AL DUQUE - vertaling in Nederlands

• aan de hertog
• duke
• aan duke

Voorbeelden van het gebruik van Al duque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo esta costa solía pertenecer al duque de Montreuil.
Deze hele kust was vroeger het bezit van de hertog van Montreuil.

Mi hermano ha ido a pedir ayuda. Al Duque.
M'n broer is hulp gaan halen bij de hertog.

Iré a ver al Duque.
Dan ga ik naar de hertog.

Enviad un aviso al duque.
Stuur een bericht naar de hertog.

Presentan la inauguración de Maximiliano Austro y Carlos V al duque de Brabante.
Inhuldigingen vertegenwoordigen Maximiliaan van Oostenrijk en Karel V hertogen van Brabant.

Pero ahora ella exclama Al duque iré.
Maar nu roept ze:'Naar de hertog zal ikgaan'.

Envía un mensaje al Duque.
Stuur een bericht naar de hertog.

Pedimos disculpas al duque y la duquesa por la angustia que hemos causado”.
We bieden onze excuses aan de hertog en hertogin aan voor het leed dat we hebben veroorzaakt.”.

Dragan dijo que quería las pastillas y al Duque¿Dónde está el Duque?.
Dragan wilde die pillen en de Duke. Waar is de Duke?

Si eso es cierto, puede que seamos capaces de demostrar al duque que esa amistad con tal villano es más peligrosa que ventajosa.
Als dat waar is, kunnen we misschien aan de Hertog duidelijk maken dat vriendschap met zo'n geboefte meer gevaar oplevert dan het waard is.

la torre pertenecía al duque español, la torre fue utilizada como prisión para los presos políticos.
de toren toebehoorde aan de Spaanse hertog, werd de toren gebruikt als een gevangenisgebouw voor politieke gevangenen.

Cuando la utiliza para hacer que unas vacas marrones aparezcan, una de ellas le da un cabezazo al duque.
Wanneer gebruikt om een bruine koeien lijken, een van hen geeft een hoofd aan Duke.

Aunque Harold intentara sorprender a los normandos, los exploradores de Guillermo relataron la llegada inglesa al duque.
Hoewel Harold probeerde om de Normandiërs te verrassen, meldden Willems verkenners de aankomst van het Engelse leger bijtijds aan de hertog.

La Orden de Livonia ya había prestado el distrito de Grobina(en la costa del Mar Báltico) al duque de Prusia.
Het district Grobin( Grobiņa) was ten tijde van de Lijflandse Orde uitgeleend aan de Hertog van Pruisen.

viendo la imposibilidad de mantenerla pactó con los Medinenses su entrega al duque de Alba.
het zien van de onmogelijkheid van het handhaven van het eens met de levering aan de hertog van Medina de Alba.

Deseándole un muy especial primer Día del Padre al duque de Sussex!
En ik wens een heel speciale eerste Vaderdag aan de Hertog van Sussex!

Cuando Lassie pertenecía al duque de Rudling fue caminando desde Escocia a Inglaterra para estar conmigo.
Toen Lassie bij de hertog was is ze voor mij van Schotland naar Engeland gelopen.

Enviarme a visitar al Duque como muestra de tu apoyo… convertirme en una mensajera de tu estimado respeto.
Je stuurde me naar de hertog als teken van je steun… door jouw hooggeachte respect over te brengen.

El público sólo puede mirar al Duque de Manhattan con un permiso escrito del Senado de Nueva Nueva York.
Burgers mogen alleen naar de Hertog van Manhattan kijken… indien ze geschreven toestemming hebben van de New New York senaat.

Haría lo que fuese por ayudar al Duque. Y para probarle mi lealtad.
Ik doe alles om de hertog te helpen, vooral als het mijn trouw bewijst.