PROPIO PACIENTE - vertaling in Nederlands

• patiënt zelf
• eigen patiënt

Voorbeelden van het gebruik van Propio paciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en realidad todo es mucho más simple y, quizás, el propio paciente puede reproducir el orden de las acciones.
vooral omdat in werkelijkheid alles veel eenvoudiger is en misschien de patiënt zelf in staat zal zijn om de volgorde van acties te reproduceren.

que requerían colocar injertos de hueso del propio paciente a nivel de la parte posterior de las vértebras, una vez se habían retirado minuciosamente los músculos.
werden uitgevoerd van deze interventies, die nodig bottransplantaten brengen van de patiënt zelf aan de achterkant van de wervels, nadat zij zorgvuldig had verwijderd van de spieren.

al tratarse de pelo del propio paciente.
met natuurlijk aanzicht zijn, omdat het gaat om haar van de patiënt zelf.

De esta manera el médico de TT no trata de«curar» al paciente tanto como el facilitar los procesos curativos del propio paciente, manipulando suavemente el flujo de energía del cuerpo y ajustándolo en su conjunto.
Op deze manier"geneest" de beoefenaar van TA de patiënt niet maar helpt hij de genezingsprocessen van het lichaam van de patiënt zelf, door zacht de energiestroom van het lichaam te manipuleren en het in z'n geheel aan te passen.

El propio paciente fue colocado en un esquema de clase tres potentes medicamentos
De patiënt zelf werd geplaatst op een klasse drie regime krachtige medicijnen

El propio paciente fue colocado en un esquema de clase tres potentes medicamentos
De patiënt zelf werd geplaatst op een klasse drie regime krachtige medicijnen

células madre de la cadera del propio paciente, algunas proteínas modificadas genéticamente
enkele cellen in uitstrooien, stamcellen uit de heup van de patiënt zelf, en wat genetisch gemanipuleerde eiwitten,

de las informaciones existentes, en su caso por el propio paciente, a las personas contempladas en el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva,
bestaande verslagen snel en eventueel door de patiënt zelf kunnen worden bezorgd aan de in artikel 2, lid 1, van de richtlijn bedoelde personen die behandelen

la hiperreactividad bronquial se puede objetivar más fácilmente haciendo que el propio paciente mida su tasa máxima de exhalación(PEF)
bronchiale hyperreactiviteit kan het eenvoudigst worden geobjectiveerd door de patiënt zelf gedurende minimaal 4 weken viermaal daags zijn maximale uitademingssnelheid(PEF)

que después fue cubierta con células madre procedentes del propio paciente, que, un mes después de la operación, se encuentra bien de salud
gemaakt door Britse wetenschappers, die vervolgens werd bedekt met stamcellen van de patiënt zelf, die een maand na de operatie in goede gezondheid verkeert

a corto plazo(hasta 6 semanas) de la agresividad persistente en los pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave que no respondan a las medidas no farmacológicas y cuando exista riesgo de que el propio paciente o los demás resulten dañados.”.
die niet reageert op niet- farmacologische benaderingen en als de agressie bovendien gevaar oplevert voor de patiënt zelf of voor anderen.”.

Que es responsabilidad del médico prescriptor proporcionar la formación adecuada a las personas que no son profesionales sanitarios, como el propio paciente o un cuidador que vaya a realizar la administración en casa, si el médico al frente del tratamiento decide que es adecuado.
De voorschrijvend arts is verantwoordelijk voor een geschikte training van niet-medisch personeel, zoals de patiënt, voor het zelf toedienen of van een zorgverlener voor het toedienen van de behandeling thuis, als de voorschrijvend arts beslist dat dit van toepassing is.

la novedad se centra en que el origen de esa materia fecal se encuentra en el propio paciente y no en donantes,
de nieuwigheid concentreert zich op de oorsprong daarvan ontlasting het wordt gevonden in de patiënt zelf en niet in donoren,

asistencia sanitaria es la voluntad del propio paciente, que pide recibir dichas prestaciones
nauw samenhangen” met de ziekenhuisverpleging of medische verzorging, de wil van de zieke zelf is, die heeft gevraagd om deze prestaties te ontvangen

Es decir, si tus propios pacientes no quieren participar, entonces.
Ik bedoel, als je eigen patiënten niet mee willen doen, dan.

¿Ignorado mis propios pacientes?
Mijn eigen patiënten op een zijspoor gezet?

Los padres o los propios pacientes aprenden a administrar productos sanguíneos mismos.
Ouders of patiënten zelf leren toegediende bloedproducten zelf..

Los médicos pueden obtener mucha información de pacientes veterinarios para sus propios pacientes".
Artsen kunnen veel informatie krijgen van dierenartsen voor hun eigen patiënten.".

Además, esta información es importante para los propios pacientes.
Deze informatie is ook belangrijk voor de patiënten zelf.

Las características de la condición son tan variados como los propios pacientes.
De kenmerken van de aandoening zijn net zo gevarieerd als de patiënten zelf.