PARA VER SI - vertaling in Nederlands

• om te zien of
• om te kijken of
• om te bekijken of
• om na te gaan of
• om te controleren of
• kijk of

Voorbeelden van het gebruik van Para ver si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece otra de las pruebas de Orion para ver si somos dignos.
Het lijkt op een test van Orion om te kijken of we het waardig zijn.

Para ver si todavía tengo mi toque.
Eens kijken of ik het nog kan.

Nadie está presente para ver si comete un error.
Niemand is hier om te zien als je een fout maakt.

Es por eso que estas aqui? Para ver si tu bebé esta teniendo pesadillas?
Ben je hier om te zien of je baby nachtmerries heeft?

Llamaré a George, para ver si puede retrasar las cosas.
Ik bel George, zien of we de dingen kunnen vertragen.

Para ver si la directiva predeterminada del Firewall de Windows está habilitada.
Zo kunt u zien of het standaardbeleid van Windows Firewall is ingeschakeld.

Te pondré una pluma en la cabeza para ver si se cae.
Ik leg een pen op je hoofd om te zien of ie er af rolt.

Reconstruye y ejecuta tu proyecto para ver si funciona.
Herbouw en voer je project uit om te zien of het werkt.

Le mandé que te besara para ver si te molestaba.
Dat kussen was om te zien of je ervan zou schrikken.

Iremos mañana para ver si quieres alguno de los muebles.
Ga morgen kijken of je nog iets van het meubilair wilt.

Su médico puede realizarle pruebas para ver si tiene tuberculosis.
Uw arts kan testen uitvoeren om te kijken of u tuberculose of andere infecties heeft.

Comprobación de antecedentes, para ver si podemos encontrar cualquier vínculo con el fallecido.
Achtergrondonderzoek, kijk of je een band met de overledene kan vinden.

Sólo para ver si encontramos algo útil para salir de aquí.
Ik kijk of ik iets vind wat we kunnen gebruiken en dan gaan we.

Cool para ver si estás en la ciudad!
Cool om te zien als je in de stad bent!

También la sondé para ver si ella sabía de ofertas del comercio de la alternativa.
Ik probeerde haar ook te kijken of ze wist van alternatieve handelsvoorstellen.

Para ver si mientes.
Ik wil zien of je liegt.

Para ver si me mientes.
Om te kijken of je tegen me liegt.

Hay que pasar por un proceso para ver si son cuidadores adecuados para un gato.
Er is 'n proces om te kijken of u 'n goede verzorger bent.

Solo he venido para ver si necesitabas algo.
Ik kwam alleen even kijken of je wat nodig had.

Para ver si se puede fregar un Nietzscheano en el.
Eens kijken of die de Nietzschean uit hem kan schrobben.