OPPOSITIE - vertaling in Spaans

• oposición
• opositor
• opositores
• oposiciones
• opositora
• opositoras

Voorbeelden van het gebruik van Oppositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertegenwoordigers van de politieke oppositie in Syrië.
figuras políticas opositoras dentro de Siria.

Dit is gedeeltelijk te wijten aan de steun van de VS voor een strategie van de oppositie gericht op het verwijderen van de regering van Nicolás Maduro met extra-electorale middelen.
Esto se debe en parte al apoyo de los Estados Unidos a una estrategia opositora dirigida a destituir al gobierno de Nicolás Maduro por medios extraelectorales.

De opposities van Navarre Politie van Navarra behandelt de onderwerpen die worden geëist voor de aankondigingen van de oppositie van de politie van de Foral Gemeenschap.
El curso de Policía Foral de Navarra trata los temas exigidos para las convocatorias de las oposiciones de policía de la Comunidad foral.

oppositie van eind november 2016 werd een maand later al ingetrokken door het bondgenootschap van de oppositie.
fue interrumpido tan sólo un mes más tarde por la alianza opositora.

een Unie van keiharde oppositie tussen de werknemers en de burgers onderling.
hacia una Unión de terribles oposiciones entre trabajadores y entre ciudadanos.

mag zachtjes wat fluisteren in de oppositie.
puede susurrar un poco en las oposiciones parlamentarias.

Dit neemt niet weg dat de demografische controlemechanismen weerstand en oppositie blijven oproepen vanuit de interne sectoren van de Macht.
Esto no quita que los mecanismos de control demográfico no dejen de tener reticencias y oposiciones desde sectores internos del Poder.

De opposities van Navarre Politie van Navarra behandelt de onderwerpen die worden geëist voor de aankondigingen van de oppositie van de politie van de Foral Gemeenschap.
Las oposiciones de Policía Foral de Navarra trata los temas exigidos para las convocatorias de las oposiciones de policía de la Comunidad Foral.

Mugabe minacht de oppositie, hij minacht de internationale gemeenschap,
Mugabe muestra el mayor desprecio hacia la oposición, la comunidad internacional

Daar, voordat de oppositie van de keizer, is Philip gewijd aan prediking,
Allí, ante la oposición del Emperador, Felipe se dedica a predicar,

Is tegen de beslissing van de oppositie om een protestbijeenkomst te organiseren.
En está en contra de la decisión de que la oposición organice una manifestación de protesta.

Dit is een probleem voor de regering(en zelfs de oppositie) in een land, dat er trots op is een 'humanitaire supermacht' te zijn.”.
Un problema para el gobierno- e incluso para la oposición- en un país que se enorgullece de ser una‘superpotencia humanitaria'”.

Is Anavar gezien om wat oppositie in persoon met reeds bestaande problemen van de nieren,
Anavar realidad se ha visto para causar cierta contradicción en los pacientes con problemas preexistentes de los riñones,

Indien de oppositie berust op een merk dat geen gemeenschapsmerk is, bewijsmateriaal betreffende de indiening
En el caso de que la oposición se base en una marca[que no sea de la Unión Europea],

Het station-retrograde tot en met de oppositie van de zon is een jaarlijkse cyclus voor het herwaarderen van tactieken en technieken.
La estación retrógrada a través de la oposición del Sol es un ciclo anual de re-evaluación de tácticas y técnicas.

Ze kunnen veel beloven vanuit de oppositie, maar eens aan de macht zullen ze buigen voor de druk
Ellas pueden prometer mucho en la oposición, pero una vez en el poder, tienen que plegarse a la

De oppositie is het politieke leven onmogelijk gemaakt.
Para la oposición, la vida política se ha vuelto imposible

We hebben al meegemaakt dat een eensgezinde oppositie om economische sancties vroeg in een situatie waar de democratie buitenspel was gezet.
En otra ocasión tuvimos un ejemplo de una oposición unánime que solicitaba sanciones económicas, cuando una democracia había sido anulada.

Dit is een probleem voor de regering(en zelfs de oppositie) in een land, dat er trots op is een 'humanitaire supermacht' te zijn.”.
Este es un problema para el gobierno(e incluso para la oposición) en un país que se enorgullece de ser una“superpotencia humanitaria”.

Verzoekt de regering van Cambodja en de oppositie een serieuze en zinvolle dialoog aan te gaan;
Pide al Gobierno camboyano y a la oposición que entablen un diálogo serio y sustancial;