PACIENTE INDIVIDUAL - vertaling in Nederlands

• individuele patiënt
• afzonderlijke patiënt

Voorbeelden van het gebruik van Paciente individual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es crítico considerar los riesgos y las ventajas específicos para cada paciente individual para dirigir la decisión del
is het kritiek om de specifieke risico's en de voordelen voor elke individuele patiënt te overwegen om het besluit van te leiden

El curso del tratamiento el médico selecciona para cada paciente individual, teniendo en cuenta el estado actual del sistema inmunológico,
Het verloop van de behandeling de arts kiest voor elke patiënt afzonderlijk, rekening houdend met de huidige stand van het immuunsysteem, de leeftijd en het aantal wratten

alcanzar los objetivos terapéuticos de fenilalanina plasmática definidos para un paciente individual por el médico que lo trata.
bloedspiegels van fenylalanine of het bereiken van de fenylalaninespiegel die door de behandelend arts voor een individuele patiënt wordt bepaald.

Sin embargo, el médico que elige para utilizar el sertraline por períodos extendidos debe evaluar de nuevo periódicamente la utilidad a largo plazo de la droga para el paciente individual.
Niettemin, zou de arts die verkiest om sertraline voor lange perioden te gebruiken het nut op lange termijn van de drug voor de individuele patiënt periodiek moeten opnieuw beoordelen.

Por lo tanto, el médico que elige para utilizar el sertraline por períodos extendidos debe evaluar de nuevo periódicamente la utilidad a largo plazo de la droga para el paciente individual.
Daarom zou de arts die verkiest om sertraline voor lange perioden te gebruiken het nut op lange termijn van de drug voor de individuele patiënt periodiek moeten opnieuw beoordelen.

beneficios aquí descritos y que esos beneficios podrán ser reproducidos en cualquier modo particular con respecto a un paciente individual, pues el efecto real del uso de los productos solo puede determinarse caso por caso,
dat dergelijke voordelen op een bepaalde manier zullen worden herhaald met betrekking tot een individuele patiënt, omdat het daadwerkelijke effect van het gebruik van de producten uitsluitend per geval kan worden vastgesteld,

Dependiendo de lo avanzado de la calvicie en el paciente individual(por ejemplo, si este es el
Afhankelijk van hoe geavanceerd kaalheid bij de individuele patiënt(bijvoorbeeld, als dit het begin is van kaalheid,

Específicamente, la presencia de hyperex corticalcitabilidad puede evaluarse en el nivel del paciente individual determinando el área bajo la curva normalizada del potencial global de campo medio,
Met name de aanwezigheid van corticale hyperexciteerbaarheid kan worden beoordeeld op de individuele patiënt niveau bepalen van het genormaliseerde gebied onder de curve van de Global Mean Field Potential,

no puede determinar la forma de la tuberculosis en el paciente individual- serequerir procedimientos de diagnóstico adicionales.
immuunrespons tegen de bacteriën, maar ze kunnen de vorm van tuberculose bij de individuele patiënt niet bepalen- hetvereisen extra diagnostische procedures.

beneficios descritos en el mismo y que dichos beneficios se reproduzcan de una forma concreta con respecto a un paciente individual, ya que el efecto real del uso de los sistemas solo puede determinarse en una base de caso por caso,
dat dergelijke voordelen op een bepaalde manier zullen worden herhaald met betrekking tot een individuele patiënt, omdat het daadwerkelijke effect van het gebruik van de producten uitsluitend per geval kan worden vastgesteld, afhankelijk van de verschillende omstandigheden

Los pacientes individuales, por otro lado,
Individuele patiënten, aan de andere kant,

Cabe decir que las ERN no son accesibles directamente para pacientes individuales.
ERN's zijn niet rechtstreeks toegankelijk voor individuele patiënten.

Permite localizar rápidamente pacientes individuales.
Zoek snel naar individuele patiënten.

Otro ejemplo definió el mecanismo detrás de reacciones pacientes individuales a la quimioterapia cisplatin-basada.
Een ander voorbeeld bepaalde het mechanisme achter individuele geduldige reacties op op cisplatin-gebaseerde chemotherapie.

La dosificación Adecuada del statin tiene consecuencias importantes para los resultados pacientes individuales.
Het Adequate statin doseren heeft belangrijke gevolgen voor individuele geduldige resultaten.

A pesar de que los pacientes individuales pueden ahorrar cientos de dólares al comparar precios, estas herramientas aún no se utilizan ampliamente.
Hoewel individuele patiënten honderden dollars kunnen besparen door prijzen te vergelijken, worden deze hulpmiddelen nog niet veel gebruikt.

diastólica se han observado en pacientes individuales y se pueden esperar en algunos pacientes después del uso de cualquier broncodilatador beta-adrenergico.
diastolische bloeddruk zijn waargenomen bij individuele patiënten en kon worden verwacht bij sommige patiënten na gebruik van een bèta-adrenerge bronchodilatator.

El grado de variación entre los pacientes individuales y entre los estudios de laboratorio de las células CD34+ significa
De mate van variatie tussen individuele patiënten en tussen de laboratoriumbepalingen van CD34+ cellen betekent

El grado de variación entre los pacientes individuales y los análisis de laboratorio de las células CD34+ significa que la comparación directa entre los diferentes estudios es difícil.
De mate van variatie tussen individuele patiënten en tussen laboratoriumtesten van CD34+-cellen heeft tot gevolg dat directe vergelijkingen tussen verschillende onderzoeken moeilijk zijn.

Sin embargo, las respuestas de pacientes individuales muestran que, en el contexto de su recepción,
Uit de antwoorden van individuele patiënten blijkt niettemin