REPRESIVAS - vertaling in Nederlands

• repressieve
• onderdrukkende
• repressief
• onderdrukkend
• de repressie

Voorbeelden van het gebruik van Represivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acusa a China de llevar a cabo políticas represivas contra el grupo musulmán turco
China wordt ervan verdacht een beleid van repressie te voeren tegen de Oeigoeren,

parece incluso que actúa a sus espaldas en ciertas grandes operaciones militares represivas.
treedt naar het schijnt soms zonder hun medeweten op bij bepaalde militaire repressiemaatregelen van grote omvang.

que sea indispensable poner en marcha medidas represivas severas, nadie lo niega.
beter te beschermen en dat het onontkoombaar is om repressieve en rigoureuze maatregelen te nemen.

Este Tratado[80] se refiere a la ejecución de las resoluciones represivas entre los Estados miembros del Benelux.
Dit verdrag[80] heeft betrekking op de tenuitvoerlegging van strafrechtelijke beslissingen door de lidstaten van de Benelux.

ExpressVPN tiene una actualmente-¡no te interesa perdértela China es famosa por sus represivas políticas de censura en Internet.
ExpressVPN heeft momenteel een killer- die wil je niet missen China is berucht om zijn repressieve online censuurbeleid.

aplicando la pena de muerte son también algunas de las naciones más represivas del mundo.
de doodstraf nog toepassen, zijn ook de landen met de meeste onderdrukking in de wereld.

Con una media mensual de 827 detenciones, la organización opositora señaló que Cuba se sitúa en el"primer lugar" de Latinoamérica por este tipo de"acciones represivas".
Met gemiddeld 827 detenties per maand staat Cuba aan de top van landen in Latijns-Amerika waar dit type van ‘onderdrukkende acties' plaatsvinden.

En relación con esta cuestión, me opongo firmemente a la posición de ciertos Estados miembros, cuyas medidas represivas son medidas dictadas por las industrias que no han sido capaces de cambiar su modelo económico frente a las necesidades impuestas por la sociedad de la información.
Bij dit thema ben ik een sterke tegenstander van de houding van sommige lidstaten wier repressieve maatregelen worden gedicteerd door industrieën die niet in staat zijn om hun bedrijfsmodel aan de door de informatiemaatschappij opgelegde behoeften aan te passen.

Los líderes de Hamas parecen haber considerado que sus medidas represivas contra los palestinos en la Franja de Gaza eran tan duras
Hamasleiders lijken te hebben gerekend dat hun repressieve maatregelen tegen Palestijnen in de Gazastrook zo hard waren dat niemand publiekelijk zou

700 grupos de la Basij o fuerzas represivas del régimen"se han formado en Hamadan para promover la virtud
er zich in Hamadan 700 groepen uit de Basij of onderdrukkende krachten van het regime"hebben gevormd om de deugd te bevorderen en om te voorkomen

Por un lado, sabemos que estas medidas represivas suponen una amenaza importante para el derecho de asilo en Europa en el caso de aquellas personas que, debido al aumento del control y otros obstáculos, están realizando viajes peligrosos.
Enerzijds weten wij dat deze repressieve maatregelen een aanzienlijke bedreiging vormen voor het recht op asiel in Europa van mensen die- onder andere door toegenomen screening- steeds gevaarlijker reizen ondernemen.

Creemos que las sociedades represivas, aunque puedan ser comunes en el universo, no tienen esta creatividad
Wij geloven dat onderdrukkende samenlevingen, ook al zijn ze gemeengoed in het universum,

dará una mayor legitimidad a lo que son principalmente medidas represivas a través de mecanismos para su evaluación.
maatregelen meer legitimiteit geeft aan deze maatregelen, die bovenal repressief zijn.

se desplieguen medidas represivas más directas, especialmente en respuesta a actividades aparentemente inofensivas, como la reunión en un aeropuerto.
voor meer directe repressieve maatregelen die kunnen worden ingezet, met name als reactie op schijnbaar onschuldige activiteiten, zoals het verzamelen op een luchthaven.

Este país guerra-creación que ha sido descrita como'la única barrera para el comunismo en el Medio Oriente' vender sus productos de guerra a cualquier persona que tenga el dinero, incluyendo dictaduras represivas fascistas o comunistas.
Dit oorlogszuchtige land dat wordt aangezien voor de ‘enige barrière tegen het communisme in het Midden-Oosten' verkoopt zijn oorlogsproducten aan iedereen die er geld voor wil betalen- inbegrepen onderdrukkende dictaturen- fascistisch of communistisch.

consumidores de Baviera y Baden-Württemberg con medidas represivas y prohibiciones de conducir por estar en posesión de unos pocos gramos,
Baden-Württemberg nog steeds vervolgd met repressieve maatregelen en rijverboden voor het bezit van slechts enkele grammen,

tomar medidas represivas en caso de que no acepten a la autoridad central,
moet het dwingen en neemt repressieve maatregelen als ze niet het centrale gezag te aanvaarden,

caótica, y represivas condiciones de los años Macías.
chaotisch, en repressieve voorwaarden van de Macias jaren.

para crear nuevos derechos, sino para garantizar el respeto de los derechos existentes a través de medidas represivas y para la creación de un amplio marco internacional de ayuda a las partes.
om de eerbiediging van bestaande rechten te waarborgen met behulp van repressieve maatregelen en door het opzetten van een alomvattend internationaal kader voor het geven van bijstand aan de partijen.

creación de fuerzas represivas paramilitares.
instrumentalisering van het rechtsstelsel en oprichting van repressieve paramilitaire krachten.