Voorbeelden van het gebruik van Odiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasa si los grupos anti-islámicos están difundiendo mitos odiosos que se basan solo en la fantasía en el lugar de hechos?”.
Wat als anti-islamitische groepen haatdragende mythen verspreiden die alleen gebaseerd zijn op fantasie in plaats van feiten?”.mezquinos y odiosos, mataba dragones y rescataba damiselas en apuros.
A lo largo de mi mandato en este Parlamente he luchado contra dos regímenes especialmente odiosos: el de Mugabe en Zimbabue y el de la junta militar en Birmania.
In het Parlement heb ik twee bijzonder verfoeilijke regimes bestreden: het regime van Mugabe in Zimbabwe en de militaire junta in Birma.eran rudos y odiosos.
waren onbeschoft en hatelijk.atraerán terribles y odiosos ataques.
zullen verschrikkelijke en haatdragende aanvallen aantrekken.Todos recordamos ejemplos particularmente odiosos de matanzas perpetradas durante el último año.
We herinneren ons allen enige bijzonder afschuwelijke voorbeelden van bloedbaden die in het afgelopen jaar zijn aangericht.atraerán terribles y odiosos ataques.
zullen verschrikkelijke en haatdragende aanvallen aantrekken.Leí algo sobre que el bebé de la familia necesita atención, por lo que tendemos a ser odiosos.
Ik heb iets gelezen waarin stond dat de baby van de familie altijd de aandacht krijgt… daarom doen we ook zo hatelijk.¿Cómo podrían millones de personas votar por alguien que comparte puntos de vista tan odiosos de manera tan descarada?
Hoe kunnen miljoenen mensen stemmen voor iemand die zulke verfoeilijke denkbeelden verkondigt op zo'n brutale manier?no sean ruidosos y odiosos.
los que lo llamaban Cassius Clay eran vistos como odiosos, atrasados y de mente pequeña.
hem Cassius Clay noemden, gezien als hatelijk, achterstevoren en kleinziend.Supongamos que se le pide a un espía que se infiltre en un grupo de extremistas odiosos.
Stel dat een spion wordt gevraagd om een groep haatdragende extremisten te infiltreren.Lo siento, perdedores y odiosos, pero mi C.I.(Coeficiente intelectual)
Lo siento, perdedores y odiosos, pero mi C.I.(Coeficiente intelectual)
Sorry losers en haters, maar mijn IQ is één van de hoogsteEl objetivo es eliminar esos odiosos merengue bloqueadores, a continuación, utilizar el espacio
Los nacionalistas blancos no son todos odiosos; sólo queremos preservar lo que tenemos".
En segundo lugar, en un mundo cada vez más mediado por computadora, es nuestra responsabilidad compartida desafiar los mensajes cibernéticos racistas y odiosos.
Ten tweede is het in een steeds meer door computer gemedieerde wereld onze gedeelde verantwoordelijkheid om racistische en hatelijke cyberberichten uit te dagen.Debemos intentar cortar estos grupos en el brote para que sus mensajes odiosos no causen más violencia.
We moeten proberen deze groepen in de kiem te knuffelen, omdat hun hatelijke berichten niet meer geweld veroorzaken.La culpa que hemos proyectada se encuentra ahora en otros que son en consecuencia percibidos como malvados, odiosos, violentos, insensibles, egoístas,etc.
De schuld die we geprojecteerd hebben ligt nu dus bij de anderen, die we zien als gemeen, haatdragend, gewelddadig, onverschillig, egoïstisch etc.la censura es los comentarios odiosos que no contribuyen nada a la conversación.
censuur is hatelijke opmerkingen die niets aan het gesprek bijdragen.
