PARA IMPORTAR - vertaling in Nederlands

• te importeren
• voor de invoer
• voor import
• worden geïmporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Para importar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

probablemente no lo encontraremos disponible para importar a nuestro país.
we zullen het waarschijnlijk nauwelijks beschikbaar vinden voor import in ons land.

Aquí se debe especificar la carpeta de origen que contiene los archivos de mensaje para importar y configurar el filtro de archivos.
Hier moet u de bronmap waarin de berichtbestanden worden geïmporteerd en configureren van het filter bestanden opgeven.

Habitualmente aprobado, ingresar al mercado chino también demora dos o tres meses para importar y exportar asuntos relacionados.
Meestal goedgekeurd, om de Chinese markt te betreden duurt ook twee of drie maanden voor import en export gerelateerde zaken.

Ejecutar migraciones a posteriori de la principal para importar solo los datos nuevos(no los que ya se habían importado)..
Volgende migraties uitvoeren waarbij alleen nieuwe gegevens worden geïmporteerd(niet de gegevens die al eerder zijn geïmporteerd)..

Las mercancías para importar a la India deberán verificarse en su país de origen.
Goederen die in India worden geïmporteerd dienen te worden geverifieerd in het land van herkomst.

También, más adelante en este año, Final Cut Pro X aportará soporte para flujos de trabajo profesional de 360 grados con la capacidad para importar, editar y exportar video en 360 grados.
Final Cut Pro X gaat ook later dit jaar ondersteuning bieden voor professionele 360-graden workflows, waarbij 360-graden-video's kunnen worden geïmporteerd, bewerkt en geëxporteerd.

NOTA: Filr está registrado con la tecnología Abrir en para importar y exportar todos los tipos de archivo.
OPMERKING: Filr is compatibel met de Open In-technologie zodat alle bestandstypen kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd.

Para importar a su país, necesitará los siguientes documentos,
Voor de invoer in uw land heeft u de volgende documenten nodig,

Para importar cualquier producto regulado a Argelia deberá disponer de un documento de conformidad(certificado de calidad)
Voor de invoer van gereguleerde producten naar Algerije dient u in het bezit te zijn van een conformiteitsdocument(kwaliteitscertificaat)

Los establecimientos de Rumanía que figuran en el Anexo quedarán autorizados para importar en la Comunidad carnes frescas en conformidad con dicho Anexo.
De instellingen in Roemenië die zijn opgenomen in de bijlage, worden overeenkomstig die bijlage erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.

Los establecimientos de la República de Croacia que figuran en el Anexo quedan autorizados para importar carnes frescas en la Comunidad.
De in de bijlage opgenomen inrichtingen in de Republiek Kroatië worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.

El establecimiento de Zimbabwe que figura en el Anexo queda autorizado para importar productos a base de carne en la Comunidad.
De in de bijlage opgenomen inrichting in Zimbabwe wordt erkend voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap.

Los establecimientos de la antigua república yugoslava de Macedonia que figuran en el Anexo quedan autorizados para importar carnes frescas en la Comunidad.
De in de bijlage opgenomen inrichtingen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.

El establecimiento de Namibia que figura en el Anexo queda autorizado para importar productos a base de carne en la Comunidad.
De in de bijlage opgenomen inrichting in Namibië wordt erkend voor de invoer van vleesprodukten Ín de Gemeenschap.

Para importar vídeo desde la videocámara,
Voor het importeren van video vanaf je camcorder,

Si usted está listo para importar archivos EML a Outlook,
Bent u klaar om te importeren EML bestanden naar Outlook,

Verás una opción para importar el grupo(y cualquier personaje guardado en el gremio que no estés usando)
Je ziet een optie voor het importeren van je party(evenals alle tekens die zijn opgeslagen in de Guild die je niet gebruikt)

Elige una cuenta para importar tus vuelos, ponte cómodo
Kies een account en importeer de vluchtdata. Ga lekker zitten,

Datos de informes en un formato neutral(XML) para importar a otras aplicaciones, como CMS,
Rapporteert data in een neutrale bestandsindeling(XML) die kan worden geïmporteerd in andere programma's,

Para importar Archivos de imagen y película, están disponibles las siguientes asignaciones de datos: Datos.
Voor het importeren van foto- en filmbestanden is de volgende toewijzing van gegevens mogelijk: Gegevens.