OPERA'S - vertaling in Spaans

• óperas
• operas
• ópera
• opera

Voorbeelden van het gebruik van Opera's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opera's getiteld Deidamia werden gecomponeerd door Francesco Cavalli(1644)
Operas tituladas Deidamia fueron compuestas por Francesco Cavalli(1644)

Deze verbeteringen zijn ook te herleiden uit Opera's beslissing om samen met Google de ‘Blink Rendering engine' te ontwikkelen en het oude WebKit project te laten vallen.
Estas mejoras se deben también a la decisión de Opera de unirse a Google en el desarrollo de un motor de renderizado Blink, abandonando el antiguo proyecto WebKit.

Costa-Gavras regisseerde ook opera's en musicalshows en hij was voorzitter van de Film directors' Society van 1971 tot 1973.
Costa-Gavras también dirige ópera y espectáculos musicales y fue presidente de la Société des réalisateurs de Películas(Film director's Society 1971-1973) y es presidente de La Cinémathèque Française.

Zijn muzikale oeuvre omvat verschillende stijlen(kamermuziek, komische opera's, oratorio's…).
Su obra musical es muy diversa(música de cámara, operas cómicas, oratorios…).

was een Italiaans componist van voornamelijk opera's.
fue un compositor italiano, principalmente de ópera.

Als reactie hierop financierde de voormalige CEO van Opera een nieuwe browser die zich zou blijven inzetten voor Opera's eerdere prioriteiten, en Vivaldi werd geboren.
Como respuesta, el ex CEO de Opera fundó un nuevo navegador que seguiría fiel a las anteriores prioridades de Opera, y así nació Vivaldi.

Geen twijfel mogelijk dat je ervan droomt om juffrouw McKenna te laten optreden… in een van je'opera's'.
Sin duda sueña con ver a la Srta. McKenna en una de sus"operas".

gescheiden, drie grote kinderen. Ze houdt van wandelen, jachthonden en opera's.
le gustan las largas caminatas… los perros de caza de pelo corto y la ópera italiana.

was een Frans toneelschrijver en librettist van opera's en operettes.
fue un autor dramático, libretista de operetas y ópera francés.

soms controversiële interpretaties van opera's, vooral van Italiaanse componisten
a veces polémicas de la ópera, sobre todo trabajos de compositores italianos

aanhankelijke stem,- tot toe nu te evenmin timen manifesteerde niet van de belangstelling naar zhanru opera's.
que quiere la voz,- hasta ahora ha manifestado nunca el interés en el género de la ópera.

het stadhuis en opera's.
el ayuntamiento y la ópera.

De belangrijkste focus ligt op Tsjechische opera's van Janaček, Dvořák
Con principal cobertura en las operas Checas de Janaček, Dvořák

Deze levendige, jeugdige en fantasierijke kijk op een van 's werelds meest geliefde opera's wordt uitgevoerd door een cast vol met opkomende sterren, gekozen door Semyon Bychkov.
Esta interpretación animada, juvenil e imaginativa de una de las óperas más queridas del mundo cuenta con un elenco de estrellas en ascenso dirigidas por SemyonBychkov.

Ze bezmerno ver en van epicheskikh, van de historische opera's van Russische componisten, van hun opzuigingen naar realistische vossozdaniiu realiteit.
Es infinitamente lejana y de las óperas épicas, históricas de los compositores rusos, de sus aspiraciones a la reconstitución realista de la realidad.

Anders dan vorige opera's, in"De'zuster's" componist beperkt zich niet naar traditionele arias, ensembles, dikwijls tormozyashchimi handeling.
A diferencia de las óperas anteriores, en"Pxë=Ëp§" el compositor no se limita por las arias tradicionales, los conjuntos que frenan con frecuencia la acción.

Het biedt eersteklas opera's, concerten en een bijzonder veelzijdig cultureel programma speelt.
Con óperas de primera clase, conciertos y obras de teatro, que ofrece un programa cultural particularmente versátil.

Het is momenteel een van de meest geliefde opera's ter wereld en de opera het meest uitgevoerd in het Royal Opera House.
Actualmente es una de las óperas más queridas en todo el mundo, y la ópera más representada en la Royal Opera House.

Je hebt ook het voorrecht om enkele beroemde fragmenten uit de opera's van een professionele zanger te horen,
¡También tendrá el privilegio de escuchar algunos extractos famosos de las óperas de un cantante profesional,

Deze levendige, jeugdige en fantasierijke kijk op een van 's werelds meest geliefde opera's wordt uitgevoerd door een cast vol met opkomende sterren, gekozen door Semyon Bychkov.
Esta interpretación animada, juvenil e imaginativa de una de las óperas más queridas del mundo cuenta con un elenco de estrellas en ascenso dirigidas por Semyon Bychkov.