OPACOS - vertaling in Nederlands

• ondoorzichtige
• saaie
• opake
• dekkende
• ondoorschijnend
• doffe
• opaak
• verduisterende
• ondoorzichtig
• saai

Voorbeelden van het gebruik van Opacos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está disponible tanto en modelos más claros como los opacos.
een mooiere esthetiek en is verkrijgbaar in zowel lichtere als dekkende modellen.

son insectos marrones opacos sin complicaciones;
overdag zijn het onopvallende, saaie bruine insecten;

componer con diferentes colores, desde tintes transparentes hasta colores sólidos opacos.
samengesteld in verschillende kleuren, van transparante tinten tot opaak effen kleuren.

La secuencia de reventado es muy importante al imprimir con muchos colores opacos, como las tintas metálicas.
De overvulvolgorde is vooral van belang wanneer u met meerdere dekkende kleuren gaat afdrukken, zoals metallic inkten.

Esta indirecta es exactamente lo que puede hacerlos tan opacos a veces, incluso para su cocreador, el soñador.
Deze indirectheid is precies wat hen soms zo ondoorzichtig kan maken, zelfs voor hun mede-uitvinder, de dromer.

Aliviar la fatiga, animar hilos opacos de hidratos de carbono,
Verlichten vermoeidheid, verlevendigen saai strengen van koolhydraten,

En concreto, evite la interpolación en símbolos con niveles alfa que no sean totalmente opacos(menos del 100%).
Vermijd met name tweening-symbolen met alfaniveaus die niet volledig ondoorzichtig zijn(minder dan 100%).

puede tener diseños completamente diferentes, opacos, brillantes, envejecidos o recubiertos.
kan volledig verschillende ontwerpen hebben, saai, glanzend, verouderd of gecoat zijn.

sistemas opacos y corrupción.
onduidelijke landtitels, ondoorzichtig systeem en corruptie.

los rizos se vuelven opacos, frágiles.
de krullen worden saai, broos.

Existe una falta de transparencia porque los mercados financieros han resultado ser más opacos de lo que se pensaba.
Gebrek aan transparantie omdat de financiële markten ondoorzichtiger blijken te zijn dan aanvankelijk was gedacht.

Su intervención sirve principalmente para volver más opacos estos circuitos, lo que dificulta, si no imposibilita, la recaudación de los impuestos adeudados.
Deze betrokkenheid dient er in hoofdzaak toe om dergelijke circuits ondoorzichtiger te maken en zo de invordering van de verschuldigde belastingen moeilijker en zelfs onmogelijk te maken.

Estuches con cierre inviolable que contiene blísters opacos de cloruro de polivinilo/ aluminio o frasco de polietileno de alta densidad(HDPE)
Doosjes met sluitzegel bevattende ondoorschijnende PVC/ aluminium blisterverpakkingen of witte hoge dichtheid polyethyleen( HDPE)

Los materiales translúcidos y opacos ofrecen una alta protección contra los rayos UV,
Deze doorzichtige en matte materialen bieden UV-bescherming, stevigheid

Debido a que la pintura se seca rápidamente y los colores son opacos, se puede trabajar fácilmente sobre las capas anteriores.
Doordat de verf snel droogt en de kleuren dekkend zijn kan je makkelijk over eerdere lagen heen werken.

Todos los elementos se tratarán como si fueran 100% opacos, independientemente del valor de opacidad que tengan aplicado, y las sombras paralelas y máscaras de las imágenes se pasarán por alto.
Alle items worden dan gezien als 100% dekkend, ongeacht de toegepaste dekkingswaarde, terwijl slagschaduwen en afbeeldingsmaskers worden genegeerd.

Para ver realmente lo opacos y brillantes que son los colores, primero probé los colores en una vieja camisa de algodón negro.
Om echt te zien hoe ‘dekkend' en ‘bright' de kleuren zijn heb ik de kleuren eerst getest op een oud zwart katoenen hemdje.

MSAA actualmente no se admite en los modos opacos sin ventanas ni en los modos transparentes sin ventanas.
MSAA wordt momenteel niet ondersteund in de modi dekkend, zonder venster en transparant, zonder venster.

los píxeles pueden ser completamente transparentes o completamente opacos, pero no parcialmente transparentes.
pixels kunnen volledig transparant of volledig dekkend zijn, maar niet gedeeltelijk transparant.

La gama completa de todos los grados de PC selectos de Sicoklar® se encuentra a petición en colores transparentes y opacos.
Het volledige aanbod prime Sicoklar® PC-kwaliteiten is op verzoek in transparante en opaakkleuren verkrijgbaar.