REPRESSIEF - vertaling in Spaans

• represivo
• suppressant
• opresivas
• represora
• represiva
• represivos
• represivas
• represión
• represivamente

Voorbeelden van het gebruik van Repressief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in hechtenis te nemen, journalisten op te sluiten en repressief optreden tegen de betogers.
metiendo en prisión a periodistas y tomando medidas drásticas contra los protestantes.

eetlust repressief effect, en geen bijwerkingen hebben.
tiene efecto del suppressant de apetito, y ningunos efectos secundarios.

die moest worden afgewezen als naïef en/ of repressief, een nieuwe intellectuele orthodoxie toegestaan alleen"waarheden"- altijd meervoudig,
que debía rechazarse como ingenua y/ o represivo, una nueva ortodoxia intelectual solo permitía"verdades", siempre plurales,

het is zeer efficiënt als rook repressief in een brede waaier van polymeren, het meest vooral in polyesters,
es muy eficaz como suppressant del humo en una amplia gama de polímeros,

Repressief geeft aan, dat het betreffende staatsapparaat ‘functioneert door middel van geweld'- althans uiteindelijk(want de onderdrukking,
Represivo significa que el aparato de Estado en cuestión«funciona mediante la violencia», por lo menos

in Hongarije was een periode van twee jaar(1919-1921) van repressief geweld door contra-revolutionaire soldaten, met het doel om elke steun voor de kortstondige Hongaarse Radenrepubliek en zijn Rode Terreur de kiem in te smoren.
periodo de dos años(1919-1921) de violenta represión contrarrevolucionaria por parte de bandas reaccionarias que intentaban borrar todo vestigio de la breve república comunista.

of de eetlust repressief zoals T3, daarom,
acelerador de la tiroides, o suppressant de apetito tal como T3,

Egypte, een politiek repressief regime, zelfs naar de maatstaven van het Midden-Oosten,
era un régimen político represivo incluso si se mira desde los estándares de Oriente Medio,

SR9009 is niet repressief als een eetlust zoals een vette brander,
El SR9009 no es como un suppressant de apetito tal como una hornilla,

uitvoerig standpunten ingenomen inzake de vraag of die boete vooral repressief dan wel preventief van aard is, waarbij zij het argument naar voren hebben gebracht dat indien het preventieve aspect zou overwegen, de civielrechtelijke boete onder de burgerlijke en handelszaken zou vallen.
la multa civil tenía principalmente carácter preventivo o represivo, alegando que si primara el carácter preventivo la multa civil quedaría incluida en la materia civil y mercantil.

zowel op administratief en repressief vlak, als op dat van werk.
tanto en las esferas de la administración y represión, como en las de trabajo.

Hoewel een repressief optreden uiteraard noodzakelijk blijft, moet evenwel ook
Si bien es cierto que la acción represiva es indispensable,

Overwegende dat meer dan de helft van de wereldbevolking nog steeds in landen met een niet-democratisch en repressief regime leeft, en dat de vrijheid op mondiaal niveau de laatste jaren voortdurend achteruitgegaan is;
Considerando que más de la mitad de la población mundial aún vive bajo regímenes no democráticos y represivos y que durante los últimos años la libertad mundial se ha ido restringiendo de modo constante;

De rol van het repressieve staatsapparaat bestaat er wezenlijk in, als repressief apparaat, met al dan niet fysiek geweld de politieke voorwaarden te waarborgen voor de reproductie van de productieverhoudingen,
El rol de aparato(represivo) de Estado consiste, en tanto aparato represivo, en asegurar por la fuerza(sea o no física) las condiciones políticas de reproducción de las relaciones de producción que son,

overweeg een veiliger alternatief genoemd Dieet Rx dat een natuurlijke eetlust repressief zonder hormonen is.
considere una alternativa más segura llamada la dieta Rx que es un suppressant de apetito natural sin las hormonas.

tussen preventief en repressief optreden, moet dringend beter gecoördineerd worden waarbij de nadruk ondubbelzinnig op het voorkomen van ernstige misdaden moet liggen.
entre la labor preventiva y represiva, debe coordinarse mejor de forma urgente, poniendo el énfasis claramente en la prevención de los delitos más graves.

De rol van het repressieve staatsapparaat bestaat er wezenlijk in, als repressief apparaat, met al dan niet fysiek geweld de politieke voorwaarden te waarborgen voor de reproductie van de productieverhoudingen,
El rol del aparato represivo de Estado consiste esencialmente, en tanto aparato represivo, en asegurar por la fuerza(sea o no física) las condiciones políticas de reproducción de las relaciones de producción que son,

ongelijke entiteiten te meten, in plaats van het veroorzaken van repressief zijn wat ongelijk om is gelijk te zijn;
el estado son represivos, puesto que utilizan el mismo palillo de medición para medir entidades disímiles, en vez de causar cuál es desigual ser igual;

We voeren een beleid dat op dit moment alleen repressief is en dat onrechtvaardig uitvalt voor de asielaanvragers,
Por el momento, tenemos una política que es únicamente represiva y termina siendo injusta para los solicitantes de asilo,

maatregelen meer legitimiteit geeft aan deze maatregelen, die bovenal repressief zijn.
dará una mayor legitimidad a lo que son principalmente medidas represivas a través de mecanismos para su evaluación.