PALPITANTE - vertaling in Nederlands

• kloppende
• pulserende
• bruisende
• kloppend
• pulserend
• een throbbing
• bonzend

Voorbeelden van het gebruik van Palpitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pelo al viento, el corazón palpitante y salpicando, y tambaleándose.
Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.

Brannon rhodes entierra su gusano palpitante.
Brannon rhodes begraven zijn kloppende worm.

La plaza del pueblo es el corazón palpitante de la vida Sivas.
Het dorpsplein is het kloppende hart van Sivas leven.

Experimenta Mumbai, el corazón palpitante y el motor económico de India.
Maak kennis met het magische Mumbai, het kloppend hart en de economische motor van India.

El corazón palpitante de Marrakech es la medina, con la Plaza de Yamaa el Fna.
Het kloppende hart van Marrakech is de medina met het plein Djemaa el-Fna.

Tarde palpitante con la hermosa tetona Bridgette B.
Middag beukende met de mooi rondborstige Bridgette B.

Palpitante- lo que no es extraño.
Bonzend hart- dus het is niet vreemd.

¡El misterio pascual es el corazón palpitante de la misión de la Iglesia!
Het Paasmysterie is het kloppende hart van de missie van de Kerk!

Twink Se encuentra Abajo en Su los jefes de palpitante Hombre la carne.
Twink Zit naar beneden Op zijn bazen ronkende man vlees.

Fue el entierro triste…"y sombrío de un cuerpo aún palpitante.".
Een eenzame en zielige begrafenis… terwijl het lichaam nog ademde.'.

Siempre queda(todavía) algo palpitante….
Maar het is altijd wel(een beetje) spannend….

inesperados de pánico palpitante?
onverwachte aanvallen van hartverscheurende paniek?

Situado en el corazón palpitante de Milán, está literalmente a tiro de piedra del Duomo
Gelegen in het kloppende hart van Milaan, het is letterlijk een steenworp afstand van de Duomo

Ruido en mi cabeza puede ser diferente: el sordo, palpitante, una reminiscencia de silbidos
De gedempte, pulserende, die doet denken aan fluiten

es un dolor pulsátil o palpitante en uno o ambos lados de la cabeza.
is een pulserende of kloppende pijn aan één of beide zijden van het hoofd.

Esa sensación, una mezcla paradójica de energía palpitante y paz profunda,
Dat gevoel, een paradoxale mengeling van pulserende energie en diepe vrede,

estarás sólo a 5 minutos del corazón palpitante de Manhattan!
uitstapt bij Port Authority staat u in enkele minuten in het bruisende hart van Manhattan!

Durante un ataque de migraña, una persona siente un fuerte dolor palpitante que dura mucho tiempo:
Tijdens een migraine-aanval voelt een persoon een sterke, kloppende pijn die lang aanhoudt:

Dios en el Big Ben, y ese corazón palpitante negro.
God op de Big Ben en dat zwarte pulserende hart.

lujosas dan una sensación íntima de un hotel boutique, en el corazón palpitante de Gante.
luxueus ingerichte kamers bieden het intiem gevoel van een boetiekhotel, in het bruisende hart van Gent.