Voorbeelden van het gebruik van Opositores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo único que puede contribuir a una mejoría a largo plazo es el apoyo a los refugiados sirios y los opositores sirios que se hallan encarcelados y en el exilio.
Alleen steun voor Syrische vluchtelingen en Syrische opposanten in de gevangenis en in ballingschap kan ertoe bijdragen dat het op lange termijn beter wordt.La pertinacia de este argumento se debe más al empeño de los opositores que a la realidad legal.
De hardnekkigheid van deze argumentatie zegt meer over de vastbeslotenheid van de opponenten dan over de wettelijke realiteit.El viernes, el gobierno de Nicaragua dijo haber sacado de prisión a 50 opositores para ponerlos en un tipo de arresto domiciliario.
De regering van Nicaragua zei vrijdag nog dat het 50 oppositieleden uit de gevangenis heeft vrijgelaten en onder een vorm van huisarrest heeft geplaatst.El estado español abusa de la lucha contra ETA para silenciar a un círculo de opositores políticos cada vez más grande.
Spanje misbruikt de strijd tegen ETA om een steeds grotere kring van politieke opposanten de mond te snoeren.impidiendo que los opositores llegaron al 50 por ciento necesario.
waardoor opponenten niet de nodige 50 procent haalden.Emmanuel Mariga y le indicó que matara a los opositores del oleoducto de Hessington Oil sin el conocimiento de Ava Hessington?
Emmanuel Mariga en richt hem om de tegenstander te doden van pijpleidingen Hessington Oil 's zonder Ava Hessington 's kennis?Considerando que once opositores están cumpliendo penas de privación de libertad de entre siete y veinte años por participar en una«insurrección» o encabezarla;
Overwegende dat 11 oppositieleden gevangenisstraffen uitzitten van tussen de zeven en 20 jaar wegens deelname aan of het leiden van een"opstand";Les tomó algo de tiempo darse cuenta de que podían usar las mismas redes que sus opositores, pero ahora lanzan a los policías informáticos contra sus críticos.
Het kostte hen even tijd voor zij zich realiseerden dat zij dezelfde netwerken kunnen gebruiken als hun opponenten, maar nu werkt de informatiepolitie tegen de critici op volle toeren.Pero ese objetivo no podrá alcanzarse sin limpiar antes el colegio de abogados de la influencia de grupos parcializados, o sea de opositores políticos.
Maar dat doel zal niet kunnen worden bereikt zonder van tevoren de Orde van advocaten te hebben gezuiverd van de invloed van groepen van partizanen, dat wil zeggen van politieke opposanten.De acuerdo con el senador republicano, Curtis Haas, uno de los más firmes opositores a la enmienda a las prestaciones, el Vicepresidente está:"sustituyendo la democracia por tiranía.
Volgens senator Curtis Haas, tegenstander van het pensioenamendement, vervangt de vicepresident de democratie door tirannie.Muchos de los opositores recurrieron a provocaciones racistas,
Veel van de oppositieleden namen hun toevlucht tot racistische,Vs1 cerca de la meta de los opositores por lo que no es ninguna amenaza inmediata contra atacar.
Vs1 dicht bij het doel van de tegenstander, dus er is geen onmiddellijke tegenaanval.arresto domiciliario de opositores y disidentes.
veroordeelt de arrestatie en het huisarrest van oppositieleden en dissidenten.Los opositores juntan las piezas entonces se quitan de la tarjeta,
Het stuk van de tegenstander wordt dan van het bord genomen,neerlandesas que Teherán está utilizando para la ejecución pública de los denominados criminales y opositores al régimen.
Nederland, die door het regime in Teheran worden gebruikt voor openbare executies van zogenaamde criminelen en oppositieleden.Esos aparatos que necesitan desesperadamente para luchar contra el ejército de Loki, porque los opositores también viene por el aire en la ciudad de Nueva York.
Die gadgets heb je hard nodig om te strijden tegen het leger van Loki, want die tegenstander komt ook via de lucht de stad New York binnen.sus aliados y opositores.
hun bondgenoten en oppositieleden.Los opositores ocultos tienen una actitud genéricamente negativa hacia el cambio
¿Qué importancia pueden tener veinte o treinta mil opositores en un partido de dos millones de miembros?
Hoeveel belang kunnen twintig of dertig duizend Opposanten hebben op een partij van 2 miljoen?Los opositores dicen que si la prohibición de pieles se convierte en ley de California,
Tegenstanders zeggen dat als het pelsverbod de Californische wet wordt,
