OFICIALES QUE - vertaling in Nederlands

• officieren die
• agenten die
• ambtenaren die
• functionarissen die
• officials die
• officieren dat

Voorbeelden van het gebruik van Oficiales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Costa, las Naciones Unidas y todos los gobiernos y oficiales que apoyan a la prohibición los Hitlers
Costa, de Verenigde Naties en alle regeringen en ambtenaren die het verbodsbeleid steunen de Hitler,

Los oficiales que formaron un frente unido con escudos,
De agenten die met schilden één front vormden,

Ese mismo escritor norteamericano conversó en el frente septentrional con oficiales que"preferían abiertamente la derrota militar a la colaboración con los comités de soldados".
Dezelfde Amerikaanse schrijver sprak op het Noordelijk front met officieren die “openlijk de voorkeur aan een militaire nederlaag boven samenwerking met de soldatencomités gaven.”.

Hoy, el gobierno nos brinda mucho apoyo, y los dos oficiales que fueron a visitar nuestro primer estudiante, forman parte hoy de nuestras familias anfitrionas.
De overheid is tegenwoordig erg behulpzaam en beide functionarissen die onze eerste student kwamen bezoeken zijn later zelf ook een gastgezin geworden.

Les preguntaste eso a los oficiales que te trajeron."¿Está muerta?".
Dat vroeg je aan de agenten die je naar het bureau hebben gebracht.

Para eso, necesita oficiales que dispongan de un poco más de tiempo para ir allí.
Dat is meer iets voor ambtenaren die wat meer tijd hebben om daar naar toe te gaan.

Mil gracias a los oficiales que saltaron al río
Een mega bedankt voor de officieren die in de rivier zijn gesprongen

puede incluso manifestarse en sentimientos negativos hacia los oficiales que intentan ayudar a las víctimas.
kan zelfs manifesteren in negatieve gevoelens jegens officials die proberen om de slachtoffers te helpen.

Los oficiales que primero investigados comprueban el Palazzo Para cualquier tipo de nota notas de despedida, el suicidio notas- encontrado nada.
De agenten die de Palazzo doorzochten voor een brief… afscheidsbrieven, zelfmoordbrieven… vonden niets.

en 1853 fue uno de los pocos oficiales que no aceptó ser sobornado por los porteños.
en in 1853 was een van de weinige officieren die niet aanvaard te worden omgekocht door de lokale bevolking.

incluso puede manifestarse en sentimientos negativos hacia los oficiales que están tratando de ayudar a las víctimas.
kan zelfs manifesteren in negatieve gevoelens jegens officials die proberen om de slachtoffers te helpen.

Es uno de los oficiales que lo va a vigilar,
Een van de agenten die je in de gaten houden,

Los oficiales que la llevaron a su casa… dijeron que la Sra. Myers apestaba a alcohol.
De agenten die haar naar huis reden zeiden dat mevrouw Meyers naar alcohol stonk.

Los oficiales que irrumpieron en la casa de Stan no se dieron cuenta,
De agenten die de inval deden hebben er niet speciaal op gelet,

Si dices que puedo confiar en ti, también quitaré a los oficiales que te vigilan en el edificio.
Zeg me dat ik je kan vertrouwen en ik zal ook de agenten die hier op je letten laten gaan.

La puerta del Burgerking fue abierta por los mismos oficiales que actuaron 2 segundos después de los arrestos.
De deur van de Burgerking werd opengezet door dezelfde agenten die 2 seconden later de arrestaties acteerden.

Los oficiales que la encontraron dijeron que… hallaron esa almohada en su cara,
De agent die haar vond, zei dat ze dat kussen op haar hoofd hadden gevonden,

Entre los oficiales que eran evidentemente de su departamento,
Tussen alle agenten, die overduidelijk van haar eenheid waren,

Uno de esos oficiales que no entiende las cosas… por muchas veces que la Marina lo repita.
Hij is zo'n officier die het niet snapt… hoe vaak de marine het ook zegt.

Dichos golpes de estado fueron llamados golpes de posición y oficiales que tomaron el poder por la junta.
Dergelijke staatsgrepen werden putsches genoemd en officieren die de macht greep door de junta.