OPERATIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• operationeel
• functioneel
• werkende
• operationele
• operatief

Voorbeelden van het gebruik van Operativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reducir su complejidad y de garantizar que las funciones esenciales puedan separarse jurídica y operativamente de otras funciones mediante la aplicación de los instrumentos de resolución;
ervoor te zorgen dat kritieke functies juridisch en operationeel van de andere functies kunnen worden afgesplitst door toepassing van de afwikkelingsinstrumenten;

preparados para gestionar táctica y operativamente las actividades logísticas de la cadena abastecimiento con enfoque sistemático,
voorbereid om tactisch en operationeel de logistieke activiteiten van de supply chain te beheren met een systematische aanpak,

las infraestructuras de transporte hagan imposible transportar a esta persona de manera segura y operativamente viable.
touringcar of vervoersinfrastructuur het onmogelijk maakt de persoon in kwestie op veilige en operationeel haalbare wijze te vervoeren.

Operativamente no pasa nada.
Operationeel is er niets aan de hand.

Operativamente, te doy rienda suelta.
Operationeel, geef ik je de vrije hand.

Quiero decir operativamente para los dos.
Ik bedoelde operationeel voor ons beiden.

Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición.
Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces.

colectiva y operativamente.
als collectief en operationeel.

Pero tienen que ser asimismo operativamente creíbles para nuestros.
Moeten echter ook operationeel geloofwaardig zijn voor onze partners.

Estaba muy limpio y operativamente todo fue genial.
Het was erg schoon en operationeel alles was geweldig.

Que Suiza lleva contribuyendo financiera y operativamente a Frontex desde 2010;
Overwegende dat Zwitserland sinds 2010 financieel en operationeel heeft bijgedragen aan Frontex;

Operativamente esto complica nuestro escenario
Operationeel dit compliceert onze scenario

económicamente independiente y operativamente autónoma.
financieel onafhankelijk en operationeel autonoom University.

devolver el ejército a los cuarteles, si cabe, operativamente.
mogelijk operationeel, het leger terug brengen in de kazernes.

El sistema de interruptores industriales de servicio pesado que conducía el molino ya no era operativamente efectivo.
Het industriële schakelsysteem voor zware lasten dat de molen aandreef, was niet langer operationeel effectief.

No estamos obligados a recabar su consentimiento para aquellas tecnologías de rastreo que sean operativamente necesarias.
We zijn niet verplicht u om toestemming voor het gebruik van strikt operationeel noodzakelijke traceringstechnologieën te vragen.

Utilización del espacio aéreo”: el modo en que se utiliza operativamente el espacio aéreo;
Luchtruimgebruik”: de wijze waarop het luchtruim operationeel wordt gebruikt;

Los bancos deben estar preparados operativamente y tener presente que no hay garantías de un período transitorio.
De banken moeten operationeel klaar zijn en in gedachte houden dat een overgangsperiode niet gegarandeerd is.

Mac compartimenta sus sentimientos mejor que nadie que conozca, pero operativamente está bien, eso te lo aseguro.
Mac, stopt zijn gevoel beter in hokjes dan iedereen die ik ken, maar hij is operationeel gezond, dat beloof ik je.

política y operativamente derrotado.
politiek en operationeel faillissement.