PASEAS - vertaling in Nederlands

• loopt
• wandelt
• dwaalt
• rondloopt
• slentert
• struint
• uitlaat
• lopen
• wandelen
• loop

Voorbeelden van het gebruik van Paseas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

StreetPass: función que te permite intercambiar datos con otros jugadores cuando paseas con tu consola.
StreetPass is een functie die je in staat stelt om gegevens met andere spelers uit te wisselen, terwijl je met je systeem rondloopt.

Los turistas inexpertos lo consiguen en el recinto ferial, pero si paseas por las calles de Alkmaar, en las tiendas privadas puedes encontrar ofertas mucho más baratas.
Onervaren toeristen halen het op het beursterrein, maar als u door de straten van Alkmaar wandelt, in privéwinkels, vindt u aanbiedingen veel goedkoper.

Sentirás el encanto de la ciudad mientras paseas por las calles de noche.
Je zult de betovering van de stad voelen als je 's nachts door de straten dwaalt.

¿Alguna vez te has preguntado por qué te sientes más saludable y feliz cuando paseas por los árboles o disfrutas del mar?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je je gezonder en gelukkiger voelt als je door de bomen slentert of struint door de zee?

El Santuario Fushimi Inari ofrece una hermosa combinación de cultura y naturaleza cuando paseas por las puertas del bosque hasta la cima de la montaña.
De Fushimi Inari Shrine biedt een mooie combinatie van cultuur en natuur wanneer je door de poorten in het bos naar de top van de berg loopt.

recuerdos y pensamientos, mientras te paseas por un mundo diferente
je herinneringen en gedachten, terwijl je rondloopt door een geheel andere wereld

Descubre la historia de esta emblemática estructura hasta sus raíces moriscas mientras paseas por el opulento palacio real.
Ontdek de geschiedenis van deze emblematische structuur terug naar zijn Moorse roots terwijl je door het weelderige koninklijke paleis wandelt.

sumérgete en la espectacular historia del Imperio Romano mientras paseas por sus ruinas.
verhaal van het Romeinse Rijk terwijl je door de afgebrokkelde ruïnes dwaalt.

Maravíllate ante la intrincada fachada del Cabildo de la ciudad antigua(un foco de interés de Salta) mientras paseas desde los museos hasta los mercados.
Bewonder de complexe gevel van het oude stadshuis, dat het middelpunt van Salta vormt, terwijl je van musea naar markten struint.

poetas laureados mientras paseas por las acogedoras calles de la ciudad!
je door de vriendelijke straten van de stad slentert!

Todo Versailles sabrá por qué paseas a tu perro 3 veces al día desde hace 5 años.
Heel Versailles zal weten waarom je al 5 jaar je hond 3 keer per dag uitlaat.

bancos para contemplar lo que te rodea mientras paseas por los jardines.
banken om te overwegen wat je omringt terwijl je door de tuinen loopt.

También disfrutarás de un poco de historia extravagante mientras paseas por los callejones y patios ocultos que hacen que la ciudad de Londres sea tan única.
Je zult ook genieten van een beetje eigenzinnige geschiedenis terwijl je door de verborgen steegjes en binnenplaatsen wandelt die de City of London zo uniek maken.

Saborea especialidades españolas y catalanas mientras paseas por las encantadoras callejuelas de la Ciudad Condal.
Proef Spaanse en Catalaanse specialiteiten terwijl je door de charmante steegjes van Barcelona dwaalt.

punto central de Salta, mientras paseas entre los museos y los mercados.
het middelpunt van Salta vormt, terwijl je van musea naar markten struint.

Una serie de pintorescos rincones de Praga pueden ser descubiertos cuando paseas por el Barrio Judío.
U kunt een aantal pittoreske verborgen hoekjes van Praag ontdekken wanneer u door de Joodse Wijk loopt.

esperas en la línea del mercado o paseas a tu perro.
wachtende in de rij bij de kruidenier of uw hond uitlaat.

tradiciones de Oporto mientras paseas por las calles con tu guía.
tradities van Porto terwijl je met je gids door de straten wandelt.

A medida que paseas por el centro peatonal de la calle,
Bij het lopen door het voetgangersgedeelte van de straat kunt u genieten van de vele

Aprende datos fascinantes y leyendas antiguas mientras paseas por las estrechas calles de Santa Cruz, el histórico barrio judío de la ciudad.
Leer fascinerende feiten en oude legendes terwijl je door de smalle straatjes van Santa Cruz wandelt, de historische Joodse wijk van de stad.