REPRESSIVEN - vertaling in Nederlands

• repressieve
• onderdrukkende
• repressief

Voorbeelden van het gebruik van Repressiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die endgültige Befreiung von dieser Geißel muss über die koordinierten präventiven und repressiven Maßnahmen der Gemeinschaft hinaus Gegenstand weiterer Untersuchungen sein.
Als men een definitieve oplossing wil vinden voor deze plaag, moet men verder gaan dan een gecoördineerd communautair preventie- en repressiebeleid.

Das Prinzip der Wohltätigkeit könnte zwar vorschlagen, Teilnehmer aus Ländern mit repressiven Regierungen auszuschließen,
Hoewel het principe van Beneficence zou kunnen voorstellen om deelnemers uit landen met repressieve regeringen uit te sluiten,

Chinas pragmatische"bedingungslose" Zusammenarbeit mit repressiven Regimes in Afrika unterminiert die Anstrengungen, die die Europäische Union zur Förderung des Aufbaus demokratischer staatlicher Strukturen unternimmt,
China's pragmatische,"onvoorwaardelijke” samenwerking met onderdrukkende regimes in Afrika ondermijnt de pogingen die de Europese Unie heeft gedaan om het democratiseringsproces in Afrikaanse landen aan te moedigen,

immer näher an die Überwachungsmaßnahmen heran, die wir von repressiven Regierungen kennen.
surveillance die we kennen van onderdrukkende regimes.

sie zuhause Minderheiten ihre Rechte verwehren und mit repressiven Regimes im Ausland zusammenarbeiten.
gelijke rechten te geven, en door samen te werken met onderdrukkende regimes in het buitenland.

Jugendlichen hat die Polizei zunehmend repressiven Operationen in der Region intensiviert.
heeft de politie steeds repressiever activiteiten geïntensiveerd in de regio.

Der Bericht von Herrn Cornelissen enthält vernünftige Vorschläge sowohl im präventiven wie im repressiven Bereich, und ich halte es für äußerst angebracht,
De tekst van de heer Cornelissen bevat goede ideeën, zowel wat preventie als repressie betreft, en ik meen dat een verband tussen sociale wetgeving

die undemokratischen und zunehmend repressiven Maßnahmen, die von Präsident Chávez von Venezuela ergriffen werden, um den Willen
de ondemocratische en steeds repressievere maatregelen van president Chávez van Venezuela om een door de bevolking gewenst correctief referendum tegen te houden,

einen freiwilligen Verhaltenskodex zusammenzustellen, mit Unternehmen, die in repressiven Ländern tätig sind,
niet om bedrijven die in landen met onderdrukking actief zijn,

Es wäre wünschenswert, dass sich die Schlussfolgerungen von Sevilla nicht ausschließlich auf die polizeilichen und repressiven Aspekte konzentrieren,
Het zou een goede zaak zijn als in de conclusies van de Raad van Sevilla niet uitsluitend werd gesproken over repressieve en politiële maatregelen,

das Europäische Parlament beschlossen hat, an erster Stelle das dringliche Thema des unhaltbaren Vorgehens eines repressiven und fortschrittsfeindlichen Regimes zu erörtern,
het Europees Parlement als eerste punt van dit actualiteitendebat de kwestie behandelt van de onduldbare machtsgreep van een repressief en obscurantistisch regime in een land dat al meer

die Bestätigung eines bürokratischen und repressiven Politikverständnisses, bei dem viel von Sicherheit
de toepassing van een bureaucratisch en repressief beleidsconcept, van een beleid waarin men veel over veiligheid

nicht die Europäische Union auch mit Unterstützung des Terrorismus einen autoritären und repressiven Mechanismus aufgebaut hätte,
de Europese Unie, aangemoedigd door het terrorisme, geen autoritair repressief mechanisme zou opbouwen

Ein solches repressives Vorgehen kann von Belgrad nicht einfach
Belgrado kan zulke repressieve acties niet

Gegen alle Bürger, die eine abweichende Ideologie vertreten, wird eine repressive und brutale Politik betrieben.
Er wordt een repressief en meedogenloos beleid gevoerd jegens burgers met afwijkende denkbeelden.

Präventive wie repressive täterbezogene Aktivitäten;
Zowel preventieve als repressieve op de dader gerichte initiatieven;

Oft sind repressive Regierungen verantwortlich.
Vaak zijn alleen repressieve regimes voor misstanden verantwoordelijk.

Dieser politische Taschendiebstahl ist antidemokratisch und repressiv zugleich.
Deze politieke zakkenrollerij is zowel antidemocratisch als repressief.

In allen Ländern besteht ein großes Problem damit, dass immer mehr repressive Gesetze erlassen werden.
In alle landen zien we dat er steeds meer onderdrukkende wetgeving wordt geïntroduceerd.

Ihr repressives Auftreten destabilisiert Staat und Gesellschaft.
Hun repressieve optreden destabiliseert staat en maatschappij.