OSADA - vertaling in Nederlands

• osada
• gedurfde
• gewaagde
• gewaagd

Voorbeelden van het gebruik van Osada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro reporte de nieve para Nowa Osada- Wisła ofrece actualizaciones diarias sobre las condiciones de nieve, profundidades de nieve,
Skigebied Recensies Foto's Ons Sneeuwbericht voor Nowa Osada- Wisła levert dagelijks actuele informatie over sneeuwomstandigheden,

terminal de autobuses Stará Osada.
op 200 meter van het Stará Osada bus- en tramstation.

los datos históricos de nieve para Nowa Osada- Wisła.
geschiedenis van sneeuwgegevens voor Nowa Osada- Wisła.

que la propuesta de la Comisión debería haber sido más osada, más coherente
ook nog steeds van mening dat het voorstel van de Commissie meer gedurfd had moeten zijn,

era combativa y osada.
die vanbinnen vechtlustig en gedurfd was.

En esta osada expedición, se enfrenta al rigor del clima, se sumerge en aguas turbulentas
Op deze gewaagde, dappere expeditie, stort hij zich in troebel water en ontdekt het mysterieuze eiland van zijn dromen,

de ser oída en esta tierra de una manera fuerte, clara y osada.
Mijn stem op een luide en duidelijke, en vrijmoedige manier gehoord wordt op deze Aarde!

Nowa Osada- Wisła usualmente tiene pobres condiciones de nieve en comparación con otros centros turísticos en la región,(3)
Nowa Osada- Wisła heeft meestal slechte sneeuw omstandigheden in vergelijking met andere skigebieden in de regio,(3)

No hay ningún lugar para esquí de fondo alrededor de Nowa Osada- Wisła,(3)
Er is nergens om te gaan langlaufen rond Nowa Osada- Wisła,(3)

Siempre que cambian las condiciones meteorológicas, también cambiarán las condiciones de nieve en Nowa Osada- Wisła, por lo que es importante de comprobar la hora y fecha del reporte de Nowa Osada- Wisła y adivinar el efecto
Wanneer weersomstandigheden veranderen, veranderen de Nowa Osada- Wisła sneeuwcondities ook, dus het is belangrijk om de tijd en datum van de Nowa Osada- Wisła sneeuwbericht te controleren

las condiciones de nieve son pobres en Nowa Osada- Wisła,
de sneeuw omstandigheden slecht zijn in Nowa Osada- Wisła,

las incertidumbres mentales asociadas con esos viajes de osada aventura de la fe, a los altos mares de la verdad no explorada,
de mentale onzekerheden mijden welke verbonden zijn aan de gedurfde, avontuurlijke reizen van het geloof op de open zee der onontdekte waarheid,

¡Tan osado uso de hebillas!¿Eh?
Zo'n brutaal gebruik van gespen?

Soy osado; pero la ley me ordena que mi estilo sea modesto.
Ik ben brutaal, maar de wet beveelt me mijn stijl te.

Eres osado.
Je bent brutaal.

te has vuelto osado.
wat ben je brutaal geworden.

El efecto general es osado, pero minimalista.
Het algehele effect is brutaal maar minimaal.

¿Quién osó?
Wie durfde?

Nadie osaba a acercarse.
Niemand durfde in m'n buurt te komen.

Y tú, Osado, a la cama y dormido
En jij, Roekeloze, ik wil dat je slaapt