PARA CAPACITAR - vertaling in Nederlands

• te trainen
• op te leiden
• in staat te stellen
• om
• het opleiden
• voor treinprofessionals
• te empoweren

Voorbeelden van het gebruik van Para capacitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero además de sus inversiones regulares para capacitar su plantilla, Bosch lanza un nuevo programa de formación en IA para alrededor de 20 mil empleados.
Naast de reguliere investeringen in opleiding van de medewerkers, lanceert Bosch een nieuw trainingsprogramma rond artificiële intelligentie(AI) voor bijna 20.000 medewerkers.

Además de sus inversiones regulares para capacitar su plantilla, Bosch está lanzando un nuevo programa de formación en AI para unos 20.000 empleados.
Naast de reguliere investeringen in opleiding van de medewerkers, lanceert Bosch een nieuw trainingsprogramma rond artificiële intelligentie(AI) voor bijna 20.000 medewerkers.

de está diseñado para capacitar y equipar a los estudiantes para servir como líderes cristianos de transformación en contextos multiculturales actuales.
is ontworpen om te machtigen en uit te rusten studenten als transformationele christelijke leiders binnen de hedendaagse multiculturele context dienen.

Los gerentes pueden ser contratados por las empresas para capacitar, organizar, orientar
Managers kunnen worden ingehuurd door bedrijven om te trainen, organiseren, begeleiden

ProMéxico le ofrece diferentes herramientas para capacitarse y documentarse en trámites,
ProMéxico biedt verschillende instrumenten om zich te scholen en te documenteren in procedures,

No se intentó proporcionar recursos para capacitar a los constructores locales en la construcción de edificios tradicionales resistentes a los terremotos.
Er werd geen poging gedaan om middelen voor opleiding van lokale bouwers in aardbevingsbestendig bouw van een traditioneel gebouw.

tenemos los recursos para capacitar a jóvenes egipcios en el uso de la tecnología satelital
we hebben de financiële middelen voor de opleiding van jonge Egyptenaren in het gebruik van satelliettechnologie

Adobe Flash Player- Vessey nuevo programa diseñado para capacitar a los navegadores conocidos, dando la oportunidad para mostrar correctamente los clips creados por la tecnología Flash(archivos SWF).
Adobe Flash Player- Vessey nieuw programma ontwikkeld om bekende browsers machtigen, geeft de mogelijkheid om de clips gemaakt door de technologie Flash(SWF-bestanden) correct weergegeven.

Por otra parte, destacamos para capacitar a los estudiantes a tener habilidades de escritos de revistas,
Daarnaast benadrukken we de opleiding van studenten om vaardigheden te hebben van tijdschriftgeschriften,

Casa amueblada y equipada para 4 personas Incluye 3* Las tarjetas de acceso para capacitar a la playa de Barril
Ingericht en uitgerust huis voor 4 personen Inclusief 3* Toegang kaarten trainen om Barril strand

habían demostrado una y otra vez ser mucho más eficaces combinados con entrenamiento real en vuelo para capacitar a pilotos.
bij vluchtsimulators steeds weer was bewezen veel effectiever te zijn als ze toegepast werden in combinatie met echte in-flighttraining van piloten.

los espermatozoides de ratón sólo toma unos 40 minutos para capacitar.
muis spermatozoa slechts ongeveer 40 min naar capacitate.

Las empresas con las que trabajamos utilizaron estos resultados para capacitar a los tomadores de decisiones para que tomen conciencia de este sesgo no deseado.
De bedrijven waarmee we samenwerkten, gebruikten deze resultaten om besluitvormers te trainen zich bewust te zijn van deze ongewenste vooringenomenheid.

A lo largo de los años se han hecho grandes avances para capacitar a las mujeres y corregir los desequilibrios sociales
In de loop der jaren zijn er belangrijke stappen gezet om de positie van vrouwen te versterken en de bestaande sociale

se destaca la raza frisona, pero los caballos se utilizan también para capacitar a las personas que están aprendiendo a conducir.
de Friese blinkt, maar de paarden worden ook gebruikt om individuen die leren rijden trainen.

La aplicación de la Directiva sobre privacidad y comunicaciones electrónicas no ha resultado eficaz para capacitar a los usuarios finales en este ámbito.
De tenuitvoerlegging van de e-privacyrichtlijn is niet doeltreffend gebleken om eindgebruikers weerbaarder te maken.

Brindar apoyo y orientación a epidemiólogos de campo, incluida la realización de visitas de campo para capacitar y asesorar al personal de campo sobre actividades epidemiológicas.
Ondersteuning en mentorschap bieden voor epidemiologen in het veld, waaronder veldbezoeken afleggen om veldmedewerkers te coachen en te adviseren over epidemiologische activiteiten.

CAE Oxford Aviation Academy cuenta con los recursos y la experiencia para capacitar a 2.000 pilotos cadetes anualmente.
CAE Oxford Aviation Academy heeft de middelen en de expertise om te trainen tot 2.000 cadet piloten per jaar.

La administración de Eisenhower trabajado en colaboración con la Agencia Central de Inteligencia(CIA) para capacitar a los exiliados cubanos para derrocar al gobierno de Castro.
De regering van Eisenhower werkte in combinatie met de Central Intelligence Agency(CIA) naar Cubaanse ballingen trainen om Castro's regering omver te werpen.

El instituto fue una empresa conjunta del gobierno federal y provincial para capacitar a ex militares y las mujeres para la re-entrada en la vida civil.
Het instituut is een joint venture van de federale en provinciale overheid om te trainen ex-militairen en vrouwen voor de re-entry in de burgermaatschappij.