REPRESSIEVE - vertaling in Spaans

• represivas
• opresivo
• represoras
• represión
• suppressant
• represivos
• represiva
• represivo
• opresiva
• opresivos
• represora

Voorbeelden van het gebruik van Repressieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alternatief, indien hoofdzakelijk gebruikt voor zijn eetlust repressieve eigenschappen, kan DMHA in de loop van de dag tussen maaltijd worden gebruikt.
Alternativamente, si está utilizado predominante para sus propiedades del suppressant de apetito, DMHA se puede utilizar durante el día entre las comidas.

gaan deze repressieve hoest medicijnen om u te houden van het hacken van een Long gedurende de dag.
van estos medicamentos supresor de la tos de hacking por un pulmón durante todo el día.

Onder het mom van de strijd tegen het “terrorisme” heeft zij nieuwe repressieve, tegen de mensenrechten en vrijheden gerichte mechanismen ingevoerd, of de reeds bestaande versterkt.
Utilizando el«terrorismo» como pretexto, ha reforzado y creado nuevos mecanismos de represión contra los derechos humanos y las libertades.

Het is gelijkaardig in structuur aan eetlust repressieve diethylpropion en heeft analoge gevolgen in dieren.
Es similar en estructura al diethylpropion del suppressant de apetito y tiene efectos análogos en animales.

Dit is het soort van repressieve kant van de zaak, collectieve straf als vergelding.
Es el tipo de lado punitivo de ello, el castigo colectivo como represalia.

Deze officiële verklaring kwam in reactie op een reeks van repressieve maatregelen die opgelegd waren door Abbas op de Gazastrook.
La declaración del funcionario se produjo en respuesta a una serie de medidas punitivas impuestas por Abbas en la Franja de Gaza.

Netanyahou had het over een “nieuwe Intifada” om een hysterisch politiek klimaat te creëren en nieuwe repressieve maatregelen te kunnen rechtvaardigen.
Netanyahu ha hablado de una“nueva Intifada”, para histerizar el clima político y justificar las nuevas medidas de represión.

andere apparatuur voor tweeërlei gebruik die in Saudi-Arabië voor repressieve doeleinden kunnen worden gebruikt;
otros productos de doble uso que pueden utilizarse para fines de represión en Arabia Saudí;

zij het met een paar methoden die velen te hard en repressieve dachten.
con unos métodos que muchos consideraron excesivam.

dringen er bij de regering op aan onmiddellijk te reageren met repressieve maatregelen.
instamos a la Administración a actuar de inmediato con medidas punitivas.

het Europees Parlement niet een totaal andere houding moet aannemen jegens dit bloeddorstige en repressieve regime.
cambiar radicalmente la actitud del Parlamento Europeo y de la Comisión con respecto a un régimen sanguinario y opresor.

Daarbij dient echter gebruik gemaakt te worden van de gebruikelijke preventieve en repressieve instrumenten waarover de autoriteiten van de verschillende lidstaten beschikken.
Sin embargo, todo esto ha de hacerse con los instrumentos ordinarios de prevención y de represión de las autoridades de los diferentes Estados miembros.

Bij dit thema ben ik een sterke tegenstander van de houding van sommige lidstaten wier repressieve maatregelen worden gedicteerd door industrieën die niet in staat zijn om hun bedrijfsmodel aan de door de informatiemaatschappij opgelegde behoeften aan te passen.
En relación con esta cuestión, me opongo firmemente a la posición de ciertos Estados miembros, cuyas medidas represivas son medidas dictadas por las industrias que no han sido capaces de cambiar su modelo económico frente a las necesidades impuestas por la sociedad de la información.

Hamasleiders lijken te hebben gerekend dat hun repressieve maatregelen tegen Palestijnen in de Gazastrook zo hard waren dat niemand publiekelijk zou
Los líderes de Hamas parecen haber considerado que sus medidas represivas contra los palestinos en la Franja de Gaza eran tan duras

ons allen meesleuren in een gevaarlijke en repressieve wereld, waarin journalistiek zwijgt uit vrees voor vervolging
arrastrándonos a todos a un mundo peligroso y opresivo, en el que periodistas callan bajo el temor de ser perseguidos

Enerzijds weten wij dat deze repressieve maatregelen een aanzienlijke bedreiging vormen voor het recht op asiel in Europa van mensen die- onder andere door toegenomen screening- steeds gevaarlijker reizen ondernemen.
Por un lado, sabemos que estas medidas represivas suponen una amenaza importante para el derecho de asilo en Europa en el caso de aquellas personas que, debido al aumento del control y otros obstáculos, están realizando viajes peligrosos.

Men probeert dus het reële probleem van het geweld op de voetbalvelden aan te pakken met repressieve politiemaatregelen. Op die manier ontstaat een nieuwe hefboom voor de schending van de individuele en democratische rechten
De esta forma se intenta hacer frente al problema real de la violencia en los campos de fútbol mediante la represión policial y ser así un brazo más de represión de los derechos

ons allen meesleuren in een gevaarlijke en repressieve wereld, waarin journalistiek zwijgt uit vrees voor vervolging
arrastrándonos a todos a un mundo peligroso y opresivo, en el que los periodistas guardan silencio por miedo a ser perseguidos,

voor meer directe repressieve maatregelen die kunnen worden ingezet, met name als reactie op schijnbaar onschuldige activiteiten, zoals het verzamelen op een luchthaven.
se desplieguen medidas represivas más directas, especialmente en respuesta a actividades aparentemente inofensivas, como la reunión en un aeropuerto.

De meeste studies van eetlust repressieve medicijnen tonen aan
La mayoría de los estudios de las medicaciones suppressant del apetito demuestran