VAN DE HERTOG - vertaling in Spaans

• de el duque
• del duque
• de la duke
• de los duques

Voorbeelden van het gebruik van Van de hertog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ibis-budgethotel Szczecin ligt op 7 km van het kasteel van de hertog van Pommeren en op slechts 5 km van het centrum van Szczecin.
El hotel ibis budget Szczecin está situado a 7 km del Castillo de los Duques de Pomerania y a solo 5 km del centro de Szczecin.

Het kasteel is de residentie van de hertog van Northumberland, maar kan gedeeltelijk bezocht worden.
Actualmente sirve como residencia de los Duques de Northumberland, aunque puede visitarse.

Vandaag de dag is de thuisbasis van de hertog van Northumberland en zijn familie
Hoy en día es el hogar de la Duque de Northumberland y su familia

Willis, LIDSTATEN, een oefeningsfysioloog bij de Geneeskunde van de Hertog verliezen en de van de hoofd studie auteur.
Willis, MS, fisiólogo del ejercicio en Duque Medicine y el autor importante del estudio.

Heb je enkel gedacht aan de wens van de Hertog om een zoon te hebben?
¿Sólo pensaste en el deseo de un duque de tener un hijo?

Gebouwd in de eerste helft van de 15e eeuw door de Kamerheer van de hertog van Bretagne Jean V, Château de Hac is een meesterwerk….
Erigido en la primera mitad del siglo 15 por el chambelán de Jean V, duque de Bretaña, el Castillo de Hac es un ejemplo….

Galleria Nazionale delle Marche werd gebouwd in opdracht van de hertog van Urbino, Federico da Montefeltro.
La Galería Nacional de Urbino fue encargada por el Duque de Urbino, Federico da Montefeltro,

De toren van Glezos is slechts een van de twaalf torens die ooit het kasteel van de Venetiaanse hertog Sanoudos beschermden en nu het Byzantijnse museum van Naxos herbergt.
La Torre de Glezos es solo una de las doce torres que protegían el castillo veneciano de duque Sanoudos y hoy alberga el Museo Bizantino de Naxos.

Ik zal me voordoen als de lievelings tante van de Prinses, de weduwe van de Hertog van Thryce.
Y yo seré la amada tía de la princesa, la Duquesa Viuda de Thryce.

Na de terugkeer van Napoleon Bonaparte uit Elba diende hij als vleugeladjudant van de hertog van Angoulême.
Tras el regreso de Napoleón de Elba sirvió de ayudante de campo al duque de Angulema.

In 1906 maakte een Italiaanse expeditie onder leiding van de hertog der Abruzzen de eerste kaarten.
Fue recién en 1906 cuando una expedición italiana encabezada por el duque de Abruzzi trazó los primeros mapas de estas montañas.

Uwe Majesteit… tot voor kort was mijn broer in dienst van de Hertog van Sandringham.
Su majestad, hasta hace poco, mi hermano estaba empleado por el duque de Sandringham.

Het verhaal gaat dat er nog steeds karpers zwemmen die koning Hendrik IV in 1608 kreeg van de hertog van Lotharingen.
Cuenta la leyenda que algunas carpas que el duque de Lorena regaló al rey Enrique IV en 1608 aún siguen nadando.

geef je mij het gestolen goud van de hertog.
me has dado el oro robado al duque.

Het is zo lang geleden dat ik droomde van de hertog van Zhou.".
Hace mucho tiempo que soñé por última vez con el duque de Zhou».

Of… misschien wordt Uw verstoring van de zorgvuldig uitgedachte plannen van de hertog niet beloond.
O quizás, la interrupción de los planes cuidadosamente trazados por el duque no sea premiada.

als gastheer van de hertog van Bergamo.
que alberga el duque de Bérgamo.

de Britse zeiler die het zo noemde ter ere van de hertog van York.
el navegante británico que así lo bautizó en honor al Duque de York.

Kasteel Langeais leefde daarna twee eeuwen lang in slaperige vreedzaamheid tot het in 1766 eigendom werd van de hertog van Luynes.
Langeais disfrutó entonces de dos siglos de tranquilidad hasta 1766 cuando el duque de Luynes se convirtió en propietario del castillo.

u kunt ook het bezoeken van de hertog van Martina nationale Museum van keramiek.
también puede visitar el duque de Martina Museo Nacional de cerámica.