OTRA ESTUDIANTE - vertaling in Nederlands

• andere student
• een medestudent
• andere studente

Voorbeelden van het gebruik van Otra estudiante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, otro estudiante deja el círculo silenciosamente y se esconde.
Een tweede student vervolgens rustig de cirkel verlaat en verbergt.

Otro estudiante golpeó a Jonathan.
Een andere scholier sloeg Jonathan in elkaar.

Al mes siguiente, otro estudiante, Jan Zazic.
Een maand later volgde een tweede student, Jan Zajíc.

Haya hablado otro estudiante.
Hier spreekt nog een student.

¿Basan todo en lo que otro estudiante dijo?
Maar u baseert zich op alles wat een andere leerling zei?

Tenemos que encontrar ese otro estudiante.
We moeten die andere studenten vinden.

Pero no explicaría la conexión con la profesora y el otro estudiante.
Maar het verklaart niet de link met de lerares en de andere leerling.

Es una broma, a menudo llevada a cabo por otro estudiante.
Dit is een soort'grap' die meestal door een andere leerling wordt uitgehaald.

No puedo revelar información sobre otro estudiante.
Ik kan je geen informatie geven over een andere leerling.

Me contó un pajarito que podría haber lugar para otro estudiante.
Ik hoorde in de wandelgangen dat er plaats is voor een nieuwe leerling.

En otra oportunidad la misma pregunta a otro estudiante.
Ga vervolgens met dezelfde vraag naar een andere leerling.

¿Qué otros estudiantes se encuentran en el mismo grupo?
Welke andere cursisten zitten in dezelfde groep?

compartir ideas con otros estudiantes.
delen van ideeën met collega-cursisten.

Los extremistas religiosos los usan para difundir su mensaje, y radicalizar otros estudiantes.
Religieuze extremisten gebruiken die voor hun boodschap… om andere studenten te radicaliseren.

Comparta una espaciosa habitación doble en un apartamento tipo estudio con un IES Abroad u otros estudiantes internacionales.
Deel een ruime tweepersoonskamer in een studio appartement met een IES buitenlandse student of een andere internationale student.

Durante el tiempo en Rostock tuvo una controversia con otro estudiante sobre quién era el mejor matemático.
In Rostock kreeg hij ruzie met een medestudent over wie het beste in wiskunde was.

Comparta una espaciosa habitación doble en un apartamento tipo estudio con un IES Abroad u otros estudiantes internacionales.
Deel een ruime tweepersoonskamer in een studio-appartement met een IES Abroad student of een andere internationale student.

No puedo guiar hacia el poder a otro estudiante talentoso… para perderlo con la oscuridad.
Ik kan niet nog een begaafde student tot kracht begeleiden, om hem vervolgens te verliezen aan de duisternis.

Fiestas de intercambio: Ten una conversación relajada con otro estudiante español y en su lengua nativa.
Uitwisseling gesprekken: Houdt relaxte gesprekken met andere studenten in het Spaans of andere talen.

Esta mañana otro estudiante le contó a la directora que las dos víctimas habían estado hablando sobre planes para golpear a un chico.
Vanmorgen vertelde een andere leerling aan de directrice, dat de twee slachtoffers praatten over plannen om een jongen af te tuigen.