PARA QUE EL PROYECTO - vertaling in Nederlands

• om het project

Voorbeelden van het gebruik van Para que el proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los servicios públicos y los incentivos para que el proyecto sea un éxito.
de prikkels samen te brengen om het project tot een succes te maken.

Su objetivo es crear un procesador de pagos sin comisiones de transacción para que el proyecto no se vea afectado por los costos tradicionales de procesamiento de pagos a instituciones de caridad en línea que representan entre 3 y 7% de los donativos.
Hij streeft naar een betaling processor met nul transactiekosten, zodat het project niet wordt geraakt met de traditionele 3-7% kosten voor het verwerken van het goede doel.

no tenía población suficiente para que el proyecto fuera sostenible.
de plaatselijke capaciteiten en één van de acht dorpen had te weinig inwoners voor een duurzaam project.

una imagen fusionada o aplanar todas las capas para que el proyecto final sea una sola capa.
de samengevoegde afbeelding of om alle lagen samen te voegen tot één enkele laag voor het uiteindelijke project.

señalar que lo importante de una cumbre-y eso es lo que esperamos de Sevilla- es que pueda generar la energía política suficiente para que el proyecto de unión europea avance.
dus ook die van Sevilla- er vooral in schuilt dat er genoeg politieke energie opgewekt wordt om dit project, de Europese Unie, een stap voorwaarts te laten maken.

de aunar voluntades y fraguar consensos para que el proyecto de Unión Europea avance.
een consensus moet zien te bereiken, zodat het Europese project verder kan.

no con las prioridades) de un determinado país asociado no es suficiente para que el proyecto sea considerado para ayuda.
niet met de prioriteiten) van een bedoeld partnerland is voor een project niet voldoende om in aanmerking genomen te worden voor financiële steun;

la información cara a los padres constituyen requisitos previos para que el proyecto tenga éxito.
weet ik dat opleiding van de leraren en informatie aan de ouders voorwaarden zijn voor het welslagen van het project.

esto va a aumentar la posibilidad de que los jóvenes saquen provecho a su servicio voluntario y para que el proyecto tenga éxito.
het de kans vergroot dat enerzijds de jongeren iets opsteken van hun vrijwilligerswerk en anderzijds het project een succes wordt.

más de lo esperado, es posible que el jefe de proyecto pueda reordenarlo todo para que el proyecto en su conjunto no se descarrile.
kan de projectmanager misschien vervolgtaken anders organiseren zodat het project als geheel toch op tijd wordt afgerond.

a librar esta batalla contra el Consejo de ministros con nosotros para que el proyecto"Ciudad Europea de la Cultura» obtenga una dimensión comunitaria,
Raad van ministers en ervoor te zorgen dat het project" cultuursteden van Europa" een communautaire dimensie krijgt,

legados a ser liberados disolución de la familia tiene que estar bien organizado, para que el proyecto tenga éxito.
legaten te worden bevrijd ontbinding van het huishouden moet goed worden georganiseerd, zodat het project slaagt gemakkelijk.

el consejo sería“un mero mediador entre las administraciones para que el proyecto puede suceder
de raad zou “een louter mediator tussen overheidsdiensten, zodat het project kan gebeuren

el consejo sería“un mero mediador entre las administraciones para que el proyecto puede suceder
de raad zou zijn “slechts een bemiddelaar tussen overheidsdiensten, zodat het project kan gebeuren

al llegar a su término, haya hecho todo lo necesario para que el proyecto de creación de la moneda única sea un proyecto lo más común posible a todos los europeos,
het na afloop alles heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het project inzake de eenheidsmunt een project is dat zo veel mogelijk Europese landen delen,

sin los cuales no estaré dispuesto a dar mi aprobación final para que el proyecto se ponga en marcha,
niet bereid ben er definitief in toe te stemmen dat het project van start gaat,

una enorme dificultad para que el proyecto concreto, urgente, local, que se debe ejecutar, no quede sumergido
plaatselijke project dat moet worden uitgevoerd verloren raakt op de lange lijst van consulenten,

Este mecanismo es vital para que los proyectos emprendidos por los organismos que trabajan en Afganistán se completen mutuamente.
Een dergelijk mechanisme is van levensbelang om de projecten die worden uitgevoerd door eenheden die in Afghanistan werken wederzijds aanvullend te laten zijn.

Este premio provee la oportunidad para que los proyectos que aportan a la innovación
Deze prijs biedt de mogelijkheid voor projecten die bijdragen aan innovatie

bien tenemos que buscar un equilibrio para que los proyectos no se detengan de manera injustificada.
we moeten natuurlijk een evenwicht vinden zodat projecten niet zonder geldige reden worden gestopt.