OBEDIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• gehoorzaam
• plichtsgetrouw
• gewillig
• plichtig
• gehoorzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Obedientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos cumplido muy obedientemente todo lo que había que hacer, además ya antes
We hebben heel keurig alles gedaan wat er moest gedaan worden,

buena voluntad tienen que hacer el esfuerzo y obedientemente dar los pasos que le agradan.- Hech.
moeten zij krachtsinspanningen in het werk stellen en gehoorzaam de stappen doen die hem behagen.- Hand.

Afortunadamente, no es un obedientemente seguir reglas fijas, sino más bien un entrenamiento diario.
Gelukkig worden is dus niet een gehoorzaam volgen van vaststaande regels maar eerder een dagelijkse training.

James vive obedientemente como una chica trans llamada“Luna”.
leeft James gehoorzaam als een transmeisje genaamd “Luna”.

Un musulmán debe tratar obedientemente no solo la voluntad de Alá,
Een moslim zou gehoorzamen niet alleen de wil van Allah moeten behandelen,

la vida real, mientras servimos obedientemente a nuestros peores intereses sin examen ni cuestionamiento.
het echte leven te accepteren, gehoorzaam onze slechtste belangen dienend zonder onderzoek of vraag.

Obedientemente, Ezequiel no hizo duelo por la muerte de su esposa,“la cosa deseable a tus ojos.”.
In gehoorzaamheid treurde Ezechiël niet over de dood van zijn vrouw,„dat wat begeerlijk is voor uw ogen” Ezech.

Sin embargo, los hijos pueden honrar a sus padres viviendo obedientemente o viviendo en vidas rebeldes y desobedientes.
Maar kinderen kunnen hun ouders eren door gehoorzaam te leven of door in opstandig en ongehoorzaam te leven.

Asentimos obedientemente y no podemos comprobar
Wij knikken braaf ja en kunnen niet controleren

pianos impacientes o desechos obedientemente optimistas.
ongeduldige piano's of gehoorzame optimistische verspillingen.

pero nuestra mascota obedientemente resistió el tratamiento.
maar ons huisdier met waardigheid weerstond de behandeling.

que es eventualmente secuestrada, mientras esperaba obedientemente en el mismo lugar.
waar ze tot haar onvermijdelijke ontvoering braafjes op hetzelfde plekje wacht.

Los Zombis son las masas de cerebros muertos, las fluoradas cabezas de los televidentes quienes creen los que les cuentan los medios de comunicación oficialistas y votan obedientemente por el próximo Presidente marioneta globalista.
Zombies zijn de hersendode massa, de tv-kijkende fluoride hoofden die de reguliere media geloven en braaf stemmen op de volgende wereldse marionetpresident.

aprecian el cuidado de ellas y obedecen obedientemente al sostén de la familia.
alle dieren, de verzorging van hen waarderen en gehoorzaam de kostwinner volgen.

su palabra tan rápida y obedientemente como si Él fuera tu propio padre?
z'n woord… zo direct en gehoorzaam op te volgen zoals je deed bij je vader?

Pronto todos escribiremos en un lenguaje descafeinado: obedientemente repetiremos todos los mantras benignos tales como“diálogo”,“pluralismo”,“reconciliación” e“igualdad”.'.
Binnenkort schrijven we allemaal in cafeïnevrije taal en herhalen allemaal gehoorzaam alle welwillende mantra's zoals ‘dialoog,' ‘pluralisme,' ‘verzoening,' en ‘gelijkheid.'.

comenzó a gritar obedientemente sobre la“amenaza norcoreana”, según lo ordenado
ze de verkiezing had gestolen gehoorzaam te schreeuwen over de “Noord Koreaanse dreiging,”

es para la mayor parte de los hombres de todo esto es simplemente el orden de las cosas, que obedientemente a la masa.
is voor het grootste deel van de mannen van dit alles is gewoon de volgorde van de dingen, die plichtsgetrouw naar de mis.

entonces te exhorto a someterte obedientemente a ser juzgado,
dan vermaan ik je om je gehoorzaam te onderwerpen om geoordeeld te worden,

confirmó el valor del Antiguo Testamento, y obedientemente comenzó el trabajo de canonización de los Antiguo
bevestigde de waarde van het Oude Testament, en plichtsgetrouw begonnen met het werk van de heiligverklaring van de Oude