Voorbeelden van het gebruik van Para financiar proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se constituye la Fundación Triodos, que utiliza donaciones y créditos para financiar proyectos y empresas innovadores.
Stichting Triodos Fonds wordt opgericht om Además, puede señalar nuevos mecanismos para disuadir de conductas irresponsables y para financiar proyectos valiosos.
Bovendien kan hij wijzen op nieuwe mechanismen om onverantwoord gedrag En una situación ideal, los gobiernos simplemente toman prestado este dinero para cubrir déficits presupuestarios a corto plazo o para financiar proyectos de una necesidad de rápida implementación.
In een ideale situatie lenen regeringen dit geld om tekorten op korte termijn La venta de camisetas es una de sus principales fuentes de ingresos para financiar proyectos, actividades solidarias y planes de desarrollo.
De verkoop En una situación ideal, los gobiernos piden prestado este dinero para cubrir los déficit presupuestarios a corto plazo, o para financiar proyectos críticos WEB.
In een ideale situatie lenen regeringen dit geld om tekorten op korte termijn Jerry del 7,5% de los beneficios brutos anuales para financiar proyectos de orientación local.
Foundation wordt opgericht met een schenking van Ben en Jerry& 7.5% van de jaarlijkse bedrijfswinst voor belastingen om gemeenschapsprojecten te financieren.El 30 de junio de 1995 se asignaron 740 millones de ecus para financiar proyectos en aquel país.
Per 30 juni 1995 bedroeg het totaal van de door de EU te financieren projecten in India 740 miljoen ecu.En una situación ideal, los gobiernos simplemente toman prestado este dinero para cubrir déficits presupuestarios a corto plazo o para financiar proyectos de misión crítica.
In een ideale situatie lenen regeringen dit geld om tekorten op korte termijn En una situación ideal, los gobiernos simplemente toman prestado este dinero para cubrir sus déficits presupuestarios a corto plazo o para financiar proyectos críticos.
In een ideale situatie lenen regeringen dit geld om tekorten op korte termijn La cooperación interregional y transfronteriza se beneficiará de una nueva posibilidad para las regiones: utilizar parte de su asignación para financiar proyectos en cualquier lugar de Europa con otras regiones de forma conjunta.
Interregionale en grensoverschrijdende samenwerking wordt bevorderd via Esta operación no es necesariamente conocida por su capacidad para financiar proyectos y, sin embargo, los prestatarios que ya tienen una hipoteca actual
Deze operatie staat niet noodzakelijk bekend ha sido utilizada para financiar proyectos de los ámbitos de la energía,
is gebruikt om projecten te financieren op het gebied van energie,Existen fondos de la UE a disposición de los Estados miembros para financiar proyectos de integración social, especialmente al efecto
De EU stelt middelen ter beschikking aan de lidstaten voor de financiering van projecten voor sociale integratie recordemos la historia de Europa y demos más oportunidades a los programas de la Comisión Europea para financiar proyectos que conserven nuestra memoria.
binnen de programma's van de Europese Unie meer mogelijkheden scheppen om projecten te financieren die erop zijn gericht onze herinnering aan het verleden levendig La Comisión está alentando también a los Estados miembros a que utilicen gran parte del dinero disponible del fondo y la política de cohesión de la UE para financiar proyectos relacionados con la eficiencia energética
Ook de Commissie moedigt de lidstaten aan Además, los Estados miembros podrán utilizar los Fondos Estructurales para financiar proyectos que requieran un elevado nivel de participación pública
Daarnaast kunnen de lidstaten de structuurfondsen gebruiken voor de financiering van projecten die een grote overheidsinbreng vereisen en waarvoor particuliere investeerdersno debemos aceptar recorte alguno en este humilde instrumento, y también hemos de vigilar que no se utilice para financiar proyectos para los que no es apropiado.
Wij moeten er daarnaast voor zorgen dat het niet wordt gebruikt om projecten te financieren wanneer dat eigenlijk niet gepast is.Existen fondos de la UE a disposición de los Estados miembros para financiar proyectos de integración social, entre otras cosas para mejorar
De EU stelt middelen ter beschikking aan de lidstaten voor de financiering van projecten voor sociale integratie Esta es una gran victoria para los miembros de la comunidad, que el pasado pudieron haber realizado donaciones para financiar proyectos a través de PIVX sin un recibo para exentar impuestos.
Dit is een grote overwinning voor leden van de gemeenschap die in het verleden mogelijk donaties hebben gedaan om projecten te financieren via PIVX zonder een bon voor liefdadigheid belasting.se ha utilizado para financiar proyectos en los campos de la energía,
is gebruikt voor de financiering van projecten op het gebied 
