PATENTEREN - vertaling in Spaans

• patentar
• la patente
• patentamiento
• patentan
• patentando
• patenta
• las patentes

Voorbeelden van het gebruik van Patenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een model dat de voedselsoevereiniteit van volkeren bedreigt door het patenteren van zaden en privatiseren van levens.
Este modelo amenaza la soberanía alimentaria de los pueblos a través de las patentes sobre las semillas y la privatización de la vida.

Gezien die hoge kostprijs patenteren het merendeel van de uitvinders hun uitvinding dan ook slechts in een zeer beperkt aantal lidstaten.
Debido a los costes que entraña, la mayoría de los inventores solo patenta su invento en unos pocos Estados miembros.

Eugen Beurer laat de thermostaat en de bevestiging van de thermostaten patenteren. Hiermee legt hij de basis voor de warmteregulerende warmtekussens.
Eugen Beurer patenta el termostato y la fijación de los termostatos y sienta así las bases de la almohadilla eléctrica de calor regulable.

Dat kan natuurlijk alleen als je theeblaadjes hebt kunnen patenteren en dat is iets wat bedrijven
Por supuesto, esto solo es posible si ha patentado hojas de té

In wezen, kon het patenteren bij de nano-schaal betekenen monopoliserend de basiselementen die het leven mogelijk maken.
Esencialmente, el patentado a nanoescala podría significar la monopolización de los elementos básicos que hacen posible la vida.

Het goed: keuren een groot ontwerp met patenteren technologie SPF-super plastic vormen
Adopta un gran diseño con la formación SPF-estupenda patentada del plástico de la tecnología

We testen en patenteren originele formuleringen die zijn ontworpen voor de behandeling
Probamos y patentamos formulaciones originales destinadas al tratamiento

Vandaar, registreerden wij een lijst van de hoogste 20 instellingen die op dit gebied patenteren.
Por Lo Tanto, registramos un filete de las 20 instituciones superiores que patentaban en esta área.

Lange& Söhne is de grote datum die de manufactuur in 1992 liet patenteren.
Lange& Söhne es la gran ventana para la fecha que patentó en el año 1992.

Hoeveelheid per Maand: 1000 de REEKSEN patenteren Nr. /Country: FCC va….
Cantidad por mes: Patente No./país de 1000 SISTEMAS: Manera de la entrega de l….

En ze beginnen nu met het patenteren van… genomen van alle andere wezens op deze aarde.
Ahora mismo están patentando los genomas de casi todas las criaturas del planeta.

produceren door Kinesis met patenteren SPF(super plastiek vormen) technologie.
producido por Kinesis con tecnología patentada del SPF(plástico estupendo que forma).

Gewoonlijk mogen farmaceutische bedrijven hun medicijnen patenteren om een interval van ongeveer 10 jaar te krijgen,
Normalmente, las compañías farmacéuticas están autorizadas a patentar sus medicamentos por un intervalo de aproximadamente 10 años,

Hij kende het patentrecht, en wist dat we het niet konden patenteren, want dat ging niet.
Y-- pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías.

de uitvinders hun werk publiceren, in plaats van het patenteren ervan en het geheim houden.
los inventores están publicando su trabajo en vez de patentarlo y mantenerlo secreto.

wist dat we het niet konden patenteren, want dat ging niet. Er waren geen toepassingen voor.
y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil.

Uitvinders in zoektocht van octrooien voor hun uitvindingen kunnen genieten van de WSO patenteren pakketten leveren hooggekwalificeerde adviesdiensten met betrekking tot het patenteren procedures en voorwaarden.
Inventores en la búsqueda de patentes para sus invenciones pueden disfrutar de los paquetes de patentamiento WSO que prestan servicios de consultoría altamente cualificados en materia de patentes procedimientos y requisitos previos.

ontwikkelde AERZEN een volledig nieuwe dempertechnologie en kon deze succesvol patenteren(Europees patent nr. 1857682).
AERZEN desarrolló una tecnología de silenciador totalmente nueva y la patentó satisfactoriamente(patente europea n. º 1857682).

Ik ging zelfs zover dat ik dacht dat springen een origineel idee was, en dat we het moesten patenteren!
¡Llegué a pensar que saltar es una idea original que debía ser patentada!

Ik denk dat uitvinders staan te popelen om vooruitgang te zien in de vaak langdurige patenteren proces.
Creo que los inventores están ansiosos por ver los avances en el proceso de concesión de patentes a menudo largo.