Voorbeelden van het gebruik van Patrocinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La educación patrocinada por el gobierno proporciona el método más deseable para abolir las instituciones sociales obsoletas
Door de overheid gesponsord onderwijs is de meest wenselijke methode om gedateerde sociale instellingen af te schaffenLa empresa patrocinada de obtención de datos
Un hombre de 50 años de una agencia de servicios profesionales patrocinada por el gobierno dijo
Een 50-jarige blanke man bij een door de overheid gesponsord carrièreservicebureau vertelde ons dat hij vondApoyamos la convocatoria de una conferencia patrocinada por las Naciones Unidas
Wij ondersteunen de oproep tot cen conferentie onder auspiciën van de Verenigde NatiesUn hombre blanco de 50 en una agencia de servicios de carrera patrocinada por el gobierno nos dijo
Een 50-jarige blanke man bij een door de overheid gesponsord carrièreservicebureau vertelde ons dat hij vondDuracell no está aprobada, patrocinada, afiliada ni de otro modo autorizada por Research In Motion Limited®.
Duracell wordt niet onderschreven of gesponsord door Research In Motion Limited®, is niet verbonden aan dit bedrijf of wordt op geen enkele andere manier gemachtigd Obtuvo el tercer lugar en una competencia para jóvenes cantantes que fue patrocinada por la página oficial de Miley Cyrus.
Ze kreeg de 3e plaats in een competitie voor jonge zangeressen dat was gesponsord door zangeres Miley Cyrus haar officiële website.Una Declaración«Verde» de los Derechos del Hombre, patrocinada por el coronel Kadhafi fue adoptada igualmente en Libia el 14 de mayo de 1977.
Een ‘groene' verklaring van de mensenrechten, gepatroneerd door kolonel Kadhafi, werd eveneensaangenomen in Libië op 14 mei 1977.Si no puede ahorrar en una cuenta de jubilación patrocinada por un empleador, debe buscar ahorrar en una IRA tradicional
Als u niet kunt sparen op een door de werkgever gesponsorde pensioenrekening, moet u proberen te sparen in een traditionele IRATambién podemos solicitarle información cuando ingresa a un concurso o promoción patrocinada por nosotros, y cuando informa un problema con el Sitio web.
Wij kunnen ook vragen u voor informatie wanneer u een wedstrijd of promotie gesponsord door ons, en wanneer u een probleem met onze site melden.Esta exclusiva serie de CNBC, patrocinada por Schneider Electric,
In deze exclusieve CNBC-serie die door Schneider Electric is gesponsord, worden de trendsincluyendo anuncios de banner y los resultados de la búsqueda patrocinada, podrían utilizarse para infiltrarse en otras infecciones de la computadora.
met inbegrip van banner-advertenties en Gesponsorde zoekresultaten, kunnen worden gebruikt om te infiltreren andere computer infecties.De este modo, cuando el cineasta Francis Thompson se dirigió a Sam Johnson con un proyecto de película patrocinada hacia fines de la década de 1970, Sam lo escuchó.
Dus toen filmmaker Francis Thompson Sam Johnson benaderde met een gesponsord filmproject in de late jaren 1970, luisterde Sam.La investigación patrocinada por la industria de las telecomunicaciones no encuentra efectos biológicos nueve veces más a menudo que la investigación pagada por partes independientes.
Onderzoek gefinancierd door de telecom industrie vindt negen keer minder biologische effecten dan studies van onafhankelijke onderzoekers.a vivir en una lástima patrocinada permanente.
leven in een staat van gesponsord medelijden.La investigación patrocinada por la industria de las telecomunicaciones no encuentra efectos biológicos nueve veces por encima de la investigación financiada por partes independientes.
Onderzoek gefinancierd door de telecom industrie vindt negen keer minder biologische effecten dan studies van onafhankelijke onderzoekers.Esta conferencia patrocinada por la UNESCO tuvo lugar en el 150 aniversario del nacimiento de Vernadsky. San Petersburgo, Rusia.
Dit UNESCO- gesponsorde conferentie vond plaats op de 150ste verjaardag van Vernadsky geboorte in St. Petersburg, Rusland.La investigación patrocinada por la industria de las telecomunicaciones no encuentra efectos biológicos nueve veces más a menudo que la investigación financiado por las partes independientes.
Onderzoek gefinancierd door de telecom industrie vindt negen keer minder biologische effecten dan studies van onafhankelijke onderzoekers.También podemos solicitarle información cuando ingresa a un concurso o promoción patrocinada por nosotros, y cuando informa un problema con el Sitio web.
We kunnen u ook om informatie vragen wanneer u meedoet aan een door ons gesponsorde wedstrijd of promotie en wanneer u een probleem met onze website meldt.La empresa está patrocinada por una filial de The Goldman Sachs Group,
Het bedrijf wordt gesponsord door een gelieerde onderneming van The Goldman Sachs Group,
