelden van het gebruik van Nutridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No utilice la nutrición parenteral en pacientes críticamente enfermos nutridos adecuadamente dentro de los primeros siete días de una internación en la UTI.
Geen gebruik van parenterale voeding in voldoende gevoed kritisch zieke patiënten binnen de eerste zeven dagen van een IC-verblijf.

Los cuerpos bien nutridos están mejor preparados para lidiar con el estrés,
Een goed gevoed lichaam is beter voorbereid om met stress om te gaan,

hidratados y nutridos, y mantener así las condiciones ideales para que el cabello crezca sano.
geconditioneerd en gevoed worden om de ideale omstandigheden voor een gezonde haargroei te handhaven.

mujeres bien nutridos, muchachos y muchachas que saben reír
goed gevoed, jongens en meisjes die kunnen lachen

Los bulbos pilosos nutridos producen pestañas fuertes,
Gevoede haarzakjes produceren sterke, dikke,

tus ojos estén bien nutridos.
uw ogen goed worden gevoed.

Esto os aclarará el que en Sahaja Yoga desde un principio sois nutridos, sois educados,
Dat zal je duidelijk maken: in Sahaja Yoga word je eerst gevoed, grootgebracht. Je wordt getraind,

rodeados de luz y nutridos por la lluvia”.
omringd door licht en gevoed door de regen.'.

relajados, nutridos, revividos o optimistas,
ontspannen, gevoed, gevoed, nieuw leven ingeblazen

proporcionando los tejidos están adecuadamente nutridos y oxigenados.
het verstrekken van de weefsels voldoende gevoed en van zuurstof voorzien zijn.

Intensos y afrutados, nutridos de sol, usted podrá descubrirlos en los en los numerosos pueblos que llevan su nombre: Rasiguères, Caramany, Rivesaltes, Banyuls,….
Fruitig en zon-doordrenkt kunt u ze ontdekken in de vele stadjes waarnaar ze genoemd zijn: Rasiguères, Caramany, Rivesaltes, Banyuls,….

sus ojos estén bien nutridos.
uw ogen goed worden gevoed.

la capa estén correctamente nutridos, promoviendo una función
vacht goed te voeden en zo een gezonde structuur

dando la sensación de hilos nutridos. Ver!
waardoor het gevoel van de gevoed draden. Zie!

Nuestro crecimiento hacia un sentido del ser, toma lugar principalmente conforme somos nutridos o cuidados a través de una serie de necesidades emergentes.
Onze groei naar een gevoel van zelf vindt voornamelijk plaats als we gevoed worden via een reeks van tevoorschijn komende behoeften.

En Nepal, los niños de madres en esas condiciones tienen un 33% más de probabilidades de estar bien nutridos.
In Nepal is het 33% waarschijnlijker dat kinderen wier moeders gegarandeerde landrechten hebben beter gevoed zullen worden.

No debe olvidar jamás el cometido de ayudar a otros a que sean nutridos por la buena palabra de Dios(véase Moroni 6:4).
We mogen niet vergeten dat het ons doel is om ervoor te zorgen dat anderen door het goede woord van God worden gevoed(Moroni 6:4).

Está hecho de brotes tiernos 100% de grado superior, nutridos con luz solar y elegidos para someterse al proceso de fijación,
Het is gemaakt van 100% hoogwaardige tere scheuten, gevoed in zonlicht en gekozen om het proces van fixatie, wrijven, eerste bakken,

Está hecho de brotes tiernos 100% de grado superior, nutridos con luz solar y elegidos para someterse al proceso de fijación,
Het is gemaakt van 100% hoogwaardige tere scheuten, gevoed in zonlicht en gekozen om het proces van fixatie, wrijven, eerste bakken,

fuertes y mejor nutridos.
sterker en beter gevoed worden.