Voorbeelden van het gebruik van Patentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2003, el Blanco observó que el patentar de la bio-nanotecnologÃa ocurría en tres áreas principales:
In 2003, merkte het Wit op dat bio-nanotechnologie het patenteren op drie belangrijke gebieden voorkwam: schoonheidsmiddelenInventores interactuar con los inventores inventores independientes foro Foro de inventores inventores independientes patentar invenciones invenciones de marketing nuevas ideas de producto multilingüe foro multilingüe foro nativa idiomas inventionpatenting. com.
Uitvinders interactie met uitvinders onafhankelijke uitvinders forum uitvinders forum onafhankelijke uitvinders uitvindingen octrooieren marketing uitvindingen nieuwe product ideeën meertalige forum meertalige forum moedertalen inventionpatenting. com.La afirmación de que esté permitido patentar partes del cuerpo humano es sencillamente falsa.
De bewering dat octrooiering van delen van het menselijk lichaam is toegelaten, is gewoon niet waar.Pero tenga en cuenta que alguna empresa internacional puede venir a usted más adelante que quieran patentar en muchos países!
Maar houd in gedachten dat sommige internationale bedrijf zou kunnen komen om u later wil om het octrooi in veel landen!tuberculosis, están perceptiblemente ausentes de cualquier nivel importante de patentar de la nanotecnología.
zijn merkbaar afwezig van om het even welk significant niveau van nanotechnologie het patenteren.Como consecuencia de los costes de traducción, hoy en día es mucho más caro patentar una invención en Europa que en los EE.UU.
Door de vertaalkosten is het octrooieren van een uitvinding in Europa nu nog aanzienlijk duurderEstá bien claro que muchos representantes de la industria quieren patentar sus productos.
Het spreekt vanzelf dat veel vertegenwoordigers van de industrie graag een octrooi willen nemen op hun produkten.vender, patentar o clonar vidas humanas.
verkopen, patenteren of klonen van mensenlevens.Se pueden patentar en base a la aplicabilidad descrita concretamente, por ejemplo,
los inventores individuales y las empresas puedan patentar sus invenciones, incluidas las invenciones implementadas en ordenador.
ondernemingen moeten hun uitvindingen natuurlijk kunnen octrooieren, ook als het gaat om in computers geïmplementeerde uitvindingen.El 18 de octubre, los jueces de Luxemburgo han decidido que los investigadores que hayan utilizado un método que implique la destrucción de embriones humanos no podrán patentar sus descubrimientos.
Op 18 oktober oordeelden de rechters in Luxemburg dat wetenschappelijk onderzoekers die een methode gebruiken waarbij menselijke stamcellen worden vernietigd geen patent kunnen aanvragen op hun ontdekkingen.La farmacéutica Novartis demanda al Gobierno indio por una cláusula que impide patentar un medicamento contra la leucemia.
Het farmaceutische bedrijf Novartis vraagt de Indiase regering door een clausule voorkomen leukemie octrooi geneeskunde.Una patente sugiere que el titular de la patente ha inventado todo lo que quiere patentar.
Een octrooi suggereert dat de octrooihouder alles heeft uitgevonden wat hij wil octrooieren.fue Einstein quien dijo que no se puede patentar una fórmula matemática.
Einstein heeft tenslotte gezegd dat je geen octrooi kunt verlenen op een wiskundige formule.El Parlamento incluyó en la primera lectura una declaración inequívoca en la que dice que todos los métodos en los que se usen embriones humanos no se podrán patentar.
Het Parlement heeft in eerste lezing een duidelijke verklaring aangenomen waarin het stelt dat alle methoden waarbij menselijke embryo's gebruikt worden, niet octrooieerbaar mogen zijn.entonces él tendría sus empleados la ingeniería inversa de su trabajo y luego patentar los resultados.
creatie's te laten zien, en dan liet hij zijn werknemers terugwerken en patenteerde dan de resultaten.Se ha confundido patentar libremente de forma ilimitada con la innovación,
La idea básica de esta enmienda es que se puede patentar el procedimiento, pero no los productos.
De hoofdgedachte van dit amendement is dat men wel de werkwijze octrooieert, maar niet het produkt zelf.TESEO fue la primera empresa en el mundo en concebir, patentar y poner en venta tuberías de aluminio para aire comprimido.
TESEO was het eerste bedrijf ter wereld dat aluminium leidingen voor perslucht bedacht, octrooieerde en op de markt bracht.en última instancia que puede patentar, pero que está nutricionalmente arruinado,
