PAGARAS - vertaling in Nederlands

• betalen
• betaal
• betaalde
• betaalt
• boeten

Voorbeelden van het gebruik van Pagaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría que me pagaras lo que gasté en la calefacción.
Ik wou dat je mij betaalde wat je aan stookkosten kwijt bent.

Sólo que me pagaras.
Alleen voor jou om mij te betalen.

Te di el dinero para que le pagaras.
Ik heb jou geld gegeven om haar af te kopen.

Sí. Pero parece como si no pagaras el alquiler.
Maar je ziet eruit alsof je de huur niet hebt betaald.

Espero que no pagaras demasiado.
Ik hoop dat u niet te veel hebt betaald.

Lo haría de nuevo… tanto si me pagaras como si no.
Ik zou het opnieuw doen… Of je me betaalt of niet.

Pagaras por esto Balboa.
Jij zult hier voor boete, Balboa.

No me quedaría aquí ni aunque nos pagaras.
Ik bleef niet eens in dit krot als je ons betaalde.

en ese caso tú pagaras por su chocolate.
Dan zal jij betalen voor haar chocolade.

No dejaría de trabajar para ti sin importar cuanto me pagaras.
Ik zou niet stoppen met werken, wat je me ook zou betalen.

Todas esas horas extras, hicieron que pagaras pronto esas deudas.
Met al dat overwerk had je snel je schulden afgelost.

Son las mismas que dijeron que no me pagaras el seguro médico.
Die zeiden ook dat je m'n ziektekosten niet hoefde te betalen.

¿Por qué entras aquí como si pagaras las cuentas?
Waarom kom jij zomaar binnenvallen alsof je de rekeningen betaalt?

No iría a la fiesta aunque me pagaras.
Ik zou nog niet eens gaan als je me zou betalen.

Solo te pedí que pagaras su factura de electricidad.
Ik had je alleen maar gevraagd zijn elektra te betalen.

Se te dijo dos veces que le pagaras a Johnny Sack.
Twee keer is je gezegd dat je Johnny Sack moest betalen.

No te pedí que pagaras mi vestido.
Niemand vroeg je mijn jurk te betalen.

Pero no como esta. Quiero decir,"Hola, Louis,¿recuerdas cuando te pedí que pagaras por mí para ir a la escuela de derecho?"?
Maar niet zoals dit,' Louis, herinner je toen ik eiste dat jij mijn collegegeld zou betalen?

Cuando vuelvas al país del mercader, le pagaras eso por las aceitunas".
Tegen de kapitein zei ze: ‘Als u bent teruggekeerd in het land van de koopman, betaal hem dan de prijs voor zijn olijven!'.

¿Te ha ilustrado Dios alguna vez para que devolvieras o pagaras de vuelta algo, después de que Él te diera esas cosas?
Heeft God je ooit verlicht met het idee je iets terug te laten geven of terug te laten betalen, nadat Hij je deze dingen heeft gegeven?