Voorbeelden van het gebruik van Operas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo si te operas.
Als je geopereerd wordt.Sus operas«Mignon», en 1866,
¿Qué es peor cuando operas maquinaría en una mina?¿Demasiado alcohol
Operas tituladas Deidamia fueron compuestas por Francesco Cavalli(1644)
Opera's getiteld Deidamia werden gecomponeerd door Francesco Cavalli(1644)Si lo operas, podrías destrozar su lenguaje,
Que tú operas, vives y respiras en las sombras,
Je werkt en leeft in de schaduw,Su obra musical es muy diversa(música de cámara, operas cómicas, oratorios…).
Zijn muzikale oeuvre omvat verschillende stijlen(kamermuziek, komische opera's, oratorio's…).Operas a una bomba humana prometiéndole a Dios lo que quiera
Opereer de menselijke bom en beloof God wat hij maar wil,la que yo opero, entonces debería respetar la manera en que tu operas.
dus ik moet respecteren hoe jij werkt. Dat bevalt me.renuncias al juicio y operas desde una comprensión de la unidad?
je het oordeel opgeeft en opereert vanuit een begrip van eenheid?Sin duda sueña con ver a la Srta. McKenna en una de sus"operas".
Geen twijfel mogelijk dat je ervan droomt om juffrouw McKenna te laten optreden… in een van je'opera's'.Si los operas y los dominas con éxito, entonces el oro vale la pena.
Als je ze met succes bedient en beheerst, dan is goud de moeite waard.Cuando te identificas con dimensiones más altas de consciencia, te liberas de las restricciones del espacio y del tiempo, y operas en una realidad más fluida.
Wanneer je je vereenzelvigt met hogere bewustzijnsniveaus raak je bevrijd van de beperkingen van ruimte en tijd en opereer je in een vloeiender werkelijkheid.Esa excusa te viene muy bien,¿verdad, Sean? Cuando operas a una muerta o intentas convencer a tu novia de que no se suicide.
Die manier van denken komt je vast goed van pas, als je doden opereert… of je vriendin overhaalt om geen zelfmoord te plegen.A menudo, esto implica cambiar la forma en que te comunicas y operas en tu vida diaria.
Vaak betekent dit het veranderen van de manier waarop je communiceert en werkt in je dagelijks leven.conduces un vehículo u operas maquinaria pesada.
je een voertuig bestuurt of zware apparaten bedient.Una vez más, si operas en el modo del comportamiento insertivo o resistivo, estás afectando la totalidad.
Nogmaals, of je nu in de invoeg- of weerstand gedragsmodus werkt, je beïnvloedt het geheel.Una de las características más importantes de Operas es su función de etiquetado intuitivo que envía automáticamente sus correos electrónicos entrantes a sus carpetas personalizadas.
Een van de beste functies van Opera is de intuïtieve tagfunctie die automatisch je inkomende e-mails naar je persoonlijke mappen stuurt.Encontrará una advertencia en el sitio web de Operas que nos gustaría mencionar también.
Je vindt een disclaimer op de website van Opera die we hier ook graag willen vermelden.Y mientras lo piensas si te operas en Nicaragua durante la época de los monzones prácticamente puedo garantizar que morirás.
Terwijl je er over nadenkt, als je je in Nicaragua laat opereren, tijdens het regenseizoen, zal je zeker sterven.
