UN DUQUE - vertaling in Nederlands

• een hertog

Voorbeelden van het gebruik van Un duque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no por un duque.
niet door een hertog.

El Reino de Scrufford ha estado sin un duque por más de 30 años y el codicioso Carlos está a punto de hacer su oferta por el trono.
Het Koninkrijk van Scrufford is zonder een Duke voor meer dan 30 jaar en de hebzuchtige Charles is ongeveer om zijn bod voor de troon.

Cuando Catalina de Médicis fallece, un duque, el de Mayenne, ofrece la familia a Ranunccio Farnese,
Als Catharina de Medici overlijdt, biedt een graaf- die van Mayenne- het gezin aan,

pueden plegadizas como un duque carros.
kan tweevoudig als hertog trolleys.

¿Sólo pensaste en el deseo de un duque de tener un hijo?
Heb je enkel gedacht aan de wens van de Hertog om een zoon te hebben?

Kotor nuevamente fue un Estado independiente, con un duque sirviendo como su maestro de cabeza.
Kotor nogmaals een onafhankelijke staat was, met hertog haar hoofd meester bijeenkomen.

quieres cenar con un duque en una terraza?
je op je dak wilt dineren met een graaf?

como una reina o un duque.
zoals een koningin of hertog.

no puedo dejar Gandia sin un duque por mucho tiempo.
er een leider schuilt. Gandia kan niet lang zonder hertog.

Lady Lyndon sabe que tiene un tesoro… que no sería suyo si un duque hubiera sido su esposo.
Je vrouw weet dat ze 'n schat heeft… die ze niet had, al was ze met een hertog getrouwd.

Los descriptivos específicos para pintar un cuadro maravilloso(es decir, si eres un duque del Renacimiento),
De specifieke beschrijvingen vertellen een prachtig verhaal(als je tenminste een Hertog in de Renaissance tijd bent)

El nombre se refiere al rango marquesa(noble) entre un duque y un conde, y viene del hecho de que los cortesanos llevaban un diamante de corte marquise para mostrar su rango.
De naam marquise verwijst naar de(adellijke) rang tussen een hertog en een graaf, en komt van het feit dat hovelingen een marquise geslepen diamant droegen om te pronken met hun rang.

que es entre un Conde y un Duque.
is een rang tussen een Graaf en een Hertog.

la"dama gris" del castillo solo ha sido vista por las hijas de un duque de Argyll.
spookt door de MacArthur Room, terwijl de ‘grijze dame' van de burcht alleen door dochters van een hertog van Argyll is gezien.

La decisión de George VI de crear a Edward un duque real aseguró
George VI's beslissing om Edward tot koninklijke hertog te maken, zorgde ervoor

la nobleza napolitana no pudo ponerse de acuerdo para nombrar un duque de su estirpe.
stierf zonder erfgenamen en de Napolitaanse adel kon niet instemmen met een hertog van zijn ras te benoemen.

en"Mi última duquesa" de Robert Browning en el que un duque maníaco admite haber asesinado a su primera esposa.
My Last Duchess van Robert Browning, waarin een manische graaf toegeeft dat hij zijn eerste vrouw heeft vermoord.

Es el chaitya que Fundain Sesshu templo pasa a través de Ichijo de kampaku en aproximadamente 1,321 era de Christian, y un duque invita a sacerdote Sozen Jozan(el nieto de ley del fundador Most Reverend sacerdote de Seiichi de Temple de Tofuku- ji)
Het is hét chaitya welk Fundain Sesshu tempel doorplaatsingen kampaku Ichijo in omstreeks 1,321 Christen tijdperk, en een hertog inviteert pastoor Sozen Jozan(het rechtswezen kleinkind van de Tofuku-ji Tempel oprichter Seiichi Most Reverend Priest) naar een vondeling,

un emperador o emperatriz reinante, mientras que"> los términos"familia ducal","familia gran ducal" o"familia principesca" para los familiares de un duque, gran duque o príncipe reinante.
een keizer of keizerin regnant, terwijl"> de termen" hertogelijke familie"," groothertogelijke familie"of" prinselijke familie"voor familieleden van een hertog, Groothertog of regerende prins.

Yo sólo vi una duquesa, y ella… tú te ves mucho mejor.
Ik zag een hertogin, maar u ziet er veel beter uit.