DRUKKENDE - vertaling in Spaans

• opresivo
• exprime
• agobiante
• apretando

Voorbeelden van het gebruik van Drukkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al die drukkende energie in November en December heeft veel in mijn bewustzijn gebracht over waar
Toda esa energía de empuje en Noviembre y Diciembre me hizo tomar conciencia de dónde yo personalmente no estaba“bien”,

In het drukkende proces zou moeten worden herhaald volgens de daadwerkelijke situatie ter plaatse, zou het aantal het stempelen binnen het bereik van 6-7 tijden moeten zijn,
En el proceso de prensado se debe repetir de acuerdo con la situación real en la escena,

Zwarte drukkende delen over het algemeen wordt gecompenseerd,
Área de impresión negro generalmente es compensado,

Ondanks de voor mij drukkende warmte en de regen die maar uitblijft, leer ik met vreugde
A pesar del calor que me agobiaba y de la lluvia que no acababa de caer,

25 jaar regelmatig duurlopen tot 25 km kreeg ik in 1988 plotseling drukkende pijn in de borststreek, die tot in het strottenhoofd
yo sufrí en 1988, de forma repentina un dolor aplastante en el torax, dolor que se desplazaba hasta la laringe

neusbloedingen, drukkende pijn in het hart.
hemorragias nasales, presionando el dolor en el corazón.

Pp-PE de machine van de de perssnijder van de filmvezel aan korrels skd-II blad Het is een volledige automatische Drukkende& Pelletiserende Machine aan de film en de geweven zakken, met schroef het drukken en… Read More.
Máquina del cortador del exprimidor de la fibra de la película de los PP PE a la cuchilla de las pelotillas SKD-II Es el exprimir automático completo y la máquina de la granulación a la película y los bolsos… Read More.

de hand des Gaskonjers drukkende met een bijna vaderlijke teederheid.„En God geve,
tenéis razón dijo el gentilhombre apretando la mano del gascón con un cariño casi paterno;

Welnu,” hernam juffrouw Bonacieux met bijna vleiende stem en de hand van d'Artagnan drukkende, die de hare nog vasthield,„welnu,
¡Pues bien! prosiguió la señora Bonacieux con una voz casi acariciadora y estrechando la mano de D'Artagnan,

het belaste nationale produkt, maar die de op de nationale produkten drukkende last van belastingheffing slechts gedeeltelijk compenseren,
que compensan sólo parcialmente la carga con la que están gravados los productos nacionales como consecuencia de la recaudación de la exacción,

de vereenvoudiging van de op deze sector drukkende nationale normen
restricciones administrativas nacionales que asfixian a este sector, a los monopolios

in ons kan her-activeren, of wanneer er veel drukkende energie bezig is.
menor vibración latentes dentro de nosotros, o cuando se está produciendo mucha energía de empuje.

Als die structuur niet tevens drukkende belastingen met zich meebrengt en er een bankroet dreigt door de kosten om haar in stand te houden,
Si no da como resultado también impuestos opresivos y si no se está al borde de la bancarrota a causa del costo que representa mantenerla,

die een normaliter op het budget van de congregatie drukkende last wegneemt,
que supone la supresión de una carga que normalmente gravaría el presupuesto de la Congregación,

het bedrijf behorend goed, waarvoor reeds recht op aftrek van de op de aanschaf drukkende belasting is ontstaan, naast het eigenlijke
que ya haya dado lugar a deducción del impuesto que gravaba su adquisición, deben tenerse en cuenta,

nodig is eerst zowel de op de spoorwegondernemingen drukkende lasten, als de door hen genoten voordelen vast te stellen ten opzichte van de situatie waarin de spoorwegondernemingen zich zouden bevinden indien zij aan dezelfde voorwaarden waren onderworpen als de onder nemingen in de overige takken van vervoer;
con relación a la situación en que se encontrarían las empresas ferroviarias si estuvieran en las mismas condiciones que las empresas de los demás modos de transporte, tanto las cargas que las gravan como las ventajas de que se benefician;

nodig is eerst zowel de op de spoorwegondernemingen drukkende lasten, als de door hen genoten voordelen vast te stellen ten opzichte van de situatie waarin de spoorwegondernemingen zich zouden bevinden indien zij aan dezelfde voorwaarden waren onderworpen als de ondernemingen in de overige takken van vervoer;
con relación a la situación en que se encontrarían las empresas ferroviarias si estuvieran en las mismas condiciones que las empresas de los demás modos de transporte, tanto las cargas que las gravan como las ventajas de que se benefician;

die slechts de eerstgenoemde ten goede komt- Kwalificatiecriteria- Compensatie van de op nationale produkten drukkende lasten- Niettoepasselijkheid van artikel 30- Daaronder begrepen- Voorwaarden.
sólo beneficia a los primeros- Criterios de calificación- Compensación de las cargas que gravan los productos nacionales- Inaplicabilidad del artículo 30- Inclusión- Condiciones.

Gedrukt boek: EngelsAlle edities
Print book: Inglés(eng)Ver todas las ediciones

Q4. Can drukken wij ons eigen merk voor de inrichtingen?
¿Q4. Can imprimimos nuestra propia marca para los accesorios?