Voorbeelden van het gebruik van Oscuro que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para que veas lo oscuro que era todo eso.
En dat kon hij niet. Zo obscuur was het.está tan oscuro que apenas se ve,
dentro estaba todo tan oscuro que no se veía nada.
binnen was het zo donker dat ze niets konden zien.No existen ojos negros genuinos pero de color marrón oscuro es tan oscuro que ella se considera negro.
Echte zwarte ogen bestaan niet maar deze donkerbruine kleur is zo donker dat ze wordt aanzien als zwart.con un borde oscuro que apareció un poco más tarde, y negro/ oscuro que debutó con la llegada del Sport Courier.
met een está tan oscuro que no las ves.".
het is zo donker dat je het niet kunt zien.'.El alma de Pagan ha sido marcada desde su nacimiento como una restitución para un espíritu tan oscuro que ni siquiera la Muerte puede acercárselo.
Pagan's ziel is gemarkeerd sinds haar geboorte als vergoeding aan een geest zo donker dat niet eens de dood bij hem in de buurt wil komen.El alma de Pagan ha sido marcada desde su nacimiento como una restitución, a un espíritu tan oscuro que al parecer ni la muerte se le acerca.
Pagan's ziel is gemarkeerd sinds haar geboorte als vergoeding aan een geest zo donker dat niet eens de dood bij hem in de buurt wil komen.Ustedes tienen que hacerle frente a un mal tan oscuro que es difícil que la gente sea capaz de comprenderlo.
Jullie moeten afrekenen met een kwaad, zo duister, dat het voor de mens moeilijk te bevatten is.El patio estaba tan oscuro que el mismo Scrooge,
Op het plaatsje was het zoo donker, dat zelfs Scrooge,Billy tenía un secreto más oscuro que cualquier píldora o inyección que podría causar un escándalo en los deportes hoy en día.
Blockade Billy torste een geheim met zich mee, dat donkerder was dan welke pil of injectie dan ook die vandaag de dag een enorm schandaal in de sport zou veroorzaken.El patio estaba tan oscuro que el mismo Scrooge,
Het binnenplaatsje was zo donker, dat zelfs Scrooge,incluso durante el día, tan oscuro que nadie puede reconocer a su vecino.
ook op klaarlichte dag zo donker, dat niemand zijn buurman herkennen kan.incluso de día, tan oscuro que nadie puede reconocer a su vecino.
ook op klaarlichte dag zo donker, dat niemand zijn buurman herkennen kan.Últimamente he visto cosas, algo oscuro que dejé entrar a mi mundo.
Ik zie de laatste tijd dingen, iets duisters dat ik mijn wereld in heb gelaten.Es un lugar tan oscuro que incluso las leyes de la física se rompen ahí abajo.
Het is een plek zo somber dat zelfs de wetten van de natuurkunde daar breken.Estaba tan oscuro que pronto se perdieron.
Het was zo donker buiten dat ze verdwaalden… en het leek eropEl tío del abrigo oscuro que ha entrado
Kerel in die donkere jas liep gewoon binnen,El anillo opaco es mucho más oscuro que el ruido de millones de estrellas brillantes que brillan detrás de él.
De ondoorzichtige ring is veel donkerder dan het schijnsel van de miljoenen heldere sterren erachter.Hice uno más oscuro que el otro para englobar a todas las personas de color.
Ik maakte de ene donkerder dan de andere, ik wilde de mensen allerlei kleuren geven.
