PARA PROPORCIONAR AYUDA - vertaling in Nederlands

• om hulp te bieden
• om steun te verlenen
• om steun te geven
• om hulp te verlenen
• voor het verschaffen van hulp
• steun te bieden
• verstrekken van hulp

Voorbeelden van het gebruik van Para proporcionar ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

han utilizado sus destrezas y experiencia para proporcionar ayuda física y asistencia espiritual en cientos de lugares de catástrofes.
wel 1000 organisaties en instanties, en hebben hun vaardigheden en ervaring gebruikt om lichamelijke en geestelijke steun te verlenen in honderden rampgebieden.

Un grupo bipartidista de senadores estadounidenses condenó el fracaso de Arabia Saudita para proporcionar ayuda financiera a Yemen, devastado por la guerra, en una carta enviada directamente a la familia real saudí.
Een tweeledige groep Amerikaanse senatoren veroordeelde het verzuim van Saoedi-Arabië om financiële hulp te bieden aan door oorlog verscheurd Jemen in een brief die rechtstreeks aan de Saoedische koninklijke familie was gestuurd.

se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.
is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.

Asimismo, vimos médicos en la frontera listos para viajar a la zona para proporcionar ayuda, pero que no podían hacerlo
Aan de grens hebben we ook gezien dat er artsen klaarstonden om naar Gaza te reizen om daar hulp te bieden, maar dat was niet mogelijk

se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de los cambios importantes en la estructura del comercio internacional.
aan de globalisering( EFG) is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden.

El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que padecen las consecuencias de los grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden.

pudieron haber quedado demasiado abrumados por la situación como para proporcionar ayuda.
eigen stressreactie te onderdrukken, zijn mogelijk te overweldigd door de situatie om hulp te bieden.

se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores despedidos como consecuencia de cambios significativos en la estructura del comercio internacional.
is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.

se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.
aanpassing aan de globalisering(EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die lijden onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.

Esperamos que la Comisión Europea presente propuestas reales tanto para un sistema que contrarreste las consecuencias de las catástrofes naturales como para proporcionar ayuda a los países y las personas que han sufrido por culpa de dichas catástrofes.
We verwachten dat de Europese Commissie reële voorstellen naar voren brengt, zowel voor een systeem om de gevolgen van natuurrampen tegen te gaan als voor het verschaffen van hulp aan landen en burgers die onder dergelijke rampen hebben geleden.

uno de los países más pobres del mundo, y para proporcionar ayuda a los refugiados burundeses que huyeron a Rwanda y Tanzanía.
te beschermen in Burundi, een van de armste landen in de wereld, en om hulp te bieden aan Burundese vluchtelingen die zijn gevlucht naar Rwanda en Tanzania.

El trabajo de ACNUR es vital para proporcionar ayuda a aquellos que sufren la desesperación y el peligro diario que por causas ajenas,
Het werk van UNHCR is van cruciaal belang voor het verstrekken van hulp aan hen die elke dag worden geconfronteerd met wanhoop en gevaar,

presupuestario de la UE creado para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de cambios sustanciales en la estructura del comercio mundial.
is een wetgevings- en begrotingsinstrument dat in het leven is geroepen om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden.

por lo que los voluntarios trabajan codo a codo con los fisioterapeutas en práctica para proporcionar ayuda y apoyo a los pacientes.
dus de ergotherapie vrijwilligers werken nauw samen met fysiotherapie vrijwilligers om hulp te bieden en de patiënten te ondersteunen.

de la Confección Unidos, un sindicato, para proporcionar ayuda esencial a los trabajadores que siguen en el hospital
Garments Workers[Vereniging van arbeiders in de kledingindustrie], om essentiële hulp te bieden aan de arbeiders die zich nog in het ziekenhuis bevinden

Identificar los retrasos del desarrollo a una edad temprana es crucial para proporcionar ayuda antes de la edad de ir a la escuela,
Het identificeren van een ontwikkelingsachterstand op een vroege leeftijd is cruciaal bij het bieden van hulp voordat de school leeftijd, wanneer dergelijke problemen kunnen

Usted también puede decidir ir al lugar para proporcionar ayuda, sin embargo, asegúrese de no ponerse usted mismo en peligro innecesario
U kunt ook besluiten om naar de locatie te gaan om assistentie te verlenen, houdt wel in gedachten dat u zichzelf niet in gevaar brengt

El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó para proporcionar ayuda adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG) is opgericht om aanvullende steun te verlenen aan werknemers die worden getroffen door de gevolgen van aanzienlijke veranderingen in de structuur van het internationale handelsverkeer.

Un Instrumento para la Gobernanza de 300 millones de EUR para proporcionar ayuda adicional, además de las asignaciones nacionales normales, a f i n de reconocer
Een bestuursfaciliteit van 300 miljoen euro die bovenop de normale landentoewijzingen aanvullende steun zou verstrekken om de werkzaamheden van de partnerlanden die de meeste vorderingen bij de tenuitvoerlegging van hun actieplannen hebben gemaakt,

Para proporcionar ayuda duradera, los Ministros Voluntarios abrieron un nuevo centro en Trujillo,
Om blijvende hulp te bieden, openden de PW's een nieuw centrum in Trujillo, Peru,