Voorbeelden van het gebruik van Opresiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y sobre las"familias",¿no estábamos como anarquistas por la destrucción de la familia como institución opresiva, limitadora y impuesta?
En wat ‘families' betreft: waren we als anarchisten niet voor de vernietiging van de familie als onderdrukkende, beperkende en opgelegde instelling?el bienestar de los animales deberían expresarse en contra de esta medida injusta y opresiva.
implacable y una economía opresiva dirigida por el gobierno.
demuestra la naturaleza ideológica y opresiva del régimen.
geeft blijk van het ideologische en onderdrukkende karakter van het regime.se dice en círculos especializados de agua opresiva.
wordt dat in gespecialiseerde kringen van onderdrukkend water gezegd.Y en las democracias liberales, la libertad es a menudo malentendida como la posibilidad de hacer lo que quieras sin una autoridad opresiva que te diga qué hacer.
In liberale democratieën wordt vrijheid vaak verward met de mogelijkheid alles te doen wat je maar wilt zonder onderdrukkende overheid die je vertelt wat te doen.En estos días, se supone que toda la idea de civ occidental es reaccionaria y opresiva.
Dezer dagen wordt het hele idee van westerse beschaving verondersteld reactionair te zijn en onderdrukkend.no más Soportar la segregación opresiva.
zal niet langer verduren onderdrukkende segregatie.también parece muy opresiva.
lijkt ook erg onderdrukkend.Ellos hablan de un“proceso democrático”, pero¿qué democracia puede haber cuando la misma oligarquía corrupta y opresiva mantiene aún el control?
Ze praten over een ”democratisch proces”, maar wat betekent democratie als effectief dezelfde onderdrukkende en corrupte oligarchie aan de macht blijft?Las bajas temperaturas raramente bajan mucho por debajo de 70 grados, y la humedad opresiva es una presencia constante.
Lage temperaturen dalen zelden veel minder dan 70 graden en onderdrukkend vocht is een constante aanwezigheid.Encuentra reliquias del régimen comunista de Rumania en esta gira por Bucarest que explora la opresiva historia moderna del país.
Vind overblijfselen van het Roemeense communistische regime tijdens deze tour door Boekarest, die de onderdrukkende moderne geschiedenis van het land verkent.implacable y una economía dirigida por el Gobierno y opresiva.
keihard kapitalisme en een onderdrukkend door de overheid geleide economie.De D3 Publisher a Sony por su creatividad opresiva políticas de censura arruinando un montón de juegos.
Van D3 Publisher naar Sony voor hun creatief onderdrukkende censuurbeleid een heleboel games verpesten.implacable y una economía dirigida por el Gobierno y opresiva.
keihard kapitalisme en een onderdrukkend door de overheid geleide economie.sino también por la opresiva situación socioeconómica
temerosa y la fe opresiva de un culto cristiano.
angstige moeder, en het benauwende geloof van een christelijke sekte.Altamente opresiva, El desierto es un estudio sobre el deterioro físico
Zeer onderdrukkende, de woestijn is een studie over de lichamelijkela cultura europea es opresiva en sí y por sí misma es una falacia que sólo puede existir entre fanáticos e ignorantes.
de Europese cultuur onderdrukkend is, ook nog eens van zichzelf, is bedrog, en kan alleen post vatten en volgehouden worden onder fanatici en en onwetenden.Para mí el matrimonio es una institución arcaica y opresiva que debería haber sido abolida.
Voor mij is het huwelijk een archaïsche en onderdrukkende instelling. Het had al jaren geleden afgeschaft moeten worden.
