Voorbeelden van het gebruik van Represivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
apostó al salvajismo represivo, provocando siete muertos y miles de heridos.
Los resentimientos acumulados fueron liberados mientras las nacionalidades luchaban por escapar del control represivo y centralizado.
De opgekropte frustraties kregen de vrije loop toen nationale minderheden vochten om aan de repressieve, gecentraliseerde controle te ontsnappen.عربي Holanda: La prohibición de acceso a zonas en el contexto represivo de La Haya.
Het gebiedsverbod tegen anarchisten in een bredere context van repressie in Den Haag.la arquitectura del modelo represivo militar y policial del genocida Augusto Pinochet,
continuïteit van het staatsterrorisme, de architectuur van het repressieve militaire en politiemodel van de genocidale Augusto Pinochet,Con todo, Sustanon es represivo del hipotálamo
la gente piensa naturalmente en este represivo gobierno.
dan denken de mensen natuurlijk aan deze repressieve regering.estaba en plena posesión de todos los hechos relacionados con el régimen corrupto y represivo en Túnez y no hizo absolutamente nada al respecto.
we weten uit de onthullingen via Wikileaks, was op de hoogte van alle feiten met betrekking tot het corrupte en repressieve regime in Tunis en deed daar absoluut niks mee.Después de cada revolución que marca una fase progresiva de la lucha de clases, el carácter puramente represivo del poder del Estado se destaca en relieve cada vez más audaces.
Na elke revolutie, die een stap vooruit in de klassenstrijd betekent, treedt het zuiver onderdrukkende karakter van de staatsmacht meer en meer openlijk te voorschijn.la gente por lo general piensa en el gobierno represivo de China.
je zegt ‘de Chinezen', dan denken de mensen natuurlijk aan deze repressieve regering.Después de cada revolución, que marca un paso adelante en la lucha de clases, se acusa con rasgos cada vez más destacados el carácter puramente represivo del Poder del Estado.
Na elke revolutie, die een stap vooruit in de klassenstrijd betekent, treedt het zuiver onderdrukkende karakter van de staatsmacht meer en meer openlijk te voorschijn.que debía rechazarse como ingenua y/ o represivo, una nueva ortodoxia intelectual solo permitía"verdades", siempre plurales,
die moest worden afgewezen als naïef en/ of repressief, een nieuwe intellectuele orthodoxie toegestaan alleen"waarheden"- altijd meervoudig,enfoque equilibrado del tema de la inmigración y no un enfoque esencialmente represivo.
het Terugkeerfonds- eerder een evenwichtige dan een overwegend repressieve aanpak van de immigratie tot uitdrukking komt.Después de cada revolución, que muestra un paso adelante en la lucha de clases, se acusa con rasgos cada vez más destacados el carácter puramente represivo del poder del Estado.
Na elke revolutie, die een stap vooruit in de klassenstrijd betekent, treedt het zuiver onderdrukkende karakter van de staatsmacht meer en meer openlijk te voorschijn.La resistencia contra el rey y el sistema autocrático represivo, las soluciones a los problemas de las masas,
Het verzet tegen de koning en tegen het onderdrukkende autocratische systeemRepresivo significa que el aparato de Estado en cuestión«funciona mediante la violencia», por lo menos
Repressief geeft aan, dat het betreffende staatsapparaat ‘functioneert door middel van geweld'- althans uiteindelijk(want de onderdrukking,solo para estar realmente trabajando para liberar a los ciudadanos de su gobierno represivo….
van zijn regering helpen, alleen om daadwerkelijk te werken aan het bevrijden van de burgers van hun repressieve regering….era un régimen político represivo incluso si se mira desde los estándares de Oriente Medio,
Egypte, een politiek repressief regime, zelfs naar de maatstaven van het Midden-Oosten,una responsabilidad del régimen represivo cubano.
moet worden gezien als de verantwoordelijkheid van het onderdrukkende Cubaanse regime.la gente por lo general piensa en el gobierno represivo de China.
je zegt ‘de Chinezen', dan denken de mensen natuurlijk aan deze repressieve regering.la multa civil tenía principalmente carácter preventivo o represivo, alegando que si primara el carácter preventivo la multa civil quedaría incluida en la materia civil y mercantil.
uitvoerig standpunten ingenomen inzake de vraag of die boete vooral repressief dan wel preventief van aard is, waarbij zij het argument naar voren hebben gebracht dat indien het preventieve aspect zou overwegen, de civielrechtelijke boete onder de burgerlijke en handelszaken zou vallen.
