PATENTEERDE - vertaling in Spaans

• patentó
• patentado
• patentada
• patentar

Voorbeelden van het gebruik van Patenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1927 verkocht hij zijn patent aan Günther Wagner in Hannover het in 1929 onder eigen naam patenteerde.
En 1927 vendió la patente a la empresa Günther Wagner en Hannover que volvió a patentarlo bajo su propio nombre en 1929.

Na vijf jaar perfectioneren van zijn extractietechniek, patenteerde Chesebrough in 1865 het proces- dit was het begin van het drievoudige zuiveringsproces uniek voor het Vaseline-merk.
Después de cinco años de perfeccionamiento de su técnica de extracción, en 1865, Chesebrough patentó este proceso de elaboración de vaselina: fue el inicio del proceso de triple purificación exclusivo de la marca Vasenol®.

Linus Yale Sr. 's zoon sloot zich aan bij het bedrijf van zijn vader in 1850 en perfectioneerde en patenteerde de pin timbler cilinderslot van zijn vader.
El hijo de Linus Yale padre se unió a su padre en 1850 y perfeccionó y patentó la cerradura con cilindro de tambor de perno de su padre

Sinds Carl in 1955 zijn eerste koppeling ontwikkelde en patenteerde, hebben we onze productreeks uitgebreid, na een begin met perslucht
Desde que Carl inventó ese primer acoplamiento, patentado en 1955, hemos ido ampliando nuestras líneas de productos,

In 1932 patenteerde de Finse landmeter Tuomas Vohlonen een innovatief met vloeistof gevuld kompas dat de naald dempte,
En 1932, el topógrafo finlandés Tuomas Vohlonen patentó una innovadora brújula llena de líquido que amortiguó la aguja,

De voordienst: het gebruik patenteerde de lenteparel het plaatsen pijn
Servicio delantero: utilice la gota patentada de la primavera que coloca dolor

In 1931 ontwikkelde en patenteerde Rolex een zelfopwindend mechanisme met een vrije rotor, de zogenaamde Perpetual rotor.
En 1931, Rolex inventa un mecanismo patentado de cuerda automática por rotor libre denominado Perpetual,

In 1932 patenteerde de Finse landmeter Tuomas Vohlonen een innovatief met vloeistof gevuld kompas dat de naald dempte,
En 1932, el perito finlandés Tuomas Vohlonen patentó una innovadora brújula rellena de líquido que amortiguaba la aguja,

Het laboratorium ontwikkelde en patenteerde oplossingen om de microbiologische kwaliteit te garanderen zonder toevlucht te nemen tot bewaarmiddelen,
El laboratorio ha desarrollado y patentado soluciones para garantizar la calidad microbiológica sin recurrir a los conservantes,

hij de beroemde “bushing truck” rolschaatsen patenteerde die wereldwijd werden gebruikt en geïmiteerd.
su sed de innovación le llevó a patentar los célebres patines de ruedas con rodamientos, utilizados e imitados por todo el mundo.

advocaat Elijah Bond patenteerde op de"Ouija Egyptian Luck-Board"[bron: Patent Museum].
el abogado Elijah Bond patentó el"Ouija Egyptian Luck-Board"[fuente: Patent Museum].

Anastasia Soare was de eerste die de Golden Ratio Eyebrow Shaping-methode introduceerde en patenteerde, wat een modern, essentieel schoonheidsmiddel is geworden.
Soare fue la primera en presentar y patentar el Golden Ratio Eyebrow Shaping Method(método de modelado de cejas según la proporción áurea), que se ha convertido en un elemento esencial de la belleza moderna.

Deze opnieuw beoogde en onbedoelde uitvinding verdiende de CSIRO ongeveer$ 1 miljard aan royalty's en O'Sullivan patenteerde het in zijn geboorteland eerst in 1992, later in de VS in 1996.
Este invento reutilizado y no intencional le ganó al CSIRO aproximadamente$ 1 mil millones en regalías y O'Sullivan lo patentó en su país natal por primera vez en 1992, y luego en los EE.

was toen AstroMed Inc, een Amerikaans bedrijf, gevestigd in Rhode Island, een kraskaart in 1987 patenteerde.
una compañía americana basada en Rhode Island, patentó una tarjeta del rascar en 1987.

Deze opnieuw beoogde en onbedoelde uitvinding verdiende de CSIRO ongeveer$ 1 miljard aan royalty's en O'Sullivan patenteerde het in zijn geboorteland eerst in 1992, later in de VS in 1996.
Este invento reutilizado y no intencional le ganó al CSIRO aproximadamente$ 1 mil millones en regalías y O'Sullivan lo patentó en su país natal primero en 1992, y luego en los Estados Unidos en 1996.

Shulgin werkte een tijd lang voor Dow en patenteerde de door hen gewenste chemicaliën
Durante un tiempo, Shulgin trabajó para Dow y patentaba las sustancias químicas que ellos querían

uitgerust met het leading-edge Europese ontwerp voor luchtgekoelde eenheden op grote schaal patenteerde screw-type luchtgekoelde gekoelde(warmtepomp)
la característica enfriada refrigerada de rosca de las unidades de EKAS(pompa de calor) patentó los compresores dobles del tornillo

In 1964 ontwikkelde en patenteerde Wilhelm het 'Optyl'-materiaal, dat een door hitte gehard plastic was dat 20% minder woog dan acetaat,
En 1964, Anger desarrolló y patentó el material'Optyl', que era un plástico endurecido al calor que pesaba un 20% menos

In 1964 ontwikkelde en patenteerde Wilhelm het 'Optyl'-materiaal, dat een door hitte gehard plastic was dat 20% minder woog dan acetaat, wat resulteerde in een vermindering van allergische reacties
En 1964, Wilhelm Anger desarrollado y patentado el material'Optyl', que era un plástico endurecido térmicamente con un peso 20% menos de acetato resulta en una reducción de reacciones alérgicas

In 1964 ontwikkelde en patenteerde Wilhelm het 'Optyl'-materiaal, dat een door hitte gehard plastic was dat 20% minder woog dan acetaat,
En 1964, Wilhelm Anger desarrolló y patentó el material'Optyl', que era un plástico endurecido térmicamente con un peso 20% menos de acetato,