OTRA BOTELLA - vertaling in Nederlands

• nog een fles
• andere fles
• een nieuwe fles
• nog een flesje
• nog 'n fles

Voorbeelden van het gebruik van Otra botella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que se sentía mal, pero ya estaba abriendo otra botella.
Hij zei dat hij zich onwel voelde, maar hij had nog een fles open gemaakt.

uvas y otra botella de vino!
druiven en nog een fles wijn!

Es otra botella,¿verdad?
Het is een nieuw flesje, hè?

No hay otra botella se conserva el pH
Geen enkele andere flessen behoudt de niveau's van ORP

No tiene escrito"bebeme" como la otra botella.
Er staat geen 'Drink Mij' op zoals bij het andere flesje.

Creo que voy a abrir otra botella.
Ik ga 'n andere fles openen.

Él… quiere otra botella.
Hij wil een andere fles.

Disculpe.¿Nos trae otra botella de Seavey Cabernet?
Pardon. Kunnen we nog een andere fles Seavey Cabernet krijgen?

Voy a buscar otra botella de vino.
Ik ga op zoek naar nog een fles wijn.

No transferirlo a otra botella o recipiente.
Ze niet naar een andere flacon of verpakking.

Escojan otra botella de su tienda.
Kies een andere fles uit zijn tent.

Escojan otra botella.
Kies een andere fles.

A buscar otra botella.
Een andere fles halen.

Pide otra botella.
Vraag een andere fles.

¡No, no quiero que abras otra botella!
Nee, waag het niet om een andere fles open te maken!

Perderás otra botella de whisky.
Je verliest zo weer een fles whisky.

Traed otra botella.
Breng een andere fles.

Querido… ¿podrías traerme otra botella de Aquavit para nuestro ponche?
Liefje, kun je mij een extra fles Aquavit meenemen voor onze glühwein?

Pues abramos otra botella.
Laten we een andere fles openen.

Pero voy a tratar de pedir otra botella«.
Maar ik zal proberen om nog een fles te bestellen.“.