ORQUESTADO - vertaling in Nederlands

• georkestreerd
• georganiseerd
• georchestreerd
• opgezet
• geregeld
• georkestreerde

Voorbeelden van het gebruik van Orquestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Presidente, el ataque teledirigido de esta mañana era de hecho un ataque terrorista orquestado por Margot Al-Harazi.
Mr de President, de aanval van de drone vanmorgen, was eigenlijk een terroristische aanval opgezet door Margot Al-Harazi.

Si era el cómplice de Luke, podría haber orquestado el traslado en secreto durante todo este tiempo.
Als hij Luke hield, heeft hij mogelijk de overplaatsing geregeld.

fueron seguidos por flujos de ataques inteligentes contra su estrellato orquestado.
werden gevolgd door stromen van intelligente aanvallen op haar georkestreerde sterrendom.

Porque desde detrás del velo no pueden ver lo que está siendo orquestado detrás de escena.
Want vanachter de sluier kunnen jullie niet zien wat er achter het toneel wordt georganiseerd.

Cree que la CIA podría haber orquestado el ataque al convoy utilizando a Omar Fatah para hacerlo.
Zij denkt dat de CIA de aanval op het konvooi heeft opgezet gebruik makend van Omar Fatah om het te doen.

aquí es un ejemplo perfecto de su sonido, pop barroco orquestado con un toque de Americana.
hier is een perfect voorbeeld van zijn sound, georkestreerde barokachtige pop met een vleugje Americana.

la inquietud está siendo orquestado desde el exterior.
de onrust vanuit het buitenland wordt georganiseerd.

Frank hayan orquestado esto- ellos solos.
Charlie niet zelf opgezet.

se enfrenta a un ataque bien orquestado.
niet opkomt tegen een goed georkestreerde aanval.

el más claramente orquestado de estos pogromos.
meest destructieve en meest georkestreerde van deze ‘pogroms'.

detractores de Israel como una forma de lanzar un asalto bien orquestado en su legitimidad como Estado.
tegenstanders van Israël als een manier om een goed georkestreerde aanval te lanceren op zijn legitimiteit als staat.

Fuertemente orquestado en la prensa, artículos de opinión,
Dit is zwaar geregisseerd in de pers, in opiniestukken,

Como más tarde se descubrió, era un ataque de cadena de suministro bien orquestado que se aprovechaba de un programa de contabilidad famoso para atacar
Zoals later bleek, was het een goed georkestreerde supply chain-aanval die populaire boekhoudsoftware misbruikte om Oekraïnse organisaties aan te vallen

Su período menstrual está orquestado cuidadosamente por múltiples hormonas,
Je menstruatie wordt zorgvuldig gemanipuleerd door meerdere hormonen,

Orquestado en forma de un teaser de películas,
De video is georkestreerd in de vorm van een filmteaser

Three Poems of Robert Frost, para barítono y conjunto(1942; orquestado en 1980).
Three Poems of Robert Frost voor bariton en ensemble(1942, orkestratie 1980).

en cámara lenta, orquestado con precisión por psicópatas, sociópatas y descontentos a lo largo de un año 50.
sociopaten en ontevredenen werd georkestreerd gedurende een 50-jaarspanne.

la última de las cuales él no había orquestado antes de morir.
de laatste waarvan hij niet had geregisseerd voordat hij stierf.

Karl Scheufele y su esposa Karin han orquestado la expansión internacional de la firma por más de 40 años y actualmente siguen activos en la empresa.
Al meer dan 40 jaar hebben Karl Scheufele en zijn vrouw Karin de internationale expansie van het bedrijf geregisseerd en zijn tot op heden nog steeds actief binnen het bedrijf.

enseguida algo tan orquestado como esto.
gevolgd door iets wat zo geregisseerd is als dit.