OXIDADOS - vertaling in Nederlands

• roestige
• geoxideerde
• verroeste
• geoxydeerd
• geroeste
• geoxideerd
• roestig
• doorgeroest
• rusty

Voorbeelden van het gebruik van Oxidados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

segundo asiento están oxidados.
tweede stoel zijn verroest.

Dos cañones oxidados colocados al final del Balcón son recordatorios de estos tiempos violentos.
Twee roestige kanonnen aan het einde van de Balcón zijn herinneringen aan deze gewelddadige tijden.

los faros opacos nublados, amarilleados, oxidados o empañados para una visibilidad óptima durante la noche.
vergeelde, geoxideerde of beslagen koplampen te herstellen voor een optimale zichtbaarheid tijdens de nacht.

En la mesa de trabajo hay algunos viejos frascos de conserva… con clavos oxidados y paquetes de cigarrillos a medias.
Op de werkbank zijn er wat inmaakbokalen met roestige nagels en een half pakje sigaretten.

El origen de este mito tiene que hacer muy probablemente con los metabilitos oxidados moho-coloreados del trenbolone que se excretan en orina
De oorsprong van deze mythe moet zeer waarschijnlijk met roest-gekleurde geoxideerde metabolites van trenbolone doen die in urine worden afgescheiden

Restos oxidados de un hacha de Orco clavada en su cabeza que no se ha podido quitar del todo ya que el daño causado sería mayor que el recibido hasta el momento.
Er zitten verroeste resten van een bijl van een ork in z'n hoofd. Hem verwijderen zou nog meer schade doen.

mundo necesita que hagas entonces, un apartamento con tubos oxidados está bien para mí.
de wereld je daar nodig heeft… dan is 'n appartement met roestige pijpleidingen goed genoeg voor me.

El uso de extracción con disolvente, es posible separar tiofenos oxidados(sulfóxidos, sulfonas)
Gebruik oplosmiddelextractie, kan men geoxideerde thiofenen(sulfoxiden, sulfonen)

corazones rotos y engranajes oxidados, innovación y valor.
gebroken harten en verroeste tandwielen, innovatie en moed.

Un conjunto de cuatro apenó vectores del fondo del grunge del periódico rasgado viejo y de los paneles rayados negros y amarillos oxidados.
Een reeks van vier verontrustte grunge achtergrondvectoren van oude gescheurde krant en roestige zwarte en gele gestreepte panelen.

y los derivados oxidados y deaminated.
deaminated derivaten geoxydeerd.

Los barriles están oxidados con los años y el contenido ha entrado en la tierra.
De vaten zijn in de loop van de jaren doorgeroest en de inhoud is in de grond gekomen.

producen grandes cantidades de metano por el metabolismo del dióxido de carbono u otros compuestos orgánicos oxidados.
produceren grote hoeveelheden methaan door het metabolisme van koolstofdioxide of andere geoxideerde organische verbindingen.

mi abuela estaba poniendo pedazos oxidados de hierro, clavos o….
worden bladeren geel mijn grootmoeder legde roestige stukjes ijzer, spijkers of….

no en objetos oxidados de mayor tamaño.
niet voor grote verroeste voorwerpen.

los objetos oxidados son la tendencia.
een nobele woonkamerinrichting, roestige objecten zijn de trend.

Bastante Cr en la aleación del harrington c-276 para resistir la corrosión en ambientes fuertemente oxidados, tales como caliente.
Genoeg Cr in harrington c-276 legering om zich tegen corrosie in sterk geoxideerde milieu's, zoals heet te verzetten.

las cadenas son oxidados por el agua salada.
in feite de ketens zijn verroeste vanwege de gezouten water.

Nos encantan los animales así que por favor desnudo con nuestros labradores Roxy y oxidados que le dará la bienvenida a su llegada.
Wij houden van dieren dus gelieve kale met onze labradors Roxy en Rusty die u begroeten als je aankomt.

Microbiología Fermentación definida físicamente: el proceso por el cual los organismos se oxidan y se degradan en productos oxidados y liberan energía se llama biooxidación.
Microbiologie Fysisch gedefinieerde fermentatie: het proces waarbij organismen oxideren en degraderen tot geoxideerde producten en afgevende energie wordt bio-oxidatie genoemd.