PARA EL DUQUE - vertaling in Nederlands

• voor de hertog

Voorbeelden van het gebruik van Para el duque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera ventaja había sido para el duque de Buckingham: llegado inopinadamente a la vista de la isla de Ré con noventa bajeles
Het eerste voordeel was voor den hertog van Buckingham geweest; onverwachts in het gezicht van het eiland _Ré_ met negentig schepen

Para la Duquesa.
Voor de hertogin.

Una invitación para la Duquesa para jugar al croquet.
Een uitnodiging voor de hertogin om croquet te spelen.".

Para la Duquesa, una invitación de la Reina, para jugar al croquet.
Voor de Hertogin, een uitnodiging van de Koningin om croquet te spelen.

Alfred, recuerda que esa es para la Duquesa.
Alfred, onthoudt dat die voor de Hertogin is.

Tengo un encuentro en diez minutos para la duquesa Elizaveta.
Over tien minuten begint het mixfeestje voor hertogin Elizaveta.

Una invitación para jugar croquet de parte de la Reina para la Duquesa.
Een uitnodigin om croquet te spelen, van de Koninging, voor de Hertogin.

Es un insulto para la duquesa, no invitar a sus más cercanos acompañantes.
Het is een belediging voor de hertogin… om haar beste metgezellen niet uit te nodigen.

una invitación para la Duquesa, para jugar al croquet.
een uitnodiging voor de Hertogin om croquet te spelen.

servirá a partir de entonces de tumba para los duques de Brabante.
dienen als grafruimte voor de hertogen van Brabant.

El Hermitage es un hermoso tramo del bosque de Perthshire, diseñado originalmente en el siglo XVIII como un lugar de placer para los Duques de Atholl.
The Hermitage is een adembenemend stuk bos in Perthshire dat oorspronkelijk in de 18e eeuw voor het genoegen van de hertogen van Atholl werd aangelegd.

durante la Edad Media un importante punto de transbordo de mercancías para los duques de Milán.
Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan.

Entre otras cosas, Christian Dior diseñó para la duquesa de Windsor un antifaz de satén de color marfil coronado por un penacho de pluma negra.
Hij ontwierp onder andere een ivoorkleurig satijnen masker met een veer van een zwarte reiger voor de hertogin van Windsor.

Por último, el ministerio, a la par que hacía aprobar por la Asamblea Nacional una pensión de viudedad para la Duquesa de Orleáns, rechazaba todas las propuestas para aumentar la lista civil de la presidencia.
Tenslotte weigerde het ministerie, terwijl het voor de hertogin van Orleans een weduwetoelage van de Nationale Vergadering wist te verkrijgen, ieder voorstel tot verhoging van de civiele lijst van de president.

Trabaja para el duque.
Hij werkt voor de Hertog.

Estoy trabajando para el Duque.
Momenteel werk ik voor de Hertog.

Punto para el Duque de Suffolk.
Een punt voor de hertog van Suffolk.

Y para el Duque de Suffolk.
En voor de hertog van Suffolk.

Tengo un auto para el Duque.
Ik heb 'n kar voor de Hertog.

Otro punto para el Duque de Suffolk.
En weer een punt voor de hertog van Suffolk.