REPRESSIEF - vertaling in Frans

• répressif
• répressive
• répressives
• répressifs
• répression

Voorbeelden van het gebruik van Repressief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of de eetlust repressief zoals T3, daarom,
accélérateur thyroïde, ou répressif d'appétit tel que le T3,

vooral negatief en repressief van aard zijn.
action qui doit être, par contre, essentiellement répressive.

het wordt goedgekeurd, via mechanismen voor de evaluatie van de maatregelen meer legitimiteit geeft aan deze maatregelen, die bovenal repressief zijn.
conférera une légitimité accrue à ce qui équivaut essentiellement à des mesures répressives, au moyen de mécanismes destinés à leur évaluation.

ik heb gezien hoe de politie repressief optrad tegen de betogers.
j'ai été témoin d'actes répressifs de la police contre des manifestants.

lijken eeuwen geleden, omdat het huidige regime repressief is.
le régime auquel nous sommes aujourd'hui confrontés est répressif.

nogmaals te horen dat het Franse initiatief te repressief van aard is en dat er allereerst een algemeen Europees immigratiebeleid moet komen.
l'initiative française est trop répressive et qu'il faudrait mettre en place d'abord une politique européenne globale de l'immigration.

andere verdovende middelen, omdat deze te streng zouden zijn en te repressief, vooral jegens de cannabisgebruiker.
elles sont jugées trop sévères et trop répressives notamment pour le consommateur de cannabis.

overweeg een veiliger alternatief genoemd Dieet Rx dat een natuurlijke eetlust repressief zonder hormonen is.
considérez une alternative plus sûre appelée le régime Rx qui est un répressif d'appétit naturel sans hormones.

die nu preventief dan wel repressief optreedt.
qu'elles soient de nature préventive ou répressive.

militaristisch en repressief project, maar dat betekent niet
militariste et répressif, soutenu par les lobbies industriels

Deze weerspiegeling van de manier waarop men stoom aflaat binnen een samenleving die tegelijk tolerant en repressief is, behandelt sensualiteit met een esthetische zorgvuldigheid
Cette réflexion sur les façons de se défouler au sein d'une société à la fois permissive et répressive traite de la sensualité avec une rigueur esthétique

In dat verband verheugt het de EU ten zeerste dat de Algemene vergadering van de Verenigde Naties onlangs het krachtige signaal heeft gegeven dat een onverantwoordelijk, repressief regime geen lid mag worden van de Mensenrechtenraad.
Dans ce contexte, l'UE apprécie tout particulièrement le signal fort que vient de donner l'Assemblée générale des NU en indiquant qu'un régime répressif et non comptable de ses actes n'a pas sa place au Conseil des droits de l'homme.

is niets meer dan de toepassing van een bureaucratisch en repressief beleidsconcept, van een beleid waarin men veel over veiligheid
l'affirmation d'une conception bureaucratique et répressive de la politique qui parle tant de sécurité

Dientengevolge, is Melanotan 2 in studies getoond om eetlust tentoon te stellen repressief, lipolytic, en libido-verbetert gevolgen naast het bevorderen van huid het looien.
En conséquence, Melanotan 2 a été montré dans les études à répressif d'appétit d'objet exposé, à lipolytique, et à libido-augmenter des effets en plus de favoriser le bronzage de peau.

overheidsinstellingen en een als repressief gebrandmerkte maatschappij.
une société cataloguée de répressive.

op preventief en repressief gebied, deelnemen aan de strijd tegen hetgeen een plaag is voor niet alleen onze sa menlevingen,
dans les domaines préventif et répressif, participent à la lutte contre ce fléau pour nos sociétés, mais aussi et surtout pour ceux qui en sont les victimes,

niet op democratisch wijze uitdrukking geeft aan de wens van het volk, repressief en kwetsend wordt,
pas par l'expression démocratique de la volonté populaire, devienne répressif et avilissant, insensible aux sentiments

De bedoeling was enerzijds repressief op te treden tegen illegale
L'objectif était d'intervenir de façon répressive à l'encontre des importations illégales

nationaal en regionaal), van repressief naar proactief, ook door de lancering van een gewenst Witboek over kringloopeconomie,
national et territorial) qui, de répressive doit devenir proactive, notamment au travers de l'élaboration,

de evaluatie van een strafrechtelijk beleid, dit zowel wat betreft het preventief en repressief beleid, het beleid op het gebied van uitvoering van de straffen alsook het beleid ten opzichte van de slachtoffers van misdrijven.
celle-ci comprenant à la fois les politiques préventives et répressives, les politiques en matière d'aménagement des peines et mesures et les politiques à l'égard des victimes d'infraction;